关于高官的英语赏析
> 列表国际足联前高官称将揭露贪腐真相
2012-11-28LONDON—JackWarner,theformerFIFAvicepresidentwhowasamong14peopleindictedbytheUnitedStateslastweekaspartofaninquiryintocorruptioninworldsoccer,saysheknowswhytheorganization’spresident,SeppBlatter,anno......
英国前高官明清瓷器收藏引发继承纷争
2014-08-19Auniquecollectionof17th-centuryMingdynastyporcelainwasbrokenupattheweekendfollowinganacrimoniousfamilysquabblebetweenthefourchildrenofSirMichaelButler,aformeradvisertoMargaretThatcher.一套独特的17世纪......
俄高官警告美国武装乌克兰计划
2013-12-27AkeysecurityadvisertoRussianpresidentVladimirPutinhasaccusedtheUSofseekingtodragRussiadirectlyintowarinUkrainethroughapossibleplantoarmKiev,underliningtheseriousnesswithwhichMoscowwouldgreetsuchamove.......
美欧贸易高官本星期再谈关税问题
2013-09-29PresidentDonaldTrumpsaidMondaytheU.S.willbetalkingwithEuropeanofficialsabouteliminatingtariffsitbelieveshurttheAmericaneconomy.Trump,inaTwitterremark,saidSecretaryofCommerceWilburRossplanstotalkwithEu......
苹果CEO与中国高官讨论数据安全
2013-06-02ApplechiefTimCookhasmettopChinesegovernmentofficialstodiscussdatasecurity,afterreportsthatstate-sponsoredhackerstargetediCloudusersasthenewiPhonewentonsale.苹果(Apple)首席执行官蒂姆•库克(TimCook......
美联储高官淡化9月加息预期
2013-12-07AtopFederalReserveofficialhasdampedexpectationsthatthecentralbankwouldraiseUSinterestratesnextmonth,highlightinghowtheturmoilthathasspreadfromChinatoglobalmarketsisrattlingpolicymakers.美联储(FederalR......
前白宫官员网上匿名谩骂高官被撤职
2016-06-09AWhiteHousenationalsecurityofficialwasfiredlastweekafterbeingcaughtasthemysteryTweeterwhohasbeentormentingtheforeignpolicycommunitywithinsultingcommentsandrevealinginternalObamaadministrationinformati......
美国特勤局四名高官被调任大纲
2014-09-10FourseniorofficialsintheU.S.SecretServicehavebeenreassignedinresponsetoaseriesofsecuritylapsesthatembarrassedtheagencyresponsibleforprotectingPresidentBarackObamaandhisfamily.ActingDirectorJosephClanc......
美空管员频频上班睡觉 高官引咎辞职
2017-02-03TheUSofficialoverseeingairtrafficoperationsresignedonThursdayoveracontroversyinvolvingdisclosuresaboutsleepingairtrafficcontrollers.美国民用机场空管人员频频被曝在当班时间睡觉引发争议,美国联邦空管局(FAA)......
克里姆林网店:俄罗斯高官专享奶制品向公众开放
2015-08-31俄罗斯政府也要开网店做生意了,卖的是原先只有高官才能吃的奶制品。这些为总统、议员和其他高官特制的鲜奶、酪乳、酸奶将以实惠的价格卖给民众。战斗民族的儿女们,还等什么呢?TheRussiangovernmentistogivethepublicthe......
空管员频频当班睡觉 美高官引咎辞职
2017-02-04TheUSofficialoverseeingairtrafficoperationsresignedonThursdayoveracontroversyinvolvingdisclosuresaboutsleepingairtrafficcontrollers。HankKrakowski,whoisdirectoroftheFAA'sAirTrafficOrganization,steppe......
美国军方高官警告不要再削减军费预算
2015-02-08ThetopU.S.defenseofficials,DefenseSecretaryLeonPanettaandChairmanoftheJointChiefsofStaffAdmiralMikeMullen,arecautioningU.S.lawmakersagainstmandatingmorebudgetcutstothemilitary.美国军方最高官员,国防部长......
巴基斯坦军人滥杀平民两高官被解职
2015-02-13TwoseniorofficialsinPakistan'sSindhprovince,thepoliceinspectorgeneralandtheheadoftheparamilitaryRangersforce,havebeenremovedfromtheirpostsinresponsetothevideotapedkillingofanunarmedmaninaparkinthecit......
美国高官见了中国人必说的成语有哪些?
2014-05-31话说自从40年前尼克松访华引用了毛泽东主席的“一万年太久只争朝夕”诗词之后,每逢中美之间交往,美国官员都要秀几句中国谚语或成语,而且每次还不能带重样的,挖空心思还真不容易。前天在华盛顿开始举行的中美战略与经济对......
克里姆林网店 俄罗斯高官专享奶制品向公众开放
2013-09-19TheRussiangovernmentistogivethepublicthechancetosamplearangeofdelicaciespreviouslyreservedforseniorofficials.俄罗斯政府将让公众有机会品尝到原先只有高官才能吃到的美味。PresidentialpresssecretaryElenaKr......
印度高官呼吁外国女性在印不要穿裙子遭批
2016-02-23AnIndianpoliticianhascausedoutrageonceagainforsayingthatforeigntouristsshouldavoidwearingskirts.日前,印度一位政客因宣称外国游客应该避免穿裙子而又一次引起了众怒。TherewasuproarattheweekendwhenCultureMin......
墨西哥总统将与两名川普内阁高官会面
2014-04-14TwokeymembersofU.S.PresidentDonaldTrump'scabinetarehopingtosootheconcernandangeraboutthenewU.S.administration'spoliciestowardMexico.U.S.SecretaryofStateRexTillersonandHomelandSecuritySecretaryJohnKe......
英高官曝光911内情:内讧误事
2014-02-26DavidDavis,theformerConservativeshadowhomesecretary,saidhowarowbetweentheCIAandFBIcouldhavepreventedthemfromuncoveringthe9/11terroristplot,theDailyTelegraphreported.据英国《每日电讯报》报道,英国保守党......
美国将不派高官参加中国投资博览会大纲
2013-08-05TheU.S.willnotsendahigh-rankingofficialtoattendamajorinvestmentfairinChinanextmonth,theU.S.EmbassysaidWednesday,inamoveunderscoringworseningtradefrictionsbetweentheworld'stwolargesteconomies.美国......
祸不单行,继俄罗斯总理之后又一高官感染新冠
2021-11-22祸不单行,继俄罗斯总理之后又一高官感染新冠 МОСКВА,6мая./ТАСС/.Тестнакоронавирус,которыйсдаламинистркультурыРоссииОльгаЛюбимов......
伊朗高官:芭比娃娃破坏社会文化
2015-06-01ImportsofBarbiedollsandotherWesterntoyswillhavedestructiveculturalandsocialconsequencesinIran,theIraniantopprosecutorwasquotedassayingonMonday.Iran'sclericalestablishmentoftenrailsagainsttheperceived......
英高官曝光911内情:内讧误事大纲
2016-10-28DavidDavis,theformerConservativeshadowhomesecretary,saidhowarowbetweentheCIAandFBIcouldhavepreventedthemfromuncoveringthe9/11terroristplot,theDailyTelegraphreported.据英国《每日电讯报》报道,英国保守党......
美国将不派高官参加中国投资博览会
2012-10-08TheU.S.willnotsendahigh-rankingofficialtoattendamajorinvestmentfairinChinanextmonth,theU.S.EmbassysaidWednesday,inamoveunderscoringworseningtradefrictionsbetweentheworld'stwolargesteconomies."Chinane......
印度高官公开质疑达尔文进化论 我的祖先不是猿!
2016-02-06UnionministerSatyapalSinghhasclaimedthatCharlesDarwin'stheoryofevolutionofmanwas"scientificallywrong"anditneedstobechangedinschoolandcollegecurriculum.近日,印度一位名叫萨蒂亚帕尔·辛格的部长宣称,查......
塔利班称上周与美国高官会谈
2013-03-21AseniorU.S.diplomatheldtalkslastweekinDohawithrepresentativesoftheTaliban,withnoonefromtheAfghangovernmentpresent,topTalibanofficialssaidSunday.AsfirstreportedbyTheWallStreetJournal,theTalibansaidthet......