关于首相的英语赏析
> 列表日本新首相野田佳彦自喻“泥鳅”
2016-12-27JAPAN'SnewprimeministeradmitsheisnoMrCharisma-YoshihikoNodalikenshimselftoamarinebottom-feederratherthanaglitteringgoldfish.Butthat,hesays,ishisappeal。The54-year-old,whoasfinanceministerkepttoploddi......
伦敦骚乱继续蔓延 首相紧急回国应对
2017-01-03FireshavebeenburninginpartsofLondonafterathirddayofviolenceandlootingonthecity'sdCameron,whoisonholidayinItaly,wasduetoboardaflightonMondaynightaheadofameetingwithHomeSecretaryTheresaMayandActingMetr......
趣味阅读:粉刷匠与首相的合影
2016-11-14BeamingforthecamerawithhisarmswrappedaroundUK'sPrimeMinister,youmightthinkthemanwithDavidCameronwasoneofhisfriends.一个人用手臂环绕着英国首相,对着照相机眉开眼笑。你可能会以为他是大卫-卡梅伦的某位朋友......
日本新任首相奢华夜生活遭质疑
2015-05-17WhilemuchofJapanisgrapplingwithdeepeningeconomicturmoil,thecountry'snewprimeministerhascomeunderfireforenjoyingalavishnightlife.Sincetakingthehelmamonthago,TaroAsohasspentallbutfournightsoutonthetown......
英国高院 首相无权启动退欧
2013-09-27TheresaMay’sBrexitplanswerethrownintoturmoilyesterdayaftershesufferedaHighCourtdefeatthatcouldtriggermonthsofparliamentarywarfareatWestminsteroverthetermsofBritain’sdeparturefromtheEU.特里萨.梅(Ther......
英国新首相特雷莎将上任 又一位“铁娘子”
2015-10-05TheUnitedKingdomisabouttousherinaleaderwhoiseverybitasformidableandsteadyasthelastwomanwhoranthecountry:MargaretThatcher.英国将迎来新一任领导者,其强悍稳健的作风完全就像国家的上一位女性掌舵人—&mda......
卡梅伦就任首相讲话之文言翻译版
2014-03-21HerMajestytheQueenhasaskedmetoformanewgovernmentandIhaveaccepted.今吾君以家国天下之大事交托于区区,区区未敢推辞,遂应之。BeforeItalkaboutthatnewgovernment,letmesaysomethingabouttheonethathasjustaredwithad......
西班牙首相乌龙: 列车事故悼词现“甘肃地震”
2016-07-03MarianoRajoy,theSpanishprimeminister,hasbeenridiculedforissuingaresponsetotheSpanishtraincrashwhichhadbeencrudelypastedfromapreviousstatement.西班牙当地时间24日火车事故后,首相马里亚诺·拉霍伊立刻......
卡梅伦首相在新华网发表文章:永恒的莎士比亚
2013-08-31ShakespeareLives永恒的莎士比亚BritishPrimeMinisterDavidCameron英国首相大卫·卡梅伦Thisyear’sfourhundredthanniversaryofthedeathofWilliamShakespeareisnotjustanopportunitytocommemorateoneofth......
伦敦市长奥运加分 民众希望其出任首相大纲
2017-10-11ImpressedbyhissuccessinhostingtheOlympicGames,nearlythree-quartersofBritonsnowwantLondonmayorBorisJohnsontobecomeprimeminister,accordingtoasurveyonSaturday.根据周六的一项调查,伦敦市长伯里斯因为成功举办......
曼德拉追悼会 奥巴马丹麦女首相玩自拍
2014-01-30ForthethousandsofmournersinsideJohannesburg'sFNBStadiumitwasmeanttobeafittingtributetoa'giantofhistory'.对约翰内斯堡FNB球场内数以千计的曼德拉追悼者来说,这场“世纪葬礼”的确是对曼德拉这位“......
荷兰首相宣布辞职 内阁政府面临倒台危机
2016-10-22MarkRutte,theDutchPrimeMinister,handedhisresignationtothecountry’sQueenafterEuropeanUniondemandsforausteritymeasurestobringHollandintolinewitheurospendingrulescausedthecollapseofhisgovernment.Ea......
搬家转学换工作 不当首相的卡梅伦好像有点惨
2015-10-05UntiltheshockBrexitvote,thePrimeMinisterassumedhehadanotherthreeyearsleftinpower.Bylatetomorrow,heandhisfamilywillbeoutofDowningStreet.令人震惊的英国脱欧公投之前,卡梅伦以为自己还有3年任期。然而,明天晚些......
