-
![中英双语话史记 第66期:淝水之战]()
TheBattleofFeiRiver淝水之战TheBattleofFeiRiver(淝水之战）wasabattlein383,whereFuJian(苻坚）oftheFormerQin(前秦）wasdecisivelydefeatedbythenumericallyinferiorarmyofEasternJin(东晋）.淝水之战发生于383年，在这场战......
-
![中英双语话中国历史名人 第34期:荀子]()
XunZi(313B.C.~238B.C.),whosegivennamewasKuangandcourtesynameQing,wasbornintheStateofZhaoandwasakeyfigureintheConfuciusschool.荀子(约公元前313年~公元前238年)，名况，宇卿，时人尊称为“荀卿”，汉代避宣帝讳，称之为......
-
![中英双语话历史 第7期:夏朝(经济)]()
Agriculture：IntheXia,landsbelongedtothestateandthepeoplehadtotribute.农业:夏朝实行土地国有制，臣民要向国家纳供。Sincefloodinghadalreadybeenundercontrolandpeoplecouldsettledown，animalhusbandryandagricultur......
-
![中英双语小故事]()
故事文学体裁的一种，侧重于事件发展过程的描述。强调情节的生动性和连贯性，较适于口头讲述。已经发生事。或者想象故事。某些故事是人类对自身历史的一种记忆行为，人们通过多种故事形式，叙述一个带有寓意的事件。下面是本......
-
![中英双语话中国艺术 第7期:中国园林]()
7.ChineseGardens7.中国园林Chinesegardenscanbedividedintotwocategories,theimperialtheprivate,andsometimeslandscapegardensareconsidered.TheformerareseeninnorthernChina,whilemostofthelattercanbefoundinth......
-
![中英双语话史记 第97期:靖康之变]()
SongDynasty宋朝JingkangIncident靖康之变Thefirst25yearsatthebeginningofthe12thcenturysawthedarkestageruledbythefatuousandself-indulgentEmperorHuizong.12世纪开头的25年见证了由愚蠢而放纵的宋徽宗执政的黑......
-
![中英双语话历史 第24期:秦朝(中央集权制国家)]()
Theestablishmentofcentralization：KingYingZhengconsideredhisachievementsurpassingalltheancientrulers,thereforetakingaccountofthelegendary“SanHuang(threeemperors)’’and“WuDi(fivesovereigns)”，hegavehim......
-
![中英双语话史记 第92期:五代十国的十国]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国TheTenStates十国TheTenStatesintheFiveDynastiesperiodincludedthestateofWufoundedbyYangXingmi,thestateofWuyuebyQianLiu,五代时期的十国包括由杨行密建立的吴、钱镠建立的吴越......
-
![中英双语话中国历史名人 第1期:商汤]()
TangwasthefirstrulingkingoftheShangDynastyinChinesehistory.HeoverthrewJie,thelastruleroftheXiaDynasty.汤是中国商朝开国国君，推翻了夏朝最后一个国君夏桀的统治。Hewastheheadofhistribeformorethan17years,and......
-
![中英双语话中国历史名人 第43期:屈原]()
QuYuan(340B.C.~270B.C.),whoserealnamewasPing(Yuanwashiscourtesyname.HeoncecalledhimselfZhengzewithacourtesynameasLingjun),isrememberedasapatrioticpoetinancientChina.屈原(公元前340年~公元前270年)，名平，字......
-
![中英双语话史记 第93期:五代十国文化]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国Culture文化Regardlessofthechaoswhichprevailedduringthisperiod,itwasimportantintermsofChineseculture.除去这个时代的混乱纷争，五代十国其实是中国文化的一个重要时期。1.Print......
-
![欧洲开设第一所中英双语学校]()
SirMartinSorrell,theSinophilechiefexecutiveoftheadvertisingconglomerateWPP,wasatKensingtonWade,Britain’sfirstprimaryschooltoofferfullMandarinimmersionforitspupils,onarecentevening,forareceptiontocele......
-
![中英双语话史记 第4期:史前文化概况]()
ThePrehistoryCulture史前文化General概况Sofar,PrehistoricculturesofdifferenttypeshavebeenfoundinallpartsofChina,到目前为止，不同种类的史前文化在中国各地都已被发现，amongwhichYangshaoCulture,DawenkouCulture......
-
![中英双语话史记 第102期:西夏]()
SongDynasty宋朝WesternXia西夏WesternXia,wasthekingdomoftheTibetan-speakingTangutstribesthatwasestablishedinthe11thcenturyandflourishedthroughtheearly13thcenturyuntilitwasconqueredbytheMongolsoftheYuan......
-
![中英双语话中国历史名人 第2期:姜子牙]()
AlsoknownasJiangTaigongorJiangShang,aChinesesemi-mythologicalfigure,residednexttotheWeishuiRiverabout3,000yearsago.姜子牙，又名姜太公或姜尚，是中国一个神话式的人物。大约3000年前，姜子牙居住在渭水河畔。There......
-
![中英双语话史记 第86期:唐朝军事力量]()
TangDynasty唐朝MilitaryPower军事力量TheSuihadinstitutedanarmyofprofessionalsoldiersknownasFubing,abasisforastandingarmythatwasadoptedbytheTang.隋朝创立了一支专业的军队，称为府兵，他们是唐朝建立的常备军的......
-
![中英双语阅读：全美最肥喵星人]()
We'reallheardoffatcats,butSprinklesheremaybeAmerica'sweightiest–tippingthescalesatanmorethanashockingTWOSTONE.Thedomesticshorthairhasatypicallytinyframeandshouldweighbetween11and13pounds......
-
![旅游攻略世界各地冰旅馆中英双语]()
随着国民物质生活水平的提高，很多人休息的时候都会出国旅游。今天小编在此献上出国旅游英语，希望对你有所帮助。旅游攻略：贝加尔湖到底有多美Baikalisimpressive.It'sthedeepestandthecleanestlakeonEarth.贝加尔湖......
-
![中秋节英语祝福语精选大全（中英双语）]()
又是一轮团圆月,又是一年中秋来。月到中秋分外明,人到中秋望团圆!关于中秋节的英语祝福语你知道有哪些吗?下面是小编整理的中秋节英语祝福语精选大全（中英双语），欢迎大家阅读分享借鉴。中秋节英语祝福语1、秋风清，秋月明，......
-
![中英双语话史记 第68期:南北朝概况]()
NorthernandSouthernDynasties