-
![超200万英国民众要求二次公投 卡梅伦心里苦]()
JustdaysaftervotingtoleavetheEuropeanUnion,morethan2millionBritonsandUKresidentshadsignedapetitioncallingforasecondvote,forcinglawmakerstoatleastconsideradebateontheissue.仅在脱欧公投的第二天，就有超两......
-
![希腊公投开启潘多拉魔盒]()
August1914wasadescentintohell.May1945wasanescapefromhell.July2015,themonthofasurrealGreekreferendumthathadnoclearquestionandananswerwhosemeaningisdisputable,willgodowninhistoryasacontinuationofhell—f......
-
![英国经济因公投遭冲击 主权信用评级遭调降]()
BritainsufferedfurtherblowstoitseconomicstandinglastMondayastwotopratingsagenciesdowngradeditssovereigncreditscore,judgingthevotetoleavetheEuropeanUnionwouldhurtitseconomy.上周一，英国的经济地位遭受进一......
-
![关注社会:瑞士公投拒绝带薪假期]()
Whoturnsdownalongvacation?Knownfortheirworkethic,SwisscitizensappeartobeleadingthewayonEuropeanausterity,rejectingaminimumsixweekspaidholidayayear.谁会拒绝长假的诱惑呢？一向以职业道德著称的瑞士人如今似......
-
![脱欧公投导致伦敦房价下跌]()
CentralLondonhomesareundergoingawaveofdiscountingassellersgiveupontheirpreviousaskingpricesaftertheBrexitvote.伦敦市中心的房产正在经历一波折价，卖家在英国脱欧公投之后纷纷放弃之前的要价。Thenumberofcutst......
-
![为什么威尔士不会要求公投独立]()
AFTERmonthsinwhichitlookedallbutcertainthatScotlandwouldvoteNotoindependence,thereisnowrealconcerninLondonatthepossibilityofScotlandoptingforadivorcethisThursday.Pollssuggestacloserracethanmanyhadpred......
-
![退欧公投后 欧洲城市争夺伦敦商业地位]()
BritonshadonlyjustbeguntodigesttheresultsoftheirreferendumwhencitiesandcompaniesacrossEuropeleaptintoaction,allofthemjockeyingtolurebusinesses,entrepreneursandinvestmentfromLondon,theregion'secono......
-
![一文看懂英国脱欧公投]()
INNUMBERS：EUreferendum数读英国“脱欧”公投18:Minimumagecitizensmustbetovote18岁：英国公民参加投票的最低年龄限制￡6million:Maximumamountgroupscanspendonofficialreferendumcampaigns600万英镑：各种团体可用于正式......
-
![冰岛星期六举行还款公投]()
IcelandersvoteSaturdayonareferendumtorepayBritainandtheNetherlandsthe$5billiontheypaidtheircitizenswhoheldaccountsinanIcelandicbankthatcollapsed.Thebank,Icesave,failedin2008attheheightoftheworldfinanc......
-
![库克祝贺澳大利亚同性婚姻公投 却错用新西兰国旗]()
Australianshaveoverwhelminglyvotedinfavouroflegalisingsame-sexmarriageinahistoricpoll.在这次历史性投票中，多数澳大利亚投票者支持同性婚姻合法化。Thenon-bindingpostalvoteshowed61.6%ofpeoplefavourallowings......
-
![英国将于今年6月通过公投决定是否"脱欧"]()
TheUKwillvoteonwhethertoremainintheEUonJune23,PrimeMinisterDavidCameronannouncedSaturday.英国首相戴维·卡梅伦上周六宣布，英国将于6月23日将举行公投，决定该国在欧盟的去留。ThiscomesadayafterCameronandEUlead......
-
![希腊公投拒绝财政紧缩要求后欧亚股市下跌]()
EuropeanstockmarketsfellattheopenMondayaftervotersineurozonememberGreecerejectedausteritydemandsbyinternationalcreditors.However,afterquicklydroppingaround2percent,Europeanmarketsrecoveredandsettledin......
