-
![英语四六级难死人！“四世同堂”“梅荷牡丹”德语又咋说？]()
导语：一年两度的大学英语四六级考试结束了！“四世同堂”？“出淤泥而不染”？......这些中文的英语翻译俨然成了磨人的小妖精们！仔细一看，满篇其实都写着是“来年再战”……然而，对于学德语的娃来说，它们的英文说法会不会暂且不......
-
![美国各地为奥兰多枪击案死难者烛光守夜大纲]()
ThousandsofpeopleheldcandlelightvigilsinseveralmajorcitiesacrosstheU.S.Sundaynightforthe50peopleshotdeadintheworstmasskillinginU.S.history.Twenty-nine-year-oldOmarSaddiquiMateen--anAmericanborntoAfgha......
-
![电梯维修员随电梯从32层楼坠下 居然大难不死大纲]()
TwomaintenanceworkersinNanjingsurvivedaheart-poundingelevatordescent,whichoccurredsuddenlyastheyweremakingrepairstotheelevator'scables.近日，南京两名电梯维修工人在维修电缆时电梯突然坠落，但是他们却在这起......
-
![美国传教士三遭恐袭而大难不死大纲]()
AnAmericanMormonmissionarywasinjuredintheBrusselsairportterroristattackafterhavingpreviouslysurvivedtheBostonbombingandtheParisattacks.日前比利时布鲁塞尔机场发生恐怖袭击事件。一个美国摩门教传教士在袭......
-
![电梯维修员随电梯从32层楼坠下 居然大难不死]()
TwomaintenanceworkersinNanjingsurvivedaheart-poundingelevatordescent,whichoccurredsuddenlyastheyweremakingrepairstotheelevator'scables.近日，南京两名电梯维修工人在维修电缆时电梯突然坠落，但是他们却在......
-
![俄罗斯为飞机失事死难者举行全国哀悼]()
RussiaisobservinganationaldayofmourningSundayforthe217passengersandsevencrewmemberskilledinaplanecrashSaturdayinEgypt'sSinaiPeninsula.俄罗斯星期天为死于空难事故的人举行全国哀悼。一家飞机星期六在埃......
-
![土耳其矿难生还者称同事宁自尽不愿被烧死]()
英国《镜报》5月16日报道，土耳其煤矿矿难搜救已经结束，当局16日确认284人死亡。18人失踪。一名生还矿工忆述煤矿爆炸后，矿井内发生的惨烈一幕——被困同事不想活活被火烧死，宁愿自杀。生还矿工厄兹迪尔表示：我看......
-
![意语美文：历尽苦难，向死而生]()
经历过所有苦难，还能勇敢活着的都是勇士。Guerrierisidiventaattraversandoledifficoltà,commettendoerrori,affrontandolepaure,superandoidolori…Senzaarrendersimai.只有经历过苦难，犯下过错误，面对过恐惧，超越了苦......
-
![卡拉奇为爆炸事件45名死难者举行哀悼大纲]()
Pakistan'slargestcity,Karachi,shutdownMondaytomournthe45peoplekilledinacarbombexplosionoutsideamosquethatalsowoundedabout150others.PolicesaythebombexplodedSundayasworshipperswereleavingeveningprayers......
-
![MH17死难者家属起诉俄罗斯及普京]()
RelativesofvictimsoftheMalaysianairlinershotdownoverUkraineinJuly2014aresuingRussiaandPresidentVladimirPutinovertheirallegedinvolvementintheincident.2014年7月在乌克兰上空被击落的马来西亚航班死难者的亲......
-
![孟加拉国灾难"余震",厂房坍塌事故死亡人数超过500]()
PoliceinBangladeshhavearrestedtheengineerwhowarnedofcracksinaneight-storyfactorycomplexthatcollapsedlastweek（April24）,killingmorethan500people.孟加拉国警方逮捕了曾经警告一栋8层楼厂房出现裂痕的工程师。上......
-
![美国传教士三遭恐袭而大难不死]()
AnAmericanMormonmissionarywasinjuredintheBrusselsairportterroristattackafterhavingpreviouslysurvivedtheBostonbombingandtheParisattacks.日前比利时布鲁塞尔机场发生恐怖袭击事件。一个美国摩门教传教士在袭......
