-
![欧佩克八年来首次同意减产石油]()
Someoftheworld’sbiggestoilproducershaveagreedtocutproductionforthefirsttimeineightyears,sendingcrudepriceshigherbymorethan6percent.全球部分最大石油生产国八年来首次同意削减产量，此举令原油价格攀升逾6%。......
-
![沙特呼吁欧佩克维持产量]()
SaudiArabia’snewenergyministerralliedOpecsupportformaintainingproductiononThursday,asanear-doublingofcrudepricessinceJanuaryeasedtensionsamongoilexporters.沙特阿拉伯新任能源部长周四呼吁石油输出国组织......
-
![欧佩克降低长期石油需求预期]()
TheOrganisationofthePetroleumExportingCountrieshaslowereditslong-termestimatesforoildemandbutsays$10tnofinvestmentwillstillbeneededbetweennowand2040tocoverfutureneedsandpreventaspikeinprices.石油输出......
-
![欧佩克 石油需求15年内见顶]()
Opechasjoinedachorusofenergyindustryvoicessayingoildemandmightpeakwithin15years,asquickeradoptionofalternativefuelcarsandmoreaggressiveclimatetargetslooksettobringmorethanacenturyofrisingconsumptionto......
-
![欧佩克：对俄罗斯的制裁将导致出现石油供应危机]()
ОПЕКпредупредилаокризисеспоставкаминефтииз-засанкцийпротивРоссии欧佩克警告说，对俄罗斯的制裁将导致出现石油供应危机КАИР,11апр—РИА......
-
![欧佩克达成减产协议 油价反弹]()
Opechasagreedtocutsuppliesforthefirsttimesincetheglobalfinancialcrisiseightyearsago,sendingpricessoaringabove$50abarrelasSaudiArabiaanditsGulfalliesacceptedbigreductionsinproduction.欧佩克(Opec)同意减......
-
![默克尔呼吁在德国禁止佩戴全脸面纱]()
AngelaMerkelhascalledforabanonthefullIslamicveilinahardeningofherapproachtointegrationbyimmigrantsassheseekstowinovercriticsofherrefugeepoliciesbeforenextyear’sparliamentaryelections.德国总理安格拉.......
-
![双语故事:牛仔佩克斯·比尔]()
【英文原文】摘要：佩克斯•比尔是美国西南部的牛仔传奇人物。据说是他最先使用套索套牲口，最先用烙铁在牲口身上做标记，还创造了许多别的牛仔技术。PecosBillisacowboyherooftheAmericanSouthwest.Hewasthelegendar......
-
![默克尔支持设立欧元区财长]()
AngelaMerkelsaidshebackedproposalsforaeurozonebudgetandaBrussels-basedfinanceminister,inaringingendorsementofEmmanuelMacron’svisionforfar-reachingreformofthesinglecurrencyarea.德国总理安格拉?默克尔(A......
-
![布鲁克林•贝克汉姆和妮可拉•佩尔茨或已秘密结婚]()
BrooklynBeckhamappearstobewearingaweddingbandalready,weeksafterproposingtofiancéeNicolaPeltz.布鲁克林·贝克汉姆在向未婚妻妮可拉·佩尔茨求婚几周后，似乎已经戴上了婚戒。ItwashismumVictoriaBeckhamwhoshare......
-
![欧罗巴十二宝之柏林的布达佩斯的红辣椒]()
FortheTravelsection’sOct.19issueonEurope,writersandeditorsselectedspecialitemstoprofilefromadozencities.Below,exploreeverythingfromchocolateinBrusselstosilkinFlorencetodesigninCopenhagen.在欧洲版10月......
-
![默克尔 欧盟不可或缺的领导人]()
TherewassomethingdistinctlypresidentialaboutAngelaMerkel’sEuropeantravelslastweek.安格拉•默克尔(AngelaMerkel)上周的欧洲之旅颇有总统风采。TheGermanchancellormet15otherEUleadersonawhistle-stoptou......
