关于新规的英语赏析
> 列表京沪网约车新规考验外地户籍司机
2014-08-08MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中国的两座最大城市,滴滴出行(DidiCh......
职场新规 事不关己高高挂起
2016-04-22Anacquaintancewhoworksforawell-knowncompanyemailedtotellmethatinanidlemomenthehadbeenlookingatitsintranetsiteandnoticedsomethingodd.一个在某知名企业工作的熟人给我发邮件说,他忙里偷闲看了看他们公司的内部......
贵州凯里出台操办酒席新规 再婚不得办酒宴
2016-02-17Inamovetoreininextravagance,acityinSouthwestChina'sGuizhouprovincebansremarriedcouplesfromholdingweddingbanquets.为了遏制铺张浪费,位于中国西南部的贵州省某市禁止再婚夫妻举办婚宴。Accordingtoanewrule......
中国网管新规限制外国公司发布在线内容
2013-03-26ChinaistakinganothersteptorestrictwhatcanbepostedontheInternetinitscountrybyissuingnewrulesbarringforeigncompaniesortheiraffiliatesfromengaginginpublishingonlinecontenttherewithoutgovernmentapproval.......
英国拟出台新规 未满18岁不能在社交媒体点赞
2014-09-24在社交网站上给热帖点赞是再平常不过的一件事了,然而最近英国有一项新规提议,未满18岁的用户将不能在脸书及Instagram等社交媒体上给喜欢的帖子点赞,以使他们免遭社交网络带来的负面影响。这对于点赞党来说,可是个坏消息......
英国制定新规 访问色情网站必须年满18岁
2016-09-09PeopleintheUKwillhavetoprovetheyare18beforebeingallowedtoaccesspornographywebsitesfromnextyear,thegovernmentistoannounce.英国政府日前宣布,从明年起,英国人必须要在进入色情网站之前证明自己已经超过18岁。Web......
这句话怎么说(时事篇) 第1949期:上海迪士尼公布自带食品新规并优化安检流程
2019-02-22【背景】上海迪士尼就此前游客关心的食品携带入园和进行翻包检查作出正面回应,并表示从即日起,游客可携带供本人食用的食品及饮料进入上海迪士尼乐园。园内遍布乐园的50多个直饮水供应点和20多个热水供应点也将继续为游......
这句话怎么说(时事篇) 第1327期:交通部修订新规 明天起坐长途大巴也要实名制购票
2019-06-23【背景】除了坐飞机和火车要实名制外,明天开始,坐长途大巴也要实行实名制了。《交通运输部关于修改〈道路旅客运输及客运站管理规定〉的决定》将于明天正式实施!道路客运实名制规定作为新《客规》的内容,市民到汽车客运站......
日本游乐园协会发布疫情新规:不许尖叫
2012-11-24近日,随着日本宣布全面解除全国紧急状态,游乐园也将陆续重新开放。对此,日本游乐园协会希望,游客们不要在游乐园拥抱,在乘坐惊险游乐设施时也不要尖叫,以防止病毒传播。ThrillseekersinJapanwillsoongettoenjoytheirfavorit......
刘炽平 网审新规对腾讯影响不大
2013-06-13Tencent,Asia’smostvaluablelistedtechnologycompany,saidnewChinesegovernmentregulationsaimedatlimitingchatapplicationswouldnothurtitsbusinessmodel,whichdependsoverwhelminglyondrawingusersofitspopularQQ......
网购新规今日正式实施 拆封也可无理由退货
2014-08-24ConsumersinChinawillbeentitledtoafullrefundonunsatisfactoryproductspurchasedonline,evenifthepackageshavebeenunsealed,underadraftregulationthatprotectsbuyers'rights.根据一项保护消费者权益的条例草案......
上海共享单车出管理新规 12岁以下孩子禁止骑行
2014-08-05TheauthoritiesinShanghaiareplanningtotakestepstoclampdownonchildrenunder12usingride-sharebicycles.上海市正计划采取措施,严禁12岁以下孩子骑行共享单车。Themovehasbeenpromptedbytherisingnumberoftrafficacci......
