关于案一审的英语赏析
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第2024期:"操场埋尸案"一审宣判 主犯杜少平获死刑
2019-02-11【背景】2019年12月17日至18日,湖南省怀化市中级人民法院一审对被告人杜少平等人故意杀人案及其恶势力犯罪集团案件进行公开审理并当庭宣判。被告人杜少平犯故意杀人等罪,数罪并罚,决定执行死刑,剥夺政治权利终身。【新闻......
这句话怎么说(时事篇) 第2040期:死刑!北京民航总医院杀医案一审宣判
2019-02-10【背景】2020年1月16日,北京市第三中级人民法院依法公开开庭审理被告人孙文斌故意杀人一案,以故意杀人罪判处被告人孙文斌死刑,剥夺政治权利终身。从事发到宣判,仅用了23天的时间,从快办案回应社会关切,被告人孙文斌当庭表......
这句话怎么说(时事篇) 第1690期:上海杀妻藏尸案一审宣判 凶手朱晓东获死刑
2019-04-04【背景】2018年8月23日上午,上海市第二中级人民法院依法对被告人朱晓东故意杀人案进行了一审公开宣判,以被告人朱晓东犯故意杀人罪判处死刑,剥夺政治权利终身。【新闻】请看《中国日报》的报道AmaninShanghaiwhokilledhi......
-
【背景】9月21日上午,云南省昆明市盘龙区人民法院对“李心草溺亡案”进行了一审公开宣判,法院以过失致人死亡罪,判处被告人罗秉乾有期徒刑一年六个月,判令其赔偿附带民事诉讼原告人陈美莲经济损失人民币63257元。对此结果......
-
【背景】今天上午,北京市大兴区法院对邱少云烈士之弟邱少华诉孙杰、加多宝(中国)饮料有限公司一般人格权纠纷案作出一审宣判。法院判令二被告三日内公开发布赔礼道歉公告,向原告邱少华赔礼道歉,并连带赔偿原告精神损害抚慰......
-
【背景】2020年12月7日,河南省开封市鼓楼区人民法院对原告郭希宽、杜新枝、姚策诉被告河南大学淮河医院,原告姚策诉被告河南大学淮河医院侵权责任纠纷两案一审公开宣判,判决涉事医院共赔偿76万余元。【新闻】请看《中国......
这句话怎么说(时事篇) 第1835期:钱宝网案一审开庭 被告人张小雷当庭认罪
2019-03-10【背景】2019年4月1日,江苏省南京市中级人民法院对被告人张小雷集资诈骗一案依法公开开庭审理。南京市人民检察院派员出庭支持公诉,被告人张小雷及其辩护人到庭参加诉讼。张小雷当庭表示认罪悔罪。法庭将择期宣判。【新......
-
【背景】“基因编辑婴儿”案30日在深圳市南山区人民法院一审公开宣判。贺建奎、张仁礼、覃金洲等3名被告人因共同非法实施以生殖为目的的人类胚胎基因编辑和生殖医疗活动,构成非法行医罪,分别被依法追究刑事责任。【新......
这句话怎么说(时事篇) 第487期:“贩婴”案一审宣判
2019-10-26【背景】备受社会关注的陕西富平产科医生张淑侠拐卖儿童案1月14日上午9时在渭南中院公开宣判。张淑侠犯拐卖儿童罪被判死刑,缓期两年执行,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产。【新闻】请看相关报道:“贩婴”案一审宣......
奥斯威辛集中营党卫队审判案
2013-10-20BBCNews–TositinthehushedmakeshiftcourtroomwhereReinholdHanningisontrialistowatchGermanyconfrontitspast,facetoface.BBC新闻–坐在肃静的临时搭建的法院里,看莱茵霍尔德.汉宁受审,就是面对面地观看德国直面它的......
审视一带一路的历史视角
2014-09-05Thelinksbetweenthecountriesandpeopleslivingalongthearteriesandveinscriss-crossingAsiaarenothingnew.Formillennia,silkroads,sometimescollectivelyreferredtoastheSilkRoad,broughtpeoples,goodsandideasintoc......