-
![书评:克莱格的阻止退欧之战]()
InJune2016,theBritishpeoplevotedby52percentto48percenttoleavetheEuropeanUnion.Buta52/48verdictwouldbe“unfinishedbusinessbyalongway”,thethenUKIndependencepartyleaderNigelFaragetoldtheDailyMirroronMay......
-
![捷克冷知识：欧洲最美丽的城市]()
欧洲最美丽的城市布拉格的这个美名由来已久，从18世纪就开始这么叫了。下图右边那几个尖顶是欧洲最大的城堡——布拉格城堡 PragueCastle而这座人流不绝的桥也是布拉格著名的景点——查理大桥 CharlesBridge你在桥......
-
![克里访欧出席反腐峰会]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerrybeginsafour-daydiplomaticmissiontoEuropeMondaywherehewillmeetwithofficialsfromseveralcountriesandparticipateinananti-corruptionsummit.Theanti-corruptiongatheringThursdayis......
-
![佩克莱特数是什么意思、英文翻译及中文解释]()
佩克莱特数词语：佩克莱特数解释：pecletnumber词典：石油专业汉英词典佩克莱特数相关解释pecletnumber〔名词〕培克莱特准数,皮克里特准数pecletnumber〔名词〕佩克莱特数pecletnumber〔名词〕培克莱特准则Pecletnumber披......
-
![克勒佩塞特是什么意思、英文翻译及中文解释]()
克勒佩塞特词语：克勒佩塞特解释：Crepeset词典：纺织专业汉英词典克勒佩塞特相关解释Crepeset〔名词〕克勒佩塞特......
-
![简单的英文故事:牛仔佩克斯·比尔]()
【英文原文】摘要：佩克斯•比尔是美国西南部的牛仔传奇人物。据说是他最先使用套索套牲口，最先用烙铁在牲口身上做标记，还创造了许多别的牛仔技术。PecosBillisacowboyherooftheAmericanSouthwest.Hewasthelegendary......
-
![欧元失败就是默克尔失败]()
ThebreakdownofnegotiationsonGreecehascomeasashock.BerlinandotherEuropeancapitalslookindisbeliefattheGreekgovernment’sresolvetoinflicthugeeconomicandfinancialdamageonitsowncountryanditscitizens.希腊债......
-
![欧盟会议暂停乌克兰入盟谈判]()
TheEUhashaltedeffortstorevivealandmarkintegrationdealwithUkraine,amidgrowingdoubtsthatanydealcanbedonewiththecountry’spresidentViktorYanukovichandhiscurrentgovernment.欧盟(EU)已暂停吸收乌克兰入盟的里......
-
![罗姆尼、佩里和巴克曼领先共和党总统参选人]()
InU.S.politics,thecrowdedRepublicanpresidentialfieldisbeginningtoclarify,followingatestvoteinIowaonSaturdayandtheadditionofTexasGovernorRickPerrytotherace.在美国的政坛，随着8月13日星期六爱奥华州的一次测......
-
![欧盟主席容克称英国退出欧盟不会是和平离婚]()
Britain’sseverancefromtheEuropeanunxis“notanamicabledivorce”andthegovernmentshouldbeginnegotiatingexitterms“immediately”ratherthanwaitingforDavidCamerontoleaveofficeEUCommissionPresidentJeanClaud......
-
![环球之旅:走进欧洲著名的古城"布达佩斯"]()
BudaCastleBudacastle,seatofHungariankingssincethe14thcenturytakesinbothavarietyofarchitecturalstylesandacommandingviewofBudapest'sCastleDistrict.布达城堡布达城堡自14世纪以来一直是匈牙利国王的居所，有不......
-
![默克尔下台将导致欧洲解体]()
Itismoreaccuratetocallitpanicthanplotting.ThisweekIspenttimeinthecompanyofmembersofAngelaMerkel’sChristianDemocratparty.Startlinglyforanoutsider,theconversationsturnedonwhethertheGermanchancellorwoul......
-
![欧盟继续呼吁乌克兰进行合作]()
EuropeanUnionleadersareopeningaseconddayofmeetingsinBrusselswithrenewedcallsforUkrainetosignadealestablishingclosertieswiththeEU,despitetheUkrainiangovernment'seffortstostrengthentherelationshipwithR......