-
![人为财死 英国在欧盟进退两难]()
DavidCameron’sacknowledgementthathewasnotgreetedwitha“walloflove”atlastweek’sEUsummitdemonstratedaflairforlanguidBritishunderstatement.Inreality,theprimeminister’slong-anticipateddemandforarenego......
-
![卡拉奇为爆炸事件45名死难者举行哀悼]()
Pakistan'slargestcity,Karachi,shutdownMondaytomournthe45peoplekilledinacarbombexplosionoutsideamosquethatalsowoundedabout150others.巴基斯坦最大城市卡拉奇星期一为一座清真寺外汽车炸弹事件的45名遇难......
-
![听《老友记》学德语：猴子难免一死]()
【栏目介绍】畅游在德语影视剧的海洋里，体会剧中人的喜怒哀乐，是一种神奇的体验。以及，看剧的时候，也可以顺便学到很多地道的德语表达哦。欢迎来到《看德剧学德语》专栏，一起开启德语进阶之路吧。 【本期导读】本期选取的......
-
![官方统计"东方之星"船难死亡人数将近400]()
JUNE06,20158:11AMET2015年六月6日东部时间上午8:11ScottNeuMan斯科特·纽曼RescuersworkinthehulloftheuprightshipEasternStartolaunchrescueworkinthesectionofJianliontheYangtzeRiver,centralChina'sHubeiPr......
-
![新一代女性:难以忘怀的前男友是死穴]()
Thenewgenerationofwomen,knownasSITCOMs,arelookingforloveonlineinaquesttofind'TheOne'新一代女性被称为SITCOMs，她们正在网络爱情里寻找真爱。AnewgroupofwomendubbedtheSITCOMs(singleintwenties,clingin......
-
![俄一冰球队遭遇空难 44人死亡]()
AprivateRussianjetcarryingatopicehockeyteamslammedintoariverbankmomentsaftertakeoffyesterday,killing44people.Theonlysurvivoronboardwascriticallyinjured.9月8日，俄一架承载顶尖冰球队队员的专机遭遇空难事故......
-
![美国死于甲流的儿童数量激增 疫苗接种面临三难]()
美国卫生部门官员9日说，上周19名儿童死于甲型H1N1流感(简称“甲流”)，创疫情春季暴发以来单周死亡儿童人数新高。现阶段，美国在全国范围内展开甲流疫苗接种工作。但学校接种面临家长担心疫苗安全性等问题。■疫情再现高......
-
![老太难忍生活压力杀死瘫痪老伴]()
Regrettabletearsstreameddownherfaceas63-year-oldMrs.CuisatinaBeijingcourtroomtoheartheverdictonFriday.当63岁的崔老太周五坐在北京法院的被告席上接受审判时，她的脸上流下了悔恨的泪水。Noonewouldbelievethatt......
-
![美国各地为奥兰多枪击案死难者烛光守夜]()
ThousandsofpeopleheldcandlelightvigilsinseveralmajorcitiesacrosstheU.S.Sundaynightforthe50peopleshotdeadintheworstmasskillinginU.S.history.在美国各地的几大主要城市，成千上万人星期日晚间举行烛光守夜仪式，......
-
![辽宁阜新矿难致二十六人死亡]()
BEIJING:Acoalmineblazekilled24workersandleft52injuredinnorthwestChinaonWednesday,governmentsourcessaid.Theaccidenttookplaceinastate-ownedFuxinCoalCorporationinLiaoningprovince.北京：据政府消息，中国西北部......
-
![他她话题:难以忘怀的前男友是死穴]()
Thenewgenerationofwomen,knownasSITCOMs,arelookingforloveonlineinaquesttofind'TheOne'新一代女性被称为SITCOMs，她们正在网络爱情里寻找真爱。AnewgroupofwomendubbedtheSITCOMs(singleintwenties,clingin......
-
![英语每日一说：他死的时候，难道这就是你的借口吗？]()
Willthatserveasyourexcusewhenhedies?他死的时候，难道这就是你的借口吗？发音要点：今天的每日一说选自【唐顿庄园】SO1E02拜托，医生，请您尽力excusen.借口———————————————————————————————......
-
![SITCOM 新一代女性：难以忘怀的前男友是死穴]()
Thenewgenerationofwomen,knownasSITCOMs,arelookingforloveonlineinaquesttofind'TheOne'新一代女性被称为SITCOMs，她们正在网络爱情里寻找真爱。AnewgroupofwomendubbedtheSITCOMs(singleintwenties,clingingontom......
