关于亿美元的英语赏析
> 列表安邦保险拟65亿美元收购黑石豪华酒店资产
2015-03-09HONGKONG—TheChineseowneroftheWaldorfAstoriaisplacingabiggerbetonhigh-endlodgingintheUnitedStates.香港——华尔道夫(WaldorfAstoria)的中国老板正在增加对美国高端住宿服务的押注幅度。TheBlackstoneGrouphasa......
巴菲特:伯克希尔持苹果股票超180亿美元
2015-02-03WarrenBuffetthasrevealedthatBerkshireHathaway’sstakeinAppleistwiceaslargeaspreviouslydisclosedatmorethan$18bnbutsaidthattheiPhonemaker’ssharepriceisnowsohighthatitisnolongeranattractiveinvestment.沃......
中联重科拟以33亿美元收购特雷克斯
2014-09-12OnTuesday,sharesinTerexrose36percentto$20.48inNewYorkafterthecompany’sstatementabouttheZoomlionoffer.Konecranes’stockhadearlierclosed9.1percenthigherat20.79inHelsinki.周二,特雷克斯在发布了关于中联重......
美国页岩行业上半年现金外流超300亿美元
2015-03-30USshaleproducersreportedacashoutflowofmorethan$30bninthefirsthalfoftheyear,inasignofthechallengesfacingtheUS’sonce-boomingindustryasthesteepdropintheoilpricebeginstotakeeffect.美国页岩油气生产商报告,......
联合国为叙利亚及其周边国家人道筹款44亿美元
2013-08-15Internationaldonorshavepledged$4.4billiondollarsinhumanitarianaidforSyriaandneighboringcountriesthathaveshelteredrefugeesthisyear.Butthepledgesaresignificantlylessthanthemorethan$7billiontheUnitedNati......
卢比跳水 印度首富损失56亿美元
2016-06-25MukeshAmbani,India’srichestman,isthebiggestloseramongthecountry’sbillionairesastherupee’sslumptorecordlowserased24percentofhisfortune.ThechairmanofRelianceIndustries,operatorofthewor......
默多克800亿美元收购时代华纳遭拒
2014-06-05TimeWarnerhasrejectedan$80bnbidfromRupertMurdoch’s21stCenturyFox,settingupastand-offbetweentwoofthebiggestnamesintelevisionandfilmatatimewhencontentcompanieshavebecomedwarfedbythecableandsatellitegro......
毕加索作品拍出1.79亿美元天价
2017-03-03ApaintingbyPabloPicassoandasculpturebyAlbertoGiacomettihavesetnewrecordsasthemostexpensiveworkseversoldatauction,underscoringrisingdemandforImpressionistandmodernart.帕布罗•毕加索(PabloPicasso)......
万达26亿美元收购全球第二大院线集团AMC
2014-12-05DalianWandaGroupCorpLtd,thelargesttheaterownerinChinaandAsia,signedaUS$2.6bnagreementonMondaytomergewithAMCEntertainment,theworld'ssecond-largestcinemachain,aftertwoyearsofnegotiations.Wandaacquir......
软银拟减持至少79亿美元阿里巴巴股份
2015-02-25SoftBankplanstosellatleast$7.9bnworthofitsstakeinChineseecommercegroupAlibabatoraisecashandpaydowndebt,inthefirstoffloadingofMasayoshiSon’smostsuccessfulinvestment.软银(SoftBank)计划减持价值至少79亿......
美国男子因拨打近1亿次骚扰电话而被罚1.2亿美元!
2015-03-17Amanhasbeenfinedarecord-breaking$120mformakingmorethan90millionautomatedmarketingtelephonecallsintheUS.美国一名男子因打出了超过9000万通自动拨打的营销电话,而创纪录地被罚款1.2亿美元。MiamisalesmanAdrianA......
日本三菱飞机获20亿美元的救助计划
2016-02-04ThecompanyleadingJapan'sattempttoenterthecommercialjetmarketisgettingarescuepackageworthnearly$2billion.近日,引领日本进入商用飞机市场的一家公司,获得了价值近20亿美元的救助计划。EngineeringgiantMitsub......
