关于获刑的英语赏析
> 列表男子故意传播艾滋病致多名女性感染 获刑24年
2015-05-23AnItalianmanhasbeenjailedfor24yearsafterintentionallyinfecting30womenwithHIV.近日,一名意大利男子在故意将艾滋病传染给30名女性后,被判入狱24年。ValentinoTallutoissaidtohavehaduNPRotectedsexwithatleast53wom......
这句话怎么说(时事篇) 第1744期:于欢家人非法吸储案今日宣判 其母获刑3年
2019-03-25【背景】11月14日,山东省高唐县人民法院依法公开宣判被告单位山东源大工贸有限公司、山东赛雅服饰有限公司,以及于西明等6名被告人非法吸收公众存款案:于西明(于欢父亲)获刑4年、苏银霞(于欢母亲)获刑3年。此前,于母遭催债受......
足球巨星梅西因逃税获刑21个月大纲
2015-10-06Barcelona'sArgentiniansoccerstarLionelMessihasbeensentencedto21monthsinprisonandfined2millioneuros($2.2million)afterbeingfoundguiltyofthreecountsoftaxfraud,acourtintheSpanishcitysaidonWednesday.巴塞......
足球巨星梅西因逃税获刑21个月
2012-11-15Barcelona'sArgentiniansoccerstarLionelMessihasbeensentencedto21monthsinprisonandfined2millioneuros($2.2million)afterbeingfoundguiltyofthreecountsoftaxfraud,acourtintheSpanishcitysaidonWednesday.巴......
-
【背景】广受社会关注的“快播传播淫秽物品牟利案”昨日在海淀法院落槌,快播公司及公司CEO王欣等4名高管均被认定犯传播淫秽物品牟利罪,快播公司被判罚1000万元,王欣被判处有期徒刑3年半,罚款100万元,另外3名高管被判处有......
安邦创始人吴小晖一审获刑18年
2014-07-24WuXiaohui,theChinesetycoonwhorosetointernationalprominencetobuytheWaldorfAstoriaHotel,wassentencedto18yearsinprisononThursdayafterhavingpleadedguiltytodefraudinginvestors.周四,安邦集团创始人、前董事长......
法国男子涉恐获刑 出狱后仍为ISIS杀人
2013-10-21PARIS—A25-year-oldFrenchmanwhofatallystabbedapoliceofficerandhiscompanionattheirhomeinasuburbofParisonMonday,anattackquicklyclaimedbytheIslamicState,wasdetainedfrom2011to2013forinvolvementinaterroris......
这句话怎么说(时事篇) 第1192期:胡石根犯颠覆国家政权罪 一审获刑七年半
2019-07-20【背景】8月3日11时许,天津市第二中级人民法院一审当庭公开宣判胡石根颠覆国家政权案,认定胡石根犯颠覆国家政权罪,判处有期徒刑七年六个月,剥夺政治权利五年。胡石根当庭表示认罪悔罪,接受法庭判决,不上诉。【新闻】请看《......
时事新闻:央视女记者因受贿罪获刑
2014-03-22【英文原文】CCTVReporterFoundGuiltyofBriberyIntheconclusiontoastrangecase,areporterfromChina’sstate-ownedCentralTelevision(CCTV)receivedasuspendedsentenceofthreeyears(plusafour-yearprobationperiod)fo......
3名中国留美学生欺凌同学获刑 刑满后驱逐出境
2012-04-24ThreestudentsfromChinaweresentencedtoprisononWednesdayinCaliforniaforkidnappingandassaultinganotherChineseteenagerinLosAngelesinMarch2015.周三,三名在美国加利福尼亚州留学的中国学生因2015年3月在洛杉矶绑......
中国船长刺死韩国海警获刑大纲
2016-10-23TheChinesefishingcaptainwhostabbedaSouthKoreancoastguardtodeathandwoundedanotherlastDecemberwassentencedto30yearsbehindbarsbyaSouthKoreancourtthismorning.ChengDaweiwasalsofined20millionKoreanwon(US$17......
无奈的品牌力量: 中国富二代留英学生5000英镑行贿教授获刑
2014-11-09ThesonofaChinesegovernmentofficialwasjailedyesterdayfortryingtobribeaBritishuniversityprofessorwith£5,000topasshisdegree.YangLialsotookanimitationfirearmintothemeetingwiththedonandanothersenioracademic......
企图枪杀特朗普的英国男子获刑 被诊患精神病
2013-09-18ABritishmanhasbeensentencedto12monthsandonedayinprisonoverhisattempttograbaguninabidtokillDonaldTrump.一名企图抢枪杀掉唐纳德·特朗普的英国男子于日前被判处监禁一年零一天。MichaelSandford,20,pleadedguil......
