关于Chapter的英语赏析
> 列表《美食祈祷和恋爱》Chapter 89 (213):我的心一沉
2015-12-31Felipecameoverthen—thatwastheBrazilian'sname,Felipe.HeinvitedusalltogoouttothisfunkylocalrestaurantownedbyEuropeanexpatriates,awildlypermissiveplacethatnevercloses,hepromised,wherebeerandbullshit......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 39 (85):敬拜"完善大师"
2016-01-16ThereisonetempleintheAshramthatisopentothegeneralpublic,wheremanyIndianscomethroughoutthedaytopaytributetoastatueoftheSiddhaYogi(or"perfectedmaster")whoestablishedthislineageofteachingbackinthe1920san......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 29 (59):我的姐姐来了大纲
2016-01-17Mysister'sarrivalinRomeafewdayslaterhelpednudgemyattentionawayfromlingeringsadnessoverDavidandbringmebackuptospeed.Mysisterdoeseverythingfast,andenergytwistsuparoundherinminiaturecyclones.She'......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 96 (227):好男人
2015-12-31IwentoutwithBrazilianFelipeagain,twiceovertheweekend.OnSaturdayIbroughthimtomeetWayanandthekids,andTuttimadedrawingsofhousesforhimwhileWayanwinkedsuggestivelybehindhisbackandmouthed,"Newboyfriend?"and......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 80 (181):巴厘岛天堂
2016-01-02Thatsaid,ImustbehonesthereandrelaythatittakesmeonlythreeafternoonsofresearchinthelocallibrarytorealizethatallmyoriginalideasaboutBalineseparadisewereabitmisguided.I'dbeentellingpeoplesinceIfirstvi......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 32 (66):品味意大利大纲
2016-01-17Florenceisjustaweekend,aquicktrainrideuponaFridaymorningtovisitmyUncleTerryandAuntDeb,whohaveflowninfromConnecticuttovisitItalyforthefirsttimeintheirlives,andtoseetheirniece,ofcourse.Itiseveningwhenth......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 86 (199):遇见大姐
2016-01-01WayanNuriyasihis,likeKetutLiyer,aBalinesehealer.Therearesomedifferencesbetweenthem,though.He'selderlyandmale;she'sawomaninherlatethirties.He'smoreofapriestlyfigure,somewhatmoremystical,whi......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 96 (228):临时情人
2015-12-31Sohereitallwas—thetime,theplace,theissueandthepersoninquestion.Weproceededtohaveadiscussionabouttheidea,whichcameouteasily,duringourfriendly,linkedarm-in-armwalkbytheocean.Isaid,"Iwouldprobablysayyes......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 36 (78):再见,意大利!大纲
2016-01-16Todevoteyourselftothecreationandenjoymentofbeauty,then,canbeaseriousbusiness—notalwaysnecessarilyameansofescapingreality,butsometimesameansofholdingontotherealwheneverythingelseisflakingawayinto......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 21 (40):做无所事事的高手大纲
2016-01-19SometimesIwonderwhatI'mdoinghere,Iadmitit.我承认,有时候我不了解自己在这里做什么。WhileIhavecometoItalyinordertoexperiencepleasure,duringthefirstfewweeksIwashere,Ifeltabitofpanicastohowoneshoulddoth......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 37 (80):唱起赞歌大纲
2016-01-16ThisisthehymnIcall"TheAmazingGraceofSanskrit,"filledwithdevotionallonging.ItistheonedevotionalsongIhavememorized,notsomuchfromeffortasfromlove.IbegintosingthefamiliarwordsinSanskrit,fromthesimpleintro......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 59 (128):出嫁
2016-01-07Butitmeanssomuchtothefamily,toseetheirchildrenweddedoffsuccessfully.TulsihasanauntwhojustshavedherheadasagestureofthankstoGodbecauseheroldestdaughter—attheJurassicageoftwenty-eight—finallygotmarried......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 62 (139):最安静的姑娘