曼哈顿一豪华工程获2.19亿美元伊斯兰融资
2015-02-27PropertydeveloperSharifEl-Gamalhassecured$219minsharia-compliantfinancingforaluxurycondominiumtowertwoblocksfromtheWorldTradeCenterinNewYork,wherehesparkedglobalcontroversyin2010forproposingtobuildamo......
时事新闻:中国率先购买500亿美元IMF债券
2014-03-21【英文原文】ChinaSetToBuy$50BillionInIMFNotesChinais,asexpected,ontracktobecomethefirstpurchaserofnotesissuedbytheInternationalMonetaryFund,amovethatwoulddiversifyitsforeignassetholdingsandcouldgiveth......
香港启动年首笔规模逾10亿美元IPO
2015-03-08HongKonghaspricedthefirstpublicfloatintheworldtoraisemorethan$1bnin2016,markingthesloweststarttoayearforinitialpublicofferingssincethefinancialcrisisin2009.香港已为2016年第一笔融资逾10亿美元的公开上市......
安邦65亿美元收购美国酒店资产
2015-03-09ChineseinsurerAnbanghasstruckitsbiggestdealforprimeUSproperty,agreeingtobuyStrategicHotels&Resortsfor$6.5bnonlythreemonthsafterprivateequitygroupBlackstonetooktheluxuryhotelscollectionprivate.中国......
正大与伊藤忠100亿美元投资中信集团
2015-04-20Andwehaveadeal:HongKong-listedChineseconglomerateCitichasagreedtosella20.6percentstaketoItochuandCharoenPokphandGroupforHK$82bn($10.4bn).在香港上市的中国中信集团(Citic)已经同意,将20.6%的股份以820亿港币......
英特尔裁员1.2万 花12亿美元进行重组!
2016-04-29UStechgiantIntelisshedding12,000jobsasitseekstocutrelianceonthedecliningpersonalcomputermarket.Themakerofcomputerchipswilltakea$1.2bnchargetocoverrestructuringcosts.近日,美国科技巨头英特尔宣布裁员1.2万......
特朗普承诺120亿美元补贴 美国农民只拿到8.38亿
2015-01-01America'sfarmershavebeenshutoutofforeignmarkets,hitwithretaliatorytariffsandlostlucrativecontractsinthefaceofPresidentTrump'stradewar.面对特朗普总统揭开的贸易战,美国农民被关在国际市场之外,受到报......
中国安邦接近收购黑石23亿美元日本房产
2015-02-09BlackstoneisclosetosellingalargepartofitsresidentialpropertyportfolioinJapantoAnbangInsuranceofChina,ina$2.3bntransactionthatcouldcomeasearlyastheendofthisweek.黑石(Blackstone)正接近将其在日本的很大一......
AIG同意支付9.6亿美元与股东和解
2015-05-03AIGagreedtopay$960mtoresolveashareholderlawsuitthathaddemandedcompensation–potentiallyexceeding$100bn–forthecollapseintheinsurancegroup’svaluewhenitwasbailedoutbytheUSgovernmentin2008.美国国际集团(......
“股神”巴菲特捐出28亿美元 打破个人慈善记录
2016-03-21TheBerkshireHathawayCEO’slatestgiftofmorethan21.7millionsharesofBerkshireHathawayclassBstock—valuedat$128.98pershareatMonday’sclose—decreaseshispersonalfortunefrom$65.9billiond......
壳牌放弃65亿美元石化项目
2015-04-21RoyalDutchShellhasscrappedplansfora$6.5bnpetrochemicalsprojectwithQatarPetroleum,citing“thecurrenteconomicclimateprevailingintheenergyindustry”,theoilmajorsaidonWednesday.荷兰皇家壳牌(RoyalDutchShel......
沪港通获准实行 每日引资38亿美元
2016-02-19TheShanghai-HongKongStockConnectwillallowinvestorstotradeacrosstheborderforthefirsttimeandissettobeginon17November.沪港通将于11月17日开始实施,它将首次允许投资者跨境交易。Itmeansglobalinvestorswillnowha......
阿里巴巴"双11"仅一小时交易额就突破40亿美元
2014-09-18China'sAlibabahasmademorethan$3.9bninsalesinthefirsthourofSingles'DayinChina,theworld'sbiggestonlineshoppingevent.Thefigureisalmostdoublethe$2bnspentinthesametimeperiodoftheretailgiant'......