-
![新年前夜纽约许愿墙五彩纷呈]()
NewYear'sEveWishingWallinNewYork.新年前夜纽约许愿墙五彩纷呈。PiecesofconfettiaretaggedontheNewYear'sEveWishingWallatTimesSquareInformationCenterinNewYork,theUnitedStates,Dec29,2011.Allthepiece......
-
![乘客太多 空间不够 纽约地铁欲拆座位]()
为了解决纽约地铁的混乱状态，纽约市交通运输局近日宣布计划拆除部分地铁上的座位，以便容纳更多乘客。今年纽约地铁的晚点和停运次数剧增，一个月内就发生了两起列车脱轨事件。纽约人称之为地狱般的夏天NewYork'sMetropol......
-
![环球之旅:如何24小时玩转纽约]()
Themust-seelistfortheone-dayvisitortoNewYork—especiallythefirst-timer—ismind-boggling.如果你有一天时间游玩纽约，而且是第一次去纽约，你会如何安排时间。以下是为你推荐的纽约必去的十个地方，一定让你惊喜连连。......
-
![在纽约这些精品公寓里,一切都关乎艺术]()
Asglasscondominiumtowerscontinuetopushtheirwayintocityskylineslikesunflowerssqueezingupthroughwalledgardens,somehomeownersanddevelopershavecometoarealization:Floor-to-ceilingglassmayprovidebreathtakin......
-
![纽约市长说要把警方资金削减10亿美金]()
Aweekaftera“defundthepolice”protestbecameafull-blownoccupationoutsideCityHall,MayorBilldeBlasioannouncedMondayhehasaplanfortheNewYorkCitypolicedepartmentbudgettobeslashedby$1billion.“削减警方预算”......
-
![纽约中央公园老马车 即将退出历史舞台]()
TheadministrationofMayorBilldeBlasioispoisedtointroducelegislationnextweekthatwouldeliminatetheNewYorkCityhorse-drawncarriageindustry,fulfillingapromisebythemayortoanimal-rightsactivistswhoplayedanimp......
-
![飓风“桑迪”袭击美国 纽约局部大范围停电]()
"Super-storm"SandyhassweptacrosstheeasternUScoast,bringingheavyrain,highwindsandsevereflooding.超级风暴桑迪袭击美国东部沿海地区，美国东部迎来了强风暴雨和严重水灾。SandymadelandfallinNewJersey,causingare......
-
![纽约地铁惊现11岁情感治疗师]()
如果你需要情感治疗却又不想花费精力和金钱请教专业治疗师的话，那就来纽约地铁见见这一位11岁的男孩吧。西罗•奥尔蒂斯在那儿设了个摊头，区区2美元，他就能为你提供5分钟的情感建议。Youwon'tfindtherapistCiroOrti......
-
![纽约乘地铁一人占多位或被捕]()
LoungingontheNewYorksubwaywithfeetupontheseatswascostlytolazyridersfinedbythecitylastyear,policesaidonTuesday.Morethan7,000ridersonNewYorkCitysubwayswereticketedlastyearforputtingfeetontheseatsorother......
-
![杯具！纽约将禁止胖子们使用公共自行车]()
Canobesecyclistssignupforthecity’snewbike-shareprogram?Fatchance!肥胖骑车者们能报名参加纽约新的自行车共享方案吗？没戏！Itisprohibitedforanyriderwhoweighsmorethan260poundstosignupforthesoon-to-launch......
-
![纽约警方逮捕70名占据华尔街示威者]()
PoliceinNewYorkhavearrested70protesterswhorefusedtoleaveapublicparkinLowerManhattanthathasbecomethefocalpointforthe"OccupyWallStreet"movementsinceitbegantwomonthsago.Alargeteamofpoliceofficerswearingh......
-
![纽约持续从“超级飓风”灾后复苏]()
ManyNewYorkersSaturdayarestillwithoutcriticalresources,includingpower,heatandfood,inthewakeofthedevastationcausedby"superstorm"SandythatthrashedtheU.S.EastCoast.SomeNewYorkersweresurprisedthatMayorMic......
-
![纽约建成“天梯”，网红地标get一下]()
新奇的建筑总是让人耳目一新，那么只有楼梯的楼梯塔你可曾见过？154лестничныхпролетаи2,5тысячиступенек—вНью-ЙоркенаМанхэттенепоявилсяновыйap......
