这句话怎么说(时事篇) 第1835期:钱宝网案一审开庭 被告人张小雷当庭认罪

【背景】

2019年4月1日，江苏省南京市中级人民法院对被告人张小雷集资诈骗一案依法公开开庭审理。南京市人民检察院派员出庭支持公诉，被告人张小雷及其辩护人到庭参加诉讼。张小雷当庭表示认罪悔罪。法庭将择期宣判。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

NANJING - The trial regarding an online platform that illegally raised funds from the public and whose unpaid principals amounted to 30 billion yuan ($4.4 billion) began in an east Chinese court on Monday.

南京消息：周一，一起网络平台非法集资案在中国东部一家法院公开审理，该平台未兑付集资金额达300亿元（约44亿美元）。

【讲解】

illegally raised funds是非法集资。
江苏省南京市中级人民法院（Nanjing Municipal Intermediate People's Court）对网络金融公司（online financial firm）钱宝网CEO张小雷集资诈骗一案进行公开审理。
张小雷当庭表示承认集资诈骗罪（plead guilty to the charge of fraudulent fund-raising）。法庭将择期宣判（verdict）。
南京市人民检察院（procuratorate）指控，2011年下半年起至案发期间，被告人张小雷以高额回报（high returns）为诱饵，通过在“钱宝网”线上等方式向社会公众非法集资（illegally raise money from the public）；张小雷隐瞒吸收资金的主要用途，将大部分集资款用于还本付息（pay off old debts）、支付高额薪酬（pay high salaries）以及个人支配使用、挥霍消费（squander away），造成特别重大经济损失（extraordinary economic losses）。
此前的调查显示，钱宝网以年化收益率（annual returns）20%至40%的高额收益为诱饵（bait），累计非法集资总额超过千亿元，未兑付集资参与人本金数额（unpaid principals）300余亿元。
2017年12月26日，张小雷到公安机关投案（turn himself in）。

未经许可请勿转载