卡梅伦首相的最后一天 看他都说了啥
2016-12-06TheLastDayasPM身为首相的最后一天InapartingspeechbeforeheadingtoBuckinghamPalacetotenderhisresignation,thePrimeMinisteradmittedhehadnotgoteverythingright.在前往白金汉宫提交辞呈之前的一次临别讲话中,现任......
西班牙首相桑切斯发言,对华为的5G建设表示欢迎!
2021-10-15«Importantesoperadoresdetelecomunicacioneshananunciadoimportantesinversionesmillonariasparalaexpansióndel5Gentodoelterritorio.YTelefónica,unadelasprincipalescorporacionestecnológicas,hagarantizado......
布莱尔首相“幸运鞋”大曝光!
2015-06-27布莱尔首相“幸运鞋”大曝光!It'sintheshoes:BlairrevealssecrettohissuccessBritain'sPrimeMinisterTonyBlairarrivesataEuropeansummitinBrussels.OutgoingBritishPrimeMinisterTonyBlairrevealedFridaythathehadw......
一道小学生算术题难倒了首相卡梅伦
2016-01-28DavidCameronrefusedtoansweramathsquestion-incasehegotitwrong.为了防止自己回答错,英国首相卡梅伦拒绝回答一道数学题。ThePrimeMinisterbackedplansforeverychildtobetestedontheirtimestablewhentheyleaveprimary......
又一铁娘子 卡梅伦力挺的英国新首相何许人
2013-10-17TheresaMayexpectedtobecomeBritain'sprimeministeronWednesdayevening.特蕾莎·梅将于英国时间本周三晚间就任英国的新首相。Inpoliticsfordecades,shehasstrongstancesonimmigration,same-sexmarriage.在几十年......
日本副首相称老年人是财政负担 应让他们“赶紧死”
2016-08-14日本副首相兼财政大臣麻生太郎近日表示,老年人应该获准赶紧死,好帮助政府减轻医疗财政负担。麻生太郎说:在你想死的时候却被迫活着,这是上天不允许的。如果知道我所有的治疗费用都由政府承担,我每天醒来时的心情会一天比一......
首相30天变老30岁 测年龄网站玩坏英国大选
2016-01-05Ithasbeenatoughmonthinthegeneralelectioncampaign.这是英国大选中艰难的一个月。ButwhileDavidCameronandtheotherpartyleaderssaidtheywoulddowhateverittakes,theymightnothavebeenpreparedfortheresults.但是,当......
卡梅伦首相:永恒的莎士比亚
2013-08-14ShakespeareLives永恒的莎士比亚BritishPrimeMinisterDavidCameron英国首相大卫·卡梅伦Thisyear’sfourhundredthanniversaryofthedeathofWilliamShakespeareisnotjustanopportunitytocommemorateoneofth......
卡梅隆首相在布鲁塞尔会见欧盟领导人
2013-10-19TuesdaywasanotherawkwarddayforBritainasPrimeMinisterDavidCameronmetwithEuropeanUnionleadersinBrusselsforthefirsttimesinceBritishvoterschosetoquittheEU.星期二对英国来说又是一个难过的日子。卡梅隆首相在......
曼德拉追悼会 奥巴马丹麦女首相玩自拍大纲
2016-05-26ForthethousandsofmournersinsideJohannesburg'sFNBStadiumitwasmeanttobeafittingtributetoa'giantofhistory'.对约翰内斯堡FNB球场内数以千计的曼德拉追悼者来说,这场世纪葬礼的确是对曼德拉这位历史巨人最好的致......
丑态百出日本副首相把愤怒对准年轻女性
2014-01-04JapaneseFinanceMinisterTaroAsoinBrisbaneonNovember15,2014日本财政部长麻生太郎在布里斯班,2014年11月15日AftertellingJapan'sgrowingranksofelderlytheyshould"hurryupanddie",FinanceMinisterTaroAsohasturn......
野田佳彦获得日本国会通过 出任下届首相
2015-02-04Japan'sparliamenthaselectedanewprimeminister.Thefiscalconservativeofthegoverningleft-of-centerpartyappearstohavelittlesupportamongthepublic.日本国会通过新首相人选。在财政上持保守立场的中间偏左的执政......