《摩登家庭》S5E1：“不甘落后”英语怎么说？

这是值得纪念的一天。政府出台政策，承认同性婚姻的合法。这对米奇尔和卡梅隆来说，是一个天大的好消息，一家人都为他们感到高兴。

1. wreck

wreck作名词，本意是(轮船、汽车、飞机或房屋失事后的) 残骸。

可以形容不好的状态，比如疲惫不堪的人; 不健康的人。

The stress she had been under at work reduced her to a nervous/quivering wreck.

工作上的压力让她高度紧张／战战兢兢。

2. outdo

outdo的意思是“胜过，超越；优于”：

He always tries to outdo everybody else in the class.

他总是想超过班里的每一个人。

补充一个超级实用的短语：not to be outdone，意思是不甘落后，不服输，不甘示弱。

Pat was wearing an outrageous purple dress, so, not to be outdone, I put on my new gold suit.

帕特穿了件前卫惹火的紫色连衣裙，我不甘示弱，穿上了那套新买的金色套装。

3. pop the question

pop的动词意思是（使）发出砰的一声；（使）爆开，当被人求婚，“pop the question”感觉就像砰的一声抛出问题。另外，求婚的常规表达是propose：

I remember the night your father proposed to me.

我记得你父亲向我求婚的那个晚上。