央视贪腐案即将进入审理程序 前主持人芮成钢案不日开审
2017-01-01ThegraftcaseofapopularformernewsanchorofChinaCentralTelevision(CCTV)willsoonbeheard,reportssaid.近日,一则报道指出,中国中央电视台前新闻主播芮成钢涉嫌贪腐一案即将进入审理程序。RuiChenggang'scaseisamon......
一审结案数是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29一审结案数词语:一审结案数解释:numberofcasessettledatfirstinstance;numberoflawsuitspassingthroughfirstinstance词典:法学专业汉英词典......
一审收案率是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29一审收案率词语:一审收案率解释:rateofcasesacceptedatfirstinstance;rateoflawsuitsacceptedatfirstinstance词典:法学专业汉英词典......
2020年11月CATTI一笔真题及答案【审校:英译汉】
2020-09-07审校部分英译汉:原文出处:纽约时报(需要翻墙)https://www.nytimes.com/2010/10/31/movies/31lyal.html可以看完整版:英译汉是关于《国王的演讲》相关的。http://www.gaozhaiedu.com/html/catti/CATTIzhenti/20201115/3938.......
章莹颖案嫌犯将出庭受审
2013-08-24AmanhasbeenarrestedinconnectionwiththedisappearanceofavisitingChinesegraduatestudentlastseenJune9ontheUniversityofIllinoiscampus,theUSattorney'sofficeforCentralIllinoissaidFriday.伊利诺伊州中部联......
这句话怎么说(时事篇) 第1564期:陕西西安一家5口被害案审判 罪犯一审被判处死刑
2019-04-28【背景】西安一家5口被杀害案件11日下午在西安市中级人民法院一审公开宣判。被告人刘晨鹏犯故意杀人罪、抢劫罪,二罪并罚被判处死刑,剥夺政治权利终身。【新闻】请看《中国日报》的报道XI'AN-AcourtinnorthwestChin......
一审办案期间是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29一审办案期间词语:一审办案期间解释:durationoftrialoffirstinstance词典:法学专业汉英词典......
2020年11月CATTI一笔真题及答案【审校:汉译英】
2020-09-07汉译英:政府报告类出处:http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2015-09/07/content_36521323.htm备注:此网站的译文和考题不一样,暂时未能找到考题译文。在中国这样一个拥有13亿人口的发展中大国实现城镇化,在......
印度轮奸案被告周一出庭受审
2014-12-08FiveofthesixsuspectsintheIndiangang-rapecasearrivedatafast-trackcourtMondayinNewDelhi.Indianauthoritieshavechargedthemenwithmurder,rape,kidnappingandotherchargesintheDecember16attack.Officialssaytheyw......
一审案件诉讼费用是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29一审案件诉讼费用词语:一审案件诉讼费用解释:litigiousexpenseoffirstinstance词典:法学专业汉英词典......
英国官员获准旁听谷开来案庭审
2014-02-19ChineseauthoritieshaveagreedtoallowtwoBritishofficialsintothecourtroomtoobservethemurdertrialofGuKailai,wifeofthedisgracedpoliticianBoXilai.中国当局已经同意让两位英国官员旁听谷开来的庭审过程,谷是已落马......
一审行政案件是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29一审行政案件词语:一审行政案件解释:administrativecaseoffirstinstance;administrativelawsuitoffirstinstance词典:法学专业汉英词典......
越南将开审重大贪腐案
2013-08-14VietnamwillonMondaybeginthetrialof22formertopofficialsincludingDinhLaThang,aformermemberofitsrulingCommunistparty’spolitburo,aspartofasweepingandpoliticallychargedcrackdownonallegedcorruptioninenergy......
二审发回重审的案件是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29二审发回重审的案件词语:二审发回重审的案件解释:caseremandedfromproceedingsofsecondinstance词典:法学专业汉英词典二审发回重审的案件相关解释caseremandedfromproceedingsofsecondinstance二审发回重审的案件......