关于发声明的英语赏析
> 列表脸书5000万用户信息泄露 扎克伯格发声明认错大纲
2015-04-06扎克伯格发声明认错3月22日,脸书创始人兼CEO马克•扎克伯格打破沉默,在用户数据泄露丑闻后首次发声,并承认对数据泄露事件负有责任。Zuckerberghasadmittedthatthesocialnetwork"mademistakes"thatledtomillionsofFa......
这句话怎么说(时事篇) 第396期:新快报连续两天发声明放人
2019-11-02【背景】广州《新快报》记者陈永洲因连续撰写“揭露”湖南中联重科的稿件,上周被长沙警方以“损害商业信誉”的罪名“跨省”刑拘。《新快报》昨天在头版以大标题“请放人”发起抗争,轰动舆论界。中国记协昨天表示已介入......
-
【背景】1月5日晚,刘强东公司京东通过公众帐号发布声明,否认了“分手费”以及“分手与某高官被查有关”两件事,但观其潜台词,刘强东与奶茶妹妹或确实已分手。【新闻】请看《中国日报》的报道China'slargestonlinedire......
哈里王子为女票发声明怒怼媒体!男友力爆棚!
2015-09-07Britain'sPrinceHarrytookthehighlyunusualstepTuesdayofaskingthemediaandinternettrollstostopthe"waveofabuseandharassment"againsthisTV-stargirlfriendMeghanMarkle.8日,英国哈里王子做出了一个极不寻常的举动,......
-
【背景】高三女生被下春药”一事近日在网络上掀起轩然大波,安徽省黄山市田家炳实验中学一位高三女生3月5日深夜在百度贴吧发文吐槽,称自己因是les而被同班三位男同学下春药,之后更是遭到三位男生的威胁。3月8日黄山市教......
英国哈里王子发声明护女友 斥媒体欺侮和骚扰
2016-10-31Britain'sPrinceHarrywarnedthemedialastTuesdayagainstharassinghisAmericangirlfriend,actressMeghanMarkle,inararestatementissuedbyKensingtonPalace.在肯辛顿宫于上周二发布的罕见声明中,英国哈里王子警告媒......
这句话怎么说(时事篇) 第894期:何炅因"空饷事件"从北外辞职 北外发声明称同意
2019-09-09【背景】何炅被北京外国语大学教职工质疑吃空饷的事件最近引起不小的波澜,在经历五天的舆论漩涡后,何炅昨天通过微博二度发声,回应称从2007年起自己的工资都是返还学校的,自己没有拿过一分钱,为让学校免于争议,何炅表示愿意......
脸书5000万用户信息泄露 扎克伯格发声明认错
2015-01-08Zuckerberghasadmittedthatthesocialnetwork"mademistakes"thatledtomillionsofFacebookusershavingtheirdataexploitedbyapoliticalconsultancy.扎克伯格承认脸书“犯了错误”,致使上千万用户数据被一家政治咨询公司......
川普和普京就叙利亚冲突发表联合声明
2013-12-10ThepresidentsoftheU.S.andRussiahaveapprovedajointstatementonSyria,agreeingthat"thereisnomilitarysolutiontotheconflict."DonaldTrumpandVladimirPutinapprovedthestatementonthesidelinesoftheAPECsummitinVie......
商务部发表声明(双语全文)
2015-02-22对美国贸易代表办公室7月10日发表的《关于301调查的声明》,中华人民共和国商务部12日发表声明如下:China'sMinistryofCommerce(MOC)releasedastatementThursdayregardingtheStatementbytheUSTradeRepresentativeonSect......
好莱坞一线明星齐发声,联合抵制性骚扰
2014-04-24JenniferLawrence,EmmaStone,andNicoleKidmanunitedastheyledastar-studdedpledgetospeakupagainstsexualassault,asaccusationsofmisconductcontinuetobeleveledagainstmeninpositionsofpower.对位高权重之人行为不......
中美两国就核安全合作发表联合声明
2013-11-02ChinaandtheUnitedStatesonlastThursdayreaffirmedtheirjointcommitmenttoglobalnuclearsecurityandpledgedtocontinuecooperationinthisareabeyondtheNuclearSecuritySummit(NSS)process.中国和美国在上周四的核安全......
奥巴马将发布美国新国家安全战略声明
2014-01-30PresidentObamawillformallypresentanewnationalsecuritystrategyearlynextyear,identifyinghisforeignpolicyprioritiesfortheremainderofhistimeinoffice,theWhiteHousesaidFriday.据美国《华盛顿邮报》报道,白宫11......
《里加声明》
2013-03-19里加声明RigaDeclarationOn5November2016,thefifthSummitofChinaandCentralandEasternEuropeanCountries(hereinafterreferredtoasCEEC)washeldinRigaLatvia.与会领导人重申支持中国国务院总理李克强于2015年11月在第......
奥巴马发表声明悼念乔布斯
2015-01-30奥巴马发表声明悼念乔布斯(PresidentObamaonthePassingofSteveJobs:"Hechangedthewayeachofusseestheworld.")FollowingthelossofvisionaryAppleco-founderSteveJobs,PresidentObamareleasedthisstatement:Michellean......
囧发明 科学家发明会发光的可爱多
2013-05-28Itmaybealamodetocreatelighterversionsofourfavouritesnacksbutonecompanyhastakenthetrendratherliterally.创意美食,点“亮”生活。不过,一家公司当真做到了把那些最受人们欢迎的副食“点亮”了。Theworld'sfirs......
胡奥会谈:中美发表联合声明(中英对照)
2014-03-19中国国家主席胡主席和美国总统奥巴马17日在北京举行会谈。双方在会谈后发表了《中美联合声明》。以下为全文:中美联合声明二00九年十一月十七日,北京应中华人民共和国主席胡主席邀请,美利坚合众国总统贝拉克·奥巴马于二......
奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明
2014-01-11StatementbyU.S.PresidentObamaonthePassingofAppleChiefSteveJobsOctober5,2011美国总统奥巴马就“苹果”创始人史蒂夫·乔布斯去世发表声明2011年10月5日MichelleandIaresaddenedtolearnofthepassingofSteveJobs.St......
好莱坞一线明星齐发声!联合抵制性骚扰
2015-05-12JenniferLawrence,EmmaStone,andNicoleKidmanunitedastheyledastar-studdedpledgetospeakupagainstsexualassault,asaccusationsofmisconductcontinuetobeleveledagainstmeninpositionsofpower.对位高权重之人行为不......
澳方就失联航班发表最新声明
2016-04-26TheAustralianMaritimeSafetyAuthorityiscoordinatingthesearchforthemissingMalaysiaAirlinesaircraft,withassistancefromtheAustralianDefenceForce,theNewZealandAirForceandtheUnitedStatesNavy.AMSA’sRes......
姚明正式宣布退役 发表声明全文(中英对照)
2012-12-18Helloeveryone,leaders,guests,andfriendsfromnewsmedia,goodafternoon,andthanksforcoming.大家好,各位领导,各位来宾,各位好,谢谢大家今天的光临。Todayisanimportantdayforme.Formyself,mybasketballcareerandtheperso......
马尔代夫发表声明宣布脱离英联邦
2013-09-29ThegovernmentoftheMaldiveshasdecidedtoleavetheCommonwealth,theMaldivesForeignMinistryannouncedlastThursday.马尔代夫外交部上周四对外声称,马尔代夫政府已经决定脱离英联邦。ThestatementbytheForeignMinistryc......
朝鲜就首次氢弹试验发表声明
2013-11-16Pyongyang,January6(KCNA)--TheDPRKgovernmentissuedthefollowingstatementWednesday:朝中社平壤1月6日电-朝鲜政府6日发表声明。声明如下:Theretookplaceaworldstartlingeventtobespeciallyrecordedinthenationalhist......
金正恩发表声明称要让特朗普付出代价
2013-08-20KimJongUnhaswarnedthatDonaldTrumpwill“paydearly”forhisthreatthisweekto“totallydestroy”NorthKoreaifAmericaisforcedtodefenditselfanditsallies,asheescalatedtheheatedwarofwordsbetweenthetwomen.朝鲜领......
爆炸案后A妹首发声明 要回曼城慈善演出
2014-04-30Myheart,prayersanddeepestcondolencesarewiththevictimsoftheManchesterAttackandtheirlovedones.我向曼彻斯特袭击案中的遇难者和他们所爱的人献上真心的祈祷和深切的哀悼。ThereisnothingIoranyonecandototakeaway......