-
![中国国产电视剧《欢乐颂》火爆越南]()
"Igetreallyexcitedaboutthe'OdetoJoy'episodesandit'satrulyrealisticandmovingTVseries,"aVietnamesefanoftheseriestoldXinhua.一名越南的观众在接受新华社采访时表示：“我太喜欢看《欢乐颂》这部电视......
-
![中国首架国产客机首航]()
China’sfirsthomegrownpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.中国首架国产客机进行了含有政治意味的首航，当局称这......
-
![印度国产光辉战机服役 网友吐槽唯一去处是博物馆]()
‘MadeinIndia’TejastobeinductedinAirForceonFriday“印度产”光辉战机周五服役空军BENGALURU:IndianAirForcewillraisethefirstsquadronofhome-grownLightCombatAircraft(LCA)Tejaswiththeinductionoftwoaircrafti......
-
![中国宣布首艘国产航母正在大连建造]()
DefenceMinistryspokesmanYangYujuntoldanewsbriefingyesterdaythatthe50,000-tonvesselisbeingbuiltinthenorth-easternportcityofDalian.HestressedthatChinaremainscommittedtopeacefuldevelopmentandtoadefencepo......
-
![暴涨31倍！国产鞋遭鞋贩子热炒，网友不干了……]()
原价一千五，炒到四万八，暴涨31倍！近日，国产球鞋爆款涨价、缺货的消息多次登上热搜，引发热议。Asthestancesofsomeglobalsportswearbrands-includingNikeandAdidas-towardcottongrowninNorthwestChina'sXinjiangUygurauton......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第688期:国产埃博拉"检测试剂"获批文]()
【背景】由军事医学科学院放射与辐射医学研究所根据埃博拉病毒基因序列研制，具有自主知识产权的“埃博拉病毒核酸检测试剂”通过总后勤部卫生部专家评审，并获得正式生产批文，从而为我国埃博拉病毒的早期诊断和防控提供重......
-
![盘点五部目前很受欢迎的国产动漫]()
Speakingofanimation,post-80sand90sChinesepeoplewouldautomaticallythinkabouttheJapaneseanimationsorDisney'sclassicworkstheywatchedintheirchildhood.谈到动漫，80后和90后就会不由自主地想到他们童年看过的......
-
![中国药厂获准制造国产"伟哥"]()
AChinesepharmaceuticalcompanyhasreceivedthegreenlightfromChina’sStateFoodandDrugAdministrationtobecomethecountry’sfirstofficialproducerofahomegrownversionofViagra,Pfizer’sfamouserectiledysfunctiond......
-
![国产燃料是什么意思、英文翻译及中文解释]()
国产燃料词语：国产燃料解释：domesticfuel词典：消防专业汉英词典国产燃料相关解释domesticfuel家用燃料domesticfuel家用燃料国产燃料indigenousfuel国产燃料domesticfuel......
-
![我国国产平价抗肺癌药伊瑞可上市]()
AgenerictargeteddrugtotreatcancermanufacturedbyaChinesepharmaceuticalcompanyhitmarketrecently.我国制药公司生产的一种仿制靶向抗癌药物于日前上市。Thenewgefitinibcancer-treatingdrug,whoseChinesecommercia......
-
![国产客机C919将迎首飞大纲]()
中国商飞公司5月3日发布消息称，综合各方面因素，国产大型客机C919将于5月5日在上海浦东国际机场首飞。如天气条件不具备，则顺延。C919终于要来了！C919全称COMAC919。COMAC是中国商用飞机有限责任公司英文名称的简写，C是COMA......
-
![让一切皆有可能 国产可穿戴机器人问世]()
AChina-madewearablerobotthatcanassistdisabledpeoplewithwalkingisexpectedtoenterthemarketinonetotwoyears,accordingtoitsdeveloper.我国已自主研发出一款可以帮助残疾人行走的可穿戴机器人，其研发方称，该款机器人......