-
![波音计划研发超声速客机 伦敦到纽约仅需2小时]()
Earlierthisyear,aNorwegianAirflightsaidonecrewsetarecordtimeforthefastesttransatlanticflightbyasubsonicpassengeraircraft.Thetime:5hoursand13minutes,bestingthepreviousrecord,whichwasthreeminuteslonger.......
-
![在纽约博物馆体验未完成的艺术]()
MARTINR.ANDERSON,65,squintstoappreciatethegeometryofpaintingsatthemuseum.KateDavis,24,saysthesunlightthatbouncesoffmuseumwallsandontotheartcan’tbereproduced.65岁的马丁•R•安德森(MartinR.An......
-
![纽约要求餐厅菜单高盐食物附上小盐瓶标志]()
AtinysaltshakersymbolthatwarnscertainmealsarehighinsodiumwillstarttoappearonTuesdayonmenusinchainrestaurantsinNewYorkCity,thefirstUScitytotakethestepinanefforttocombatheartdiseaseandstroke.12月1日起，纽......
-
![北京超过纽约成亿万富豪之都]()
Notonlydoesitsharetherudetaxidrivers,freezingwintersandcrowdedmetrocarriages;BeijingnowmatchesNewYorkforbillionaires,accordingtooneannualranking.根据一项年度排名，如今北京和纽约的共同之处不仅包括了粗鲁......
-
![南非情侣漂流记 历时135天划船到纽约]()
ASouthAfricancouplerowedintotherecordbooksonFridayafterbecomingthefirstteamtocrosstheAtlanticfromAfricatotheU.S.一对南非情侣周五创造了世界纪录，他们成为第一组从非洲划船横渡大西洋到达美国的人。IttookRiaa......
-
![纽约的烦恼 人行道大拥堵]()
IvetteSinghhardlybotherstowalkonthesidewalkonherwaytoworkinMidtownManhattananymore.Toomanypeople,toolittlespace.Notenoughpatience.在去曼哈顿中城上班的路上，伊维特·辛格(IvetteSingh)几乎不再走人行道。因......
-
![京东纽约IPO上市 刘强东初恋现身]()
Chinesee-ecommerceplatfromdebutedontheNasdaqwithasplashThursday,openingwithanearly15%popat$21.75shortlyafter11am.周四中国电商平台京东商城首次在纳斯达克上市，美国东部时间上午11点左右，京东最终以21.75美元价......
-
![纽约时装周带来的穿衣灵感]()
AmodelpresentsacreationattheOscardelaRentaFall/Winter2012collectionshowduringNewYorkFashionWeekFebruary14,2012.一名模特正在2012纽约秋/冬时装周上展示奥斯卡·德·拉的设计。Amodelpresentsacre......
-
![纽约要求餐厅标注高盐饮食]()
AtinysaltshakersymbolthatwarnscertainmealsarehighinsodiumwillstarttoappearonTuesdayonmenusinchainrestaurantsinNewYorkCity,thefirstUScitytotakethestepinanefforttocombatheartdiseaseandstroke.12月1日起，纽......
-
![桑迪飓风死亡人数增加纽约马拉松如期举行大纲]()
TheU.S.deathtollfromthepowerfulstormthatravagedtheEastCoastisabove90andrising,asemergencyworkerscanvassflood-andfire-ravagedneighborhoods,butNewYorkCityMayorMichaelBloombergsaysthecitywillcarryonSunda......
-
![奥兰多与可儿纽约为儿子弗林庆生]()
MirandaKerr'slittleboyFlynnisgrowingupfast,withthecuteyoungsterturningthreeonMonday.米兰达-可儿家的弗林长的好快，这个可爱的小男孩周一满三岁了。Butwithhisparentsnowseparated,itwasdoublethecelebration......
-
![双语新闻:网上约会流行 纽约当选最佳单身城市]()
【中文译文】纽约被评为美国最适合单身者的城市，把亚特兰大挤出了第一名的宝座。排在纽约城之后的是波士顿、芝加哥、西雅图和华盛顿，它们是在福布斯网调查中排在前五名的城市。亚特兰大掉到了第六位，其后是旧金山、洛杉......
