-
![英国议员成微博控 年均用1千小时]()
Filmstarsdoit,teenagersdoitandnowevenMPsarefallingheadoverheelsinlovewithTwitter.电影明星“织围脖”，青少年“织围脖”，如今，英国众多国会议员也成为“推特控”。Theyspend1,000hoursayearchattingtoconstituents,......
-
![脱欧致英国家庭荷包缩水 年均少收400镑]()
BritainhouseholdsareworseoffasaresultofinflationcausedbytheBrexitvote,aresearchgrouphasclaimed.一个研究小组声称，脱欧公投所引发的通货膨胀致使英国家庭的状况每况愈下。AreportfromtheCentreforEconomicPerfor......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1285期:前列腺癌年均增长12% 年过50应每年筛查]()
【背景】中国抗癌协会在西安杨森制药有限公司支持下举行“致明天”前列腺癌患者及医务工作者艺术作品展，旨在提高公众对前列腺癌的认知，呼吁社会各界关注男性健康并给予前列腺癌患者群体更多关爱。前列腺癌是全球范围内......
-
![高管天价年薪上亿元 是普通员工年均工资257倍]()
TheaverageCEOnowmakes$10.5millionperyear,or257timestheamounthismedianemployeepullsin.CEO现在每年能够赚到1,500万美元的薪酬，大约是普通员工年均工资的257倍。Forthevastmajorityofus,thesesalariesaremind-bogg......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1009期:全球十大年均房价涨幅沪京位列七和八]()
【背景】11月3日，世邦魏理仕在最新研究《全球生活报告:城市指南》中，对全球31个热门居住地的住宅市场进行了全方位调研，结果显示：全球十大年平均住房价格涨幅最高城市中亚洲占四席；上海和北京分别位列第七和第八位。【新闻......
-
![看图表学德语：1995年至2017年德国年均失业率]()
【专栏简介】欢迎来到#看图表学德语#专栏，在这里，我们通过图表的形式八卦德国有趣的国情和文化，快来看看今天扒了到了神马？感兴趣的同学欢迎关注@沪江德语微博微信，了解最新的专栏动态哦！ 【本期图表】Arbeitslosenquotein......
-
![华北雾霾平均令人减寿5.5年,谁来买单]()
China’sairpollutionhascutlifeexpectancyby5.5yearsinthenorthofthecountryandcausedhigherratesoflungcancer,heartattacksandstrokes,accordingtoagroundbreakingstudy.一项突破性研究显示，中国的空气污染已使中国......
-
![北京十三五生态环保目标 PM2.5年均浓度五年降三成]()
Beijinggovernmenthasvowedthatby2020thecity'sannualaveragedensityoffineparticulatematter(PM2.5)willhavedecreasedby30%fromthatof2015.北京市政府日前承诺，到2020年，该市细颗粒物(PM2.5)的年均浓度将比2015年......
-
![新妈妈平均需1年半才能恢复自我]()
AccordingtotheDailyMailonJanuary12,itdoestakeanaverageof18monthsforanewmotherto"feellikeawomanagain",suggestsapollofthousandsofBritishwomen。Duringthatoneandahalfyearperiod,however,sleeplessnights,los......
-
![双语阅读：男性平均一年说谎1092次]()
以下是小编整理的英语文章：男性平均一年说谎1092次,希望能对大家的英语学习有帮助。凭经验而论，你身边平日喜欢说谎的友人是男性还是女性?近日英国调查公司的一项调查结果结果显示：男性平均一年说谎1092次，每天约3次;女性......
-
![我们平均每年会吃掉500克昆虫]()
Nousmangeons500grammesd’insectesparan我们每年吃500克昆虫Avisauxâmessensibles:nousmangerions500grammesd’insectesparan!Dégoûtant!Commentest-cepossible?Enfait,laproductiondemetsetdeboissonss’accomp......
-
![近60年来英国女性平均体型的变化]()
Thesetwopicturesillustratetheextraordinarywaythatwomen'sbodieshavechangedinthelast60years.上面两幅图显示了近60年来女性身材发生了惊人的变化。In1957,theaverage-sizedBritishwomanwas5ft2install,weighe......
-
![调查：我国初次性行为平均年龄22岁]()
调查：我国初次性行为平均年龄22岁Chinesekeepvirginityuntil22,worldwidesurveysaysChinesehavesexforthefirsttimeatanaverageageof22.1years,accordingtothe2007FaceofGlobalSexreportpublishedonTuesdaybycondomman......
-
![壮丽70年：人均寿命增长，人口素质提升]()
新中国成立70年来，我国人口总量平稳增长，人口素质显著提升，为经济社会持续健康发展注入了强大活力，为中国经济腾飞提供了宝贵的人力资源。Inthepast70years,China'stotalpopulationhasincreasedtonearly1.4billionin2018......
-
![真有钱，美国老年人平均每年花1万多元买彩票]()
Americaisanationofoptimisticgamblers,despiteglaringevidencethatthisisaterribleidea.Americansaverage$70permonthonlotterytickets,accordingtoCensusdata,whichrisesto$132permonthamong65-74yearolds.That&rsq......
-
![你拖后腿了吗 去年国民人均读书近8本]()
TheaverageChineseread7.86bookslastyear,including4.65printedbooksand3.21eBooks,accordingtoanannualpollreleasedbytheChineseAcademyofPressandPublicationlastTuesday.根据中国新闻出版研究院上周二发布的一项......
-
![锡价今年涨50% 供需均存在担忧]()
Tin,anoftenoverlookedindustrialmetal,hasrisenalmost50percentthisyear,makingitoneofthetopperformingcommodities.锡价今年以来上涨近50%，使这种经常被忽视的工业金属成为表现最好的大宗商品之一。Forthepastfewye......
-
![上半年上海人均收入及支出均位居全国第一]()
China'snationalconsumerexpenditurepercapitawentup6.7%year-on-yeartoreach9,609yuaninthefirstsixmonths,whileShanghairesidentstooktheleadinbothspendingat21,321yuananddisposableincomeat32,612yuan,acco......
-
![工作在高盛:人均年薪38万美金]()
TwohundredfeetabovelowerManhattaninanairymodernconferenceroom,some20employeesaresittingelbowtoelbowastheyparticipateinameditationsession.Breathingin,thenout,theyheedtheguidanceoftheirinstructor,whotel......
-
![中国互联网用户更年轻 平均年龄比美国小14岁大纲]()
ChinaandtheUShavebecomethetwinenginesofglobalinternetdevelopment,andtheChineseengineisapparentlyyoungerandmorevibrantthanitsUScounterpart,accordingtothefindingsofawhitepaperonChina'sinterneteconomyre......
-
![中国人均预期寿命到2030年可达79岁]()
Chinawantstoincreaseitscitizens'averagelifeexpectancyto77.3by2020and79by2030,upfrom76.34in2015,accordingtoahealthdevelopmentplan.据一份未来健康发展计划显示，到2020年，我国想把民众的人均预期寿命从2015......
-
![年全国平均气温创历史新高]()
Meteorologicalauthoritiessay2015wasthewarmestyearonrecordinChina,partlyduetoapowerfulElNino.近日，气象部门表示，由于强烈的厄尔尼诺现象等原因，2015年已成为我国有记录以来最暖的年份。Theaveragetemperaturelasty......
-
![年全国机场平均准点率70.4%]()
ThepunctualityrateofChina'smajorairportsisstillfarfromsatisfactory,accordingtothelatestreportpublishedbylocalaviationstatisticcompanyVariFlight.国内航空统计公司飞常准发布的最新报告显示，我国主要机场......
-
![中国互联网用户更年轻 平均年龄比美国小14岁]()
ChinaandtheUShavebecomethetwinenginesofglobalinternetdevelopment,andtheChineseengineisapparentlyyoungerandmorevibrantthanitsUScounterpart,accordingtothefindingsofawhitepaperonChina'sinterneteconom......
-
![美国公布白宫公务员年薪 人均8.2万]()
据新发布的一项报告，美国白宫今年将拿出3712万美元来支付454名工作人员的工资。美国政府内部收入悬殊，约30%的员工每年能拿到10万到20万美元，而有相当一部分员工的年薪还不到5万美元。2011年美国白宫公务员的平均年收入......