-
![国产机器人明年要参加高考 目标是考上一本!]()
Arobotisbeingdesignedtocompetewith12thgradersduringthecollegeentranceexaminationin2017andgetascorequalifyingittoenterfirst-classuniversitiesinChina,accordingtoHuaxiMetropolisDaily.据华西都市报报道，由中......
-
![蒙古冷知识：超爱中国的国产剧]()
蒙古和中国的关系不光是做买卖，中国的电视剧在蒙古很有市场。《生活启示录》、《小别离》都拿过收视冠军，《父母爱情》在黄金强档重播近十次。 ......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第297期:国产奶粉反式脂肪含量符合标准]()
【背景】针对有关奶粉中反式含量的标准问题，国家食品安全风险评估中心主任助理王竹天表示，天然食物中会存在反式脂肪酸，所以奶粉中检出反式脂肪酸是非常正常的。【新闻】我们来看一段相关的英文报道China'stopfoodwa......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1375期:中国将推国产网络百科全书 欲与维基百科争高下]()
【背景】1993年时，新中国第一部百科全书——《中国大百科全书》历经15年代编纂后出版。现在，为适应互联网带来的新挑战，《中国大百科全书》第三版将会采用在线百科的形式于明年上线，与维基百科“正面交锋”，意图寻求超越维......
-
![能源危机下俄、乌、中三国产煤实力对比]()
能源危机下，各国如何抵御寒冬？НафонеэнергетическогокризисавЕвропеиз-застремительнорастущихценнаприродныйгазинафьючерс......
-
![周黎明:国产好电影盘点]()
Aroundupoftheyear's"best"domesticfilmswillsetyouonacollisioncoursewiththosewithdifferenttastesandyardsticks.Thisisespeciallytruewhentheyear'sbestvarywidelyfromtheyear'sbest-selling.Inother......
-
![国产大发展:联想继续发力PC以外市场]()
Foracompanyoperatingmostlyinashrinkingmarket,Lenovo,theworld’slargestPCmaker,hasbeengrowingquickly.对于一家主要在一个萎缩的市场开展经营的企业而言，全球最大的PC制造商联想(Lenovo)增长快速。Toaccelerateth......
-
![我国首艘国产航母不久之后将正式服役]()
China'sfirstdomesticallybuiltaircraftcarrier,thesecondsuchvessel,willsoonbecommissioned,sayreports.有报道称，中国第一艘国产航空母舰、也就是中国的第二艘航母，很快就会正式服役了。Designedtobeabaseforfig......
-
![国产动画电影《大鱼海棠》热映引起网上热议]()
BigFishAndBegonia,directedbytwoTsinghuaUniversitydropouts,hasgottheinternettalkingwhileitchasesthebox-officebucks.日前，两位清华大学辍学学生执导的《大鱼海棠》票房大卖，并在网上引起一番热议。Evenforthosewi......
-
![国产的是什么意思、英文翻译及中文解释]()
国产的词语：国产的解释：homemade;homemade词典：汽车专业汉英词典国产的相关解释国产的dom.=dpmestic;homemade;homemade国产的homemade;homemade国产的dom;domestic;homemade;homeproduced;homemade;homeproduced国产的h......
-
![清平乐、知否知否……国产剧名应该如何翻译？]()
《清平乐》一开播，就掀起了不小的热度，也在海外引起了一定的关注。那么，当我们想向老外介绍一些国产剧时，应该如何翻译它们的名字呢？国产剧名不同于英美剧，常常会用很有韵味的古文，或是一个长句来表述，这让翻译变得十分困难。......
-
![中国国产客机完成“出色”首航]()
ThefirstChinese-builtpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.第一架中国制造的客机在富有政治色彩的首飞仪式中飞向......
-
![中国国产C919大型客机横空出世]()
Chinahasunveileditsfirstlargepassengeraircraftindecades,inanefforttomountachallengetoplanemakersBoeingandAirbus.经过几十年的努力，中国发布了第一架大型客机，挑战波音和空客两大飞机制造商。TheC919,with168sea......