这句话怎么说(时事篇) 第期:孙小果出狱后涉黑犯罪二审维持原判 19名涉案人员获刑
2019-02-12【背景】12月17日,云南省高级人民法院依法对孙小果等13人组织、领导、参加黑社会性质组织等犯罪一案二审公开宣判,对上诉人孙小果等4人驳回上诉,维持原判;上诉人杨朝光等4人二审期间自愿认罪认罚,法院依法改判,从宽处罚。【......
韩国前总统李明博因贪腐获刑15年
2013-08-05FormerSouthKoreanpresidentLeeMyung-bakhasbeenjailedfor15yearsforcorruption.近日,韩国前总统李明博因贪污腐败被判入狱15年。LeewassentencedinaSeoulcourtlastFridayonchargesofbribery,embezzlementandabuseofpo......
这句话怎么说(时事篇) 第1322期:北京市委原副书记吕锡文一审获刑13年
2019-06-24【背景】吉林省吉林市中级人民法院公开宣判中共北京市委原副书记吕锡文受贿案,对被告人吕锡文以受贿罪判处有期徒刑十三年,并处罚金人民币二百万元;对扣押在案的吕锡文受贿所得财物予以没收,上缴国库。【新闻】请看《中国......
波黑塞族前领导人卡拉季奇获刑40年
2013-11-04FormerBosnianSerbleaderRadovanKaradzichasbeenfoundguiltyofgenocideandcrimesagainsthumanityduringtheBosnianconflictandsentencedto40yearsinjail,inEurope’sbiggestwarcrimesjudgmentsincethesecondworldwar.......
天津港爆炸案49人获刑 瑞海董事长死缓
2013-09-24CourtsinTianjinMunicipalitylastWednesdaysentenced49peopletoprison,including24companymanagersandstaffmembersaswellas25governmentofficialsfoundguiltyofvariouscrimesthatledtothecity'swarehouseblasts,......
英国性侵儿童逃犯获刑12年 曾在京娶妻任教
2014-10-29AmanwhowasextraditedtotheUKfromChinahasbeenjailedfor12yearsforhistoricalsexoffences.一名由中国引渡回英国的男子因其性侵历史罪行被判入狱12年。NeilRobinson,47,formerlyofStainesinSurrey,admittedthreecount......
挪威杀人狂被认定神志正常 获刑21年
2014-02-18AndersBehringBreivikwassentencedto21yearsinprisonFridaymorninginanOslocourtroomforhistwinterrorattacksinNorwaylastyear.去年在挪威制造了两起恐怖袭击事件的布雷维克(AndersBehringBreivik)周五上午在奥斯陆......
河南大学生因掏鸟窝竟获刑十年!
2014-09-16Acollegestudentwassentencedtojailtermsoftenyearsandsixmonthsforhunting12endangeredbirdsduringhissummervacation,accordingtoalocalcourtinZhengzhouonWednesday.周三,根据郑州市某地方法院的裁决,一名大学生因暑......
泰国网编未删冒犯王室评论获刑
2016-10-13泰国一家政治网站的主编因为没有及时删除对王室不敬的评论而被判入狱8个月,缓期执行,同时还被判处2万泰铢(约合人民币4000元)的罚款。据悉,这位主编以计算机犯罪罪名被起诉,原因是该网站有十条对王室不敬的评论流传了20天,法......
英国性侵儿童逃犯获刑12年 曾潜逃北京任外教
2016-05-15AmanwhowasextraditedtotheUKfromChinahasbeenjailedfor12yearsforhistoricalsexoffences.一名由中国引渡回英国的男子因其性侵历史罪行被判入狱12年。NeilRobinson,47,formerlyofStainesinSurrey,admittedthreecount......
孟加拉国前总理获刑5年
2013-10-12FormerBangladeshPrimeMinisterKhaledaZiahasbeensentencedtofiveyearsinprisononcorruptioncharges.ZiareceivedtheverdictThursdayinacourtroominthecapital,Dhaka.Shewasconvictedofembezzlingupto$250,000fromatr......
这句话怎么说(时事篇) 第2279期:"艾滋病男子强奸15岁智障女获刑5年"引热议
2021-01-09【背景】近日,“广西艾滋病男子强奸15岁智障女生被判5年”的事件在网上引发热议。很多网友认为法院对袁某雷量刑过轻。广西河池中院微信公众号发文称,该案已在调卷审查。【新闻】请看《中国日报》的报道Recentlyamanwit......