铁路新规:菜刀餐刀禁止带上火车 打火机最多带两个
2014-09-13Variousknives,includingtablevarieties,willbebannedfromChina'strains,accordingtoanewrulethatwilltakeeffectonJanuary10,BeijingYouthDailyreports.据北京青年报报道,根据1月10日起开始实行的新规定,包括餐刀......
谷歌新闻因版权新规退出西班牙
2013-05-26LONDON—GoogleNewsissayinggoodbyetoSpain.伦敦——谷歌新闻(GoogleNews)即将告别西班牙。Thewebsite,whichcompilesheadlinesandsummariesofnewsarticlesfromvarioussources,willgodarkinSpainonDec.16.Googleplans......
日本入境政策最新消息!预计8月起实行新规,留学生或可再入境
2021-11-05围绕防止新型冠状病毒感染扩大对策,日本首相安倍晋三于22日(昨日)傍晚在政府对策本部表明了缓和持有在留资格的外国人的“再入境”限制的方针。安倍说:“取得再入国许可后,会阶段性地允许离境的外国人再入国。届时为了防止......
韩国刑法新规:游戏代练可处2年监禁
2013-08-01Boosting,accountsharingand'duogaming'ingameslikeOverwatchcouldlandyouinjailinSouthKorea,asnewlawshavegoneintoeffectonJune25.根据韩国6月25日生效的新法律,在守望先锋这样的游戏中代练、共享账户以及......
英国地铁新规:扶梯左右可同时站人大纲
2017-01-01TherulesofetiquettehavebeentossedoutofthewindowyetagainaspeoplearebeingaskedtostandonbothsidesofescalatorsatHolbornstation.在霍尔本地铁站,礼仪的规矩再遭抛弃,人们又可以站在扶梯两边了。Oneofthebusieststat......
重磅快讯:最早11月8日起可以新规入境日本了!
2020-06-29据日本放送协会NHK11月2日报道,日本政府计划放宽入境防疫限制,将允许留学生等人员入境,商务旅客的居家隔离时间将从10天缩短至3天。报道称,日本政府计划最早从8日开始允许短期出差人士和留学生入境,但要求所在企业和大学对......
全球监管机构出台遏制影子银行新规
2015-04-29Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球监管机......
英国地铁新规 扶梯左右可同时站人
2016-03-03TherulesofetiquettehavebeentossedoutofthewindowyetagainaspeoplearebeingaskedtostandonbothsidesofescalatorsatHolbornstation.在霍尔本地铁站,礼仪的规矩再遭抛弃,人们又可以站在扶梯两边了。Oneofthebusieststat......
住建部发布新规 房屋租赁市场将规范
2015-01-27AnewdraftregulationonhousingrentalsandsalesinChinahasbeenreleasedinabidtostandardizethecountry'shousingmarket.我国近日发布了一份新的住房租赁和销售条例草案,旨在规范国内住房市场。Thedraft,currentlyop......
中国互联网金融新规力图平衡创新风险
2013-04-26China'smovetoregulateinternetfinanceisapositivesteptowardslegitimisingasectorthathaslargelyoperatedinavacuum,analystssay,buttherulesalsoreflectthegovernment'ssupportforincumbentbanks.分析人士......
美国互联网新规确认网络中立原则
2013-05-17WASHINGTON—TheFederalCommunicationsCommissionvotedonThursdaytoregulatebroadbandInternetserviceasapublicutility,amilestoneinregulatinghigh-speedInternetserviceintoAmericanhomes.华盛顿——联邦通信委员......
奇葩新规:为了消除网络暴力不让点赞大纲
2013-09-22是谁想出了这么神奇的主意?它就是社交网站界的元老级公司——Twitter。为了成为一个更友好的网站,Twitter可能要干掉它那个心形的点赞按钮。Soon,youmaynotbeabletoliketweetsbyclickingahearticon.TheTelegraphreports......
高风险航班客座率新规大纲
2020-09-07Passengerloadstobecapped高风险航班客座率新规Chinawillcappassengerloadsto75percentofanaircraft'sseatsonflightsdesignateda"highrisk"forCOVID-19inanefforttocontainimportedcoronaviruscases,thecountry'sa......