2016-01-06SoI'mnotgoingtobetheAshramsocialbunnyanymore,I'vedecided.Nomorescurrying,gossiping,joking.Nomorespotlight-hoggingorconversation-dominating.Nomoreverbaltap-dancingforpenniesofaffirmation.It'......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 17 (32):和抑郁抗争大纲
2016-01-19Whatalargenumberoffactorsconstituteasinglehumanbeing!Howverymanylayersweoperateon,andhowverymanyinfluenceswereceivefromourminds,ourbodies,ourhistories,ourfamilies,ourcities,oursoulsandourlunches!Icame......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 78 (178):我名叫老四赖爷
2016-01-03"Istillliketobeartist,IlikemakepaintingwhenIhavetime,selltogallery.Mypainting,alwaysthesamepainting—whenBaliwasparadise,maybeonethousandyearsago.Paintingofjungle,animals,womenwith—whatisword?Breast.......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 16 (29):被抑郁追踪大纲
2016-01-20DepressionandLonelinesstrackmedownafterabouttendaysinItaly.IamwalkingthroughtheVillaBorgheseoneeveningafterahappydayspentinschool,andthesunissettinggoldoverSt.Peter'sBasilica.Iamfeelingcontentedin......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 49 (105):一种诅咒
2016-01-12Iknowthisfeelingalltoointimately.IknowthesadlongingtodelaytheendofanotherFebruary4.Thissadnessisoneofthegreattrialsofthehumanexperiment.Asfarasweknow,wearetheonlyspeciesontheplanetwhohavebeengiventheg......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 60 (134):离婚高峰会谈
2016-01-06WhatIhadwantedforsolongwastohaveanactualconversationwithmyex-husband,butthiswasobviouslynevergoingtohappen.WhatIhadbeencravingwasaresolution,apeacesummit,fromwhichwecouldemergewithaunitedunderstanding......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 92 (218):神的爱
2015-12-31Wayanoncetoldmethatsometimeswhenshe'shealingherpatientsshebecomesanopenpipelineforGod'slove,andsheceaseseventhinkingaboutwhatneedstobedonenext.Theintellectstops,theintuitionrisesandallshehasto......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 61 (136):告别理查
2016-01-06RichardfromTexaslefttoday.FlewbacktoAustin.Itookthedrivewithhimtotheairport,andwewerebothsad.Westoodforalongtimeonthesidewalkbeforehewentinside.德州理查今天离开。飞回奥斯汀。我跟他搭车去机场,我们俩都很......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 75 (168):赖爷的新任老婆
2016-01-03Marioburstsintoecstaticapplauseandpronouncesvictoriously:"See?Paintingworking!"马里奥欣喜若狂地拍手,胜利地宣告:“瞧,图生效了!”Isay,"DoyoustillwantmetohelpyouwithyourEnglish,Ketut?"我说:“赖爷,你还想让我帮......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 6 (12):下一站意大利大纲
2016-01-21Foryears,I'dwishedIcouldspeakItalian—alanguageIfindmorebeautifulthanroses—butIcouldnevermakethepracticaljustificationforstudyingit.WhynotjustboneupontheFrenchorRussianI'dalreadystu......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 78 (176):老四赖爷的人生故事
2016-01-03HereisKetutLiyer'slifestoryprettymuchashetellsit:老四赖爷如此诉说自己的人生故事:"Itisninegenerationsthatmyfamilyisamedicineman.Myfather,mygrandfather,mygreat-grandfather,allofthemisamedicineman.The......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 79 (180):我的新家
2016-01-02Mynewhouseisonaquietroad,surroundedinalldirectionsbyricefields.It'salittlecot-tagelikeplaceinsideivy-coveredwalls.It'sownedbyanEnglishwoman,butsheisinLondonforthesummer,soIslideintoherhome,rep......
-
EarlierthisyearthedeskonwhichCharlesDickenswroteGreatExpectationswentupforsale.ItwasaclumpyVictorianpieceoffurniture,madeofdarkmahoganywithheavydrawersoneithersideinastylesounfashionablethatsimilarone......