关于形近的英语赏析

[课程推荐]首先，西语君要问一个问题：你学西语多久了？好了，那么再来第二个问题：你的英语还存活着吗？有木有阵亡呢？西语君的英语已经GG了！上周末，西语君就在微博上开了一个话题：在西语学习中，你经常会将其和英语搞混的西班牙语单词......

西班牙语学习中，同音形近词“habitar”和“abitar”，你分清楚了吗？ （图源：图虫）  habitar→Significaviviromorarenunlugar.表示居住在一个地方。 【例句】1.Eledificioestácompletamentehabitado.这栋建筑住满了人。......

Trestristestigrestragabantrigoenuntrigalenuntrigaltragabantrestristestigres.Entrestristestrastos,tragabantrigoenuntrigal,trestristestigres.tres  m.三triste  adj.悲伤的tigre m.老虎tragar tr.吞咽t......

HaysuecosenSuizayhaysuizosenSuecia.PerohaymássuizosenSuizaquesuizosenSueciaymássuecosenSueciaquesuecosenSuiza.Suecia 瑞典sueco m.瑞典人Suiza 瑞士suizo m.瑞士人......

Sauvage 法语的 sauvage 和英语的 savage 是一对“假朋友”。它们是同源词：都来自拉丁语的 silva，意为“森林”（forest,grove）。原始森林嘛，是未经人类开发的蛮荒之地。大森林里，危机四伏，野兽凶猛。所以英语的 savag......

Ballade/Balade balade与ballade是一对同音异义词。 ballade一词中有两个l。这个词源于古奥克语中的ballada，而ballada则是由表示“舞蹈”的动词ballar变化而来。随着时间的推移，ballade的含义也在不断变化。一开始，它......

Sens上期刚学完sensible，这期我们要学另一组相关的“假朋友”：法语的sens和英语的sense。screen.width-450)this.width=screen.width-450"src="https://p1.s.hjfile.cn/thread/201206/2012062694241727_617_o.gif"/>......

“Presser”（法）和“press”（英）是另一种类型的“假朋友”：意思看起来差不多，但用起来却有很大差别。“Presser”（法）和“press”（英）是一对同源词，都源自拉丁词“pressare”，意为：“挤压，压榨”：压榨葡萄，橄榄等（squeezinggrapes,oliv......

Volontaire 法语的 volontaire 既是名词，又是形容词。 名词 volontaire 是“志愿者”，相当于英语的 volunteer. 形容词 volontaire 意为“自愿的,志愿的”，相当于英语的“voluntary”。但 Volontaire还可以是......

  今天的“FauxAmis”是法语的“devise”和英语的“device”。二者其实并不易混淆：今天，它们的拼法和意思都不相同，但两个词确实是“同源词”。对词义演化追根溯源，这也是本节目的看点之一吧？ 英语的“device”来自古法......

Opportunité Malgrél'oppositiondespuristes,l'emploid'opportunité serépanddeplusenplusdanslesensde“occasionfavorable”,sousl'influencedl'anglais. Opportunité？学过英语的童鞋们会马上联想到“o......

Noëllaïque 一年一度的圣诞节到了，祝童鞋们节日快乐！JoyeuxNoël! 童鞋们怎样过平安夜（leréveillondeNoël）呢？是与好友一起大吃大喝呢？还是与恋人共享烛光晚餐（undînerauxchandelles）？有没有人去参加午夜弥撒（messedemin......

“Unique(法)”和“unique(英)”的拼法一样，意思好象也差不多。但它们也是一对“假朋友”：小心上当哦！ 拉丁词根“uni-”表示数字“1”，有很多同源词,随便想想就能举出N多例子啦：unit,unify,uniform,union,unilateral,uni......

今天的“假朋友”是法语的pervers和英语的perverse。选定这一组"假朋友"，是因为最近发生的令人发指的“变态杀人”事件。在海外留学的童鞋们要小心啦！法语的pervers和英语的perverse是一对同源词。两个词拼法差不多，意......

 这期我们要学另一组相关的“假朋友”：法语的 sens和英语的 sense。  Sens—sense 也是一组同源词，其基本意思是“感觉，感官”（perception）。在这个意义上，两个词是同义词，可以互译。例如： Lavue,l'ouïe,legoût,l'......

英语里面有许多形近单词，一个不小心记错了就会导致失分，而皮安排呢应试考试很喜欢出这种题。小编也是最最最最最头疼这部分了呢。这篇文章有40个单词，来看看你能认出多少个吧？1.Grisly/Grizzly1.可怕的，严厉的，严重的/灰色......

Contrôler Contrôler 和 control 是一对同源词，最初的意思是中世纪欧洲的一种记帐方法：contre+rôle (registretenuendouble):amedievalmethodofcheckingaccountsbyaduplicateregister.就是同时记两本帐，以便互相......

Achever 本期的“假朋友”和上一期有很多相似的地方。 上一期请见http://fr.hujiang.com/new/p1072499/ 法语的 achever 和英语的 achieve 也是一对“同源词”。都来自拉丁语的 ad-"to"+caput"head" ,意......

Projet 法语的 projet 和英语的 project 意思很接近,可以翻译成“计划，项目”，有时可以互译，例如。 Lenouveau projet deconstructionaétébienaccueilli. Thenewconstruction project gotafavourablerecept......

西班牙语学习中，同音形近词汇“sinfín”和“sinfin”，你分清楚了吗？ （图源：图虫）  sinfín→Sinfínesunsustantivoquesignificainfinidad,multitudomuchedumbredecosasopersonas.Sinfín是一个名字，意思是无情、无数，大......

英语的“term”是从法语来的，而法语的“terme”又来自拉丁文“terminus”，意思是“终点，边界线,界石”（end,boundary，boundarymarker）。古罗马有个神祗就叫Terminus，他和界石一体,其职责就是保护界石，镇守边界。 追根溯源，“t......

西班牙语学习中，同音形近词“injerir”和“ingerir”，你分清楚了吗？ （图源：图虫）  injerir→Significameterunacosaenotra,oinmiscuirseenasuntosajenos.指把一个事物加入到另一个中，或是指干涉别人的事情。 【例句】1.E......

формовать、формировать（ся）、оформлять 、формулировать......是不是想想都脑阔疼呢？前方高能，吐血整理词根为форма的词义辨析，跟着小编一起来看看吧~ 1.формо......

相信大家在考试中都遇到过辨析形近词组语义差别的题目，这些双胞胎们的细小差别总是让我们头痛。本期小编为大家整理了考试中常见的三组形近词组的语义辨析，一起来学习一下吧~1、"вработе”还是“наработ......

根据官方通知，2022年全国高等学校英语专业四级考试(TEM4)于2022年10月30日(星期日)举行。今天小编为大家整理了114组英语专业四级形近词汇总，一定要认真学习哦。1.affect[ə'fekt]v.影响，假装effect[i'fekt]n.结果，效力......