-
![这句话怎么说(时事篇) 第697期:韩国驻华使馆:用激光笔照射他国领导人极为不当]()
【背景】针对2014年南京青奥会闭幕式上发生的激光笔照射事件，韩国驻华大使馆昨日在官方微博发表声明称，大使馆仍在确认正确的事实关系的过程中。用激光笔照射他国领导人，这是极为不当且令人遗憾的行为，这类事件不应发生。......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第558期:马航失联乘客家属赴马来西亚驻华使馆表达诉求]()
【背景】北京时间3月24日晚10点，马来西亚总理纳吉布在吉隆坡新闻发布会上表示，根据新的数据分析，MH370航班在印度洋南部坠毁。【新闻】请看《中国日报》的报道：PolicehaveurgedacrowdgatheredoutsidetheMalaysianEmbassyi......
-
![“美国驻华大使”英语怎么说]()
摘要：从提名到宣誓就职，经过7个月的等待，现年61岁的骆家辉终于在8月1号这一天宣誓就职，正式成为第10任美国驻华大使。你知道怎么用英语表达吗?GaryLockewassworninasthefirstChinese-AmericantoserveasUSambassadortoChin......
-
![中国驻外使馆开通支付宝和微信支付]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.从周三开始，纽约的中......
-
![美国考虑关闭驻古巴大使馆]()
SecretaryofStateRexTillersonsaidSundaythattheUnitedStatesisconsideringclosingitsembassyinCubafollowinganumberof"healthattacks"onAmericandiplomatsthere."Wehaveitunderevaluation.It'saveryseriousissuewi......
-
![在驻外使馆作翻译的几点体会]()
在驻外使馆作翻译的几点体会笔者曾在我驻法国使馆经商处工作过几年，期间因工作需要经常为访法的国内招商、考察代表团当翻译，对做翻译工作的艰辛与无奈有切身的体验，个中滋味非同行而不知。现借"翻译园地"谈谈个人的一......
-
![美驻英使馆搬家 拍卖1200卷厕纸]()
TheUSembassyinLondonisholdinganonlineauctionof“surplusproperty”andyouonlyhaveuntilWednesdaynextweektobidforrarefindssuchas1,200toiletrolls,somebrokenvacuumcleanersandascuffedcoffeetable.美国驻英国大......
-
![日本驻华大使座驾在北京遭袭]()
TheJapaneseEmbassyinBeijingsaidacarcarryingtheambassadorwasattackedbyamanwhorippedofftheJapaneseflagfromthevehicle.Theattackcomesamidrisingdiplomatictensionsandanti-Japanesesentimentoverdisputedisland......
-
![阿桑奇将离开厄瓜多尔驻英使馆]()
WikiLeaksfounderJulianAssangehasconfirmedhewill“soon”beleavingtheEcuadoreanembassyinLondon,wherehehassoughtrefugefromprosecutionformorethantwoyears,andadmittedhisconfinementhadaffectedhishealth.“维......
-
![中国驻英使馆提醒：警惕借使馆名义电信诈骗]()
中国驻英大使馆1月17日发布公告，称接到多名中国公民反映，有不法分子利用使馆+44-20-72994049电话号码，假冒中国驻英使领馆名义进行电信诈骗。中国驻英大使馆提醒称，中国驻英使领馆不会以电话方式通知中国同胞有涉及国内的......
-
![德黑兰称沙特轰炸伊朗驻也门使馆]()
ThediplomaticcrisisbetweenIranandSaudiArabiaintensifiedThursday,withTehranbanningallSaudiimportsandaccusingRiyadhofconducting"deliberate"airstrikesonitsembassyinYemen.星期四，伊朗和沙特阿拉伯之间的外交......
-
![美驻华大使在北京大学的讲话]()
OnNovember20,2009,U.SAmbassadortoChinaJonHuntsmanaddressedagroupofinternationalstudentsattendingtheCommonGroundConferenceatPekingUniversityinBeijingaboutthestateoftheU.S-Chinarelationship.Followingare......
-
![美驻澳使馆手滑 群发睡衣派对请柬]()
TheUSembassyinCanberrahasapologizedfora"trainingerror"afterdistributingafakemeetinginvitation,completewithaphotoofapajama-wearingcat.近日，美国驻堪培拉大使馆群发了一份假的会议邀请，里边配有一张穿睡衣的猫......
-
![美国驻黑山大使馆受到小型炸弹袭击]()
MontenegrosaidsomeonethrewanexplosivedeviceintotheU.S.EmbassycompoundinPodgoricalateWednesdaybeforeblowingthemselvesup.Agovernmentstatementsaidthedevicewas"mostprobably"ahandgrenade,andseveraljournali......
-
![阿桑奇在厄瓜多尔驻英国大使馆发声]()
WikiLeaksfounderJulianAssangemadeabriefspeechonthebalconyoftheEcuadorianEmbassyinLondononSunday,equatinghimselftopoliticalprisonersinothercountriesandavoidinganymentionofthesexual-assaultallegationshe......
-
![鲍卡斯接任美国驻华大使三大后果]()
WithChinaincreasinglydemandingtobeseenasanequaltotheUnitedStates,theWhiteHousehasselectedthenextstewardofitsmostimportant,mostcomplicatedbilateralrelationship.Accordingtomediareports,MaxBaucus,theinfl......
-
![美国驻华大使馆附近发生爆炸]()
BEIJING—AnexplosionrockedthestreetoutsidetheUnitedStatesEmbassyinBeijingonThursday,rattlingadiplomaticallysensitiveareaintheChinesecapital.北京——周四，一场爆炸震动了北京的美国驻华大使馆外的街道，搅动了......
-
![美参议院批准鲍卡斯出任驻华大使]()
TheSenateeasilyconfirmedlongtimeSen.MaxBaucusonThursdaytobecomeambassadortoChina,handingthejobtoalawmakerwell-versedinU.S.tradepolicybutwithlittleexpertiseaboutmilitaryandotherissuesthathaveraisedtens......
-
![第81期 美国新任驻华大使]()
随时恋英语第81期美国新任驻华大使全网最有趣有料的英语兴趣学习精品课，每天20分钟，通过新闻、文化、艺术、娱乐和生活等不同主题提高英语和口语，学习词汇表达，了解异域文化，磨练地道发音，成就完美英语。免费碎片化英语提升......
-
![2017法语活动节：法国驻华大使致辞]()
沪江法语君按：法国驻华大使顾山先生对法语活动节发表了致辞讲话，作为法语活动节的全国媒体合作伙伴，沪江法语也在第一时间为大家传递法语活动节的最新信息。Partoutdanslemonde,le20mars,lesamisdelalanguefrançaiseser......
-
![美驻英使馆搬家 拍卖1200卷厕纸大纲]()
美国驻英国大使馆迁往新址后在线拍卖一批多余物品，其中既有卫生纸这样的日常用品，也有二手汽车之类大件。美国使馆拍卖多余物品是例行做法。美国驻瑞典、土耳其、葡萄牙等国使馆也在举行在线拍卖。TheUSembassyinLondon......
-
![美英法驻也门使馆因局势动荡关闭]()
TheUnitedStates,BritainandFranceannouncedtheclosureoftheirembassiesinYemenbecauseofdeterioratingsecurityconditionsinthecountry.也门安全局势日趋恶化，美国、英国和法国宣布关闭驻也门大使馆。TheU.S.StateDep......
-
![驻日使馆提醒领区内中国公民注意使馆咨询邮箱地址]()
为方便疫情期间公民咨询办理各类领事证件，为有紧急情况的公民提供协助，中国驻日本大使馆已于7月30日增设两个办证咨询专门邮箱。9月9日起，使馆增设核酸检测咨询及申请《健康状况声明书》专用邮箱。相关邮箱将不再回复业......
-
![法国驻华大使及夫人新春贺词]()
ChersamisChinoisdelaFrance,新年快乐！中国朋友们，新年快乐！Bonnefêteàl’approchedelafêteduprintemps(audébut),qui(se)marqueraledébutdel’annéeduchien,monépouseYaël etmoi-même,nousvoulonsvousdirecom......
-
![今日起日本驻华大使馆受理签证申请！]()
9月25日，日本政府召开了新型冠状病毒感染症对策本部会议，会议决定开始受理短期滞在（仅限商务目的）以及持有在留资格认定证明（不包括「外交」、「公用」、「永住者配偶者等」以及「日本人配偶者等」在留资格）的签证申请。此......