-
![荷兰首相拒绝公投呼吁 不符合荷兰利益]()
DutchprimeministerMarkRuttehastoldjournaliststhatheunderstandsthe‘wewantourcountryback’feelingwhichdrovetheBritishtovotetoleavetheEuropeanUnion.荷兰总理对记者称他理解“我们想要回自己国家”的感受，正是......
-
![英国首相卡梅伦:脱欧公投影响深远!]()
WhentheBritishpublicvotesonstayingwithinorleavingtheEUinareferendumonJune23,theywilldecideonthedestinyofBritainfordecades,perhapsalifetime,saidCameron,adding:"Thisisadecisionthatisbiggerthananyindivid......
-
![英国脱欧，苏格兰脱英?苏格兰将举行第二轮脱英独立公投]()
苏格兰又要公投了？近日苏格兰首席大臣、苏格兰民族党领袖斯特金宣布，苏格兰政府将会推动新一轮脱英公投，草案将在近期公布。当英国首相特蕾莎·梅准备在明年3月份启动脱欧谈判的时候，苏格兰抢先一步，以脱英实现留欧......
-
![苏格兰公投在全世界引起了什么反响？]()
Scotland'shistoricreferendumonindependencehasresonatedacrosstheworld,withmanycountrieswatchingitsoutcomeclosely.BBCcorrespondentsinAustralia,Canada,India,Spain,Italy,Germany,andRomaniatakealookathowS......
-
![卡梅伦拟今夏举行脱欧公投]()
DavidCameronisconfidenthecanreachadealontheUK’stermsofmembershipintheEUnextmonth,pavingthewayforavotethissummeronwhetherBritainwillseveritsfour-decaderelationshipwiththebloc.戴维愠蕓伦(DavidCameron)......
-
![“公投”英语怎么说]()
名词解释：公民投票(又称全民公决，简称公投)是指公民就被提议之事案，表明赞成与否时所举行之投票，简称公投。公民投票是一种直接民主制的体现。你知道怎么用英语表达吗?Greece’sprimeministerhasabandonedhisplantoh......
-
![俄罗斯修宪公投时间已定，俄罗斯人知道这桩大事没？]()
近日，俄罗斯总统普京已签署总统令宣布，俄罗斯将于7月1日举行修宪公投。据全俄社会舆论研究中心的一项调查结果显示，绝大多数的（93%）俄罗斯人知道或听说过今年本国宪法修正案投票的事情。ВЦИОМ:93%россиянзн......
-
![苏格兰或将举行第二次公投 又要搞事情？！]()
AfreshpushforindependencehasemergedinScotlandafteramajorityofvotersacrosstheUnitedKingdomapprovedaBritishexit,orBrexit,fromtheEuropeanUnion,whileScottishvotersopposedthedeparture.当英国多数投票人赞成......
-
![奥巴马再就克里米亚公投与普京电话会谈]()
U.S.PresidentBarackObamaspokewithRussianPresidentVladimirPutinSundayevening,atensecallonwhichObamapromisedfurther"costs"forareferenduminCrimeatheU.S.andinternationalcommunitywillneverrecognize.Thehead......
-
![英国开始公投，决定是否留在欧盟]()
VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第548期:克里米亚公投96.6%选择入俄]()
【背景】克里米亚总理阿克肖诺夫17日表示，在16日举行的公投中，有96.6%的选民投票支持克里米亚脱离乌克兰，加入俄罗斯。“统一俄罗斯党”新闻处根据国家杜马副主席谢尔盖·涅维洛夫的消息表示，俄罗斯将在最短时间内就克里......
-
![联合的欧洲 充满波折的公投历史]()
Inpastdecades,whenfacedwithplebiscitesonwhethertoembracefurtherEuropeanintegration,votersacrosstheContinenthadahabitofslammingonthebrakes—thoughinseveralinstancestheylaterchangedtheirminds.过去几十年......
-
![如果公投失败 还会有新公投吗]()
IfScotlandvotesNo,willtherebeanotherreferendumonindependenceatalaterdate?如果公投结果是不独立，是否再未来还会有独立公投？TheEdinburghAgreementstatesthatareferendummustbeheldbytheendof2014.Thereisnoarrange......
