这句话怎么说(时事篇) 第1519期:江歌案开庭首日惊人消息迭出刘鑫递刀不给开门

推荐人：来源: 阅读: 2.95W 次大中小

【背景】

11日，江歌案在日本东京开庭。面对检方的指控，被告人陈世峰只承认对刘鑫的恐吓罪，不承认对江歌的故意杀人罪。法庭公布的信息显示，从11日起，本案将持续审理5天，16、17日两天休庭后，18日继续开庭，20日将宣判审判结果。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Jiang Ge's autopsy report has been revealed, showing Jiang suffered five or six defensive injuries before the fatal stab, evidence against the accused Chen's claim saying Jiang fell down and died from the first stab. Jiang's neck had 11 or 12 stab injuries.

江歌的尸检报告公布，报告显示，江歌在致命伤之前已有5-6刀防御伤，而被告陈世峰称江歌摔倒，因第一刀大量出血致死，尸检结果与他的说法不符。江歌的颈部有11-12道伤口。

【讲解】

autopsy report是尸检报告；defensive injuries是防御伤。
被告（the accused）陈世峰否认蓄意杀人。在第一天庭审（trial）中，陈世峰称刀是刘鑫从屋内递出来的，并且刘鑫讲刀递出（passed the fruit knife）后迅速关闭了屋门（closed the door right away）。陈世峰的律师称：江歌当时多次用肘部敲击门铃（rang the bell with the elbow several times），而刘鑫并没有开门，江歌系死于失血过多（die from loss of blood）。
陈世峰称，江歌在第一刀后就倒下了（fell down when he first stabbed her），在桶下第一刀的时候，自己并不带有杀人动机（didn't have any motive to kill her）。并称，尽管随后又刺了9刀，但“与第一刀没有因果关系（causal relationship）。
江歌案庭审从12月11日至15日上午10时开始，12月20日下午15时宣判（verdict）。
江歌为了保护（defend）朋友刘鑫，而被刘鑫的前男友（ex-boyfriend）陈世峰杀害。
江歌的母亲江秋莲前往东京，发起请求判决凶手死刑（petition for a death sentence for the accused）的签名活动。江秋莲指责刘鑫冷漠（indifferent），此事在网上引发激烈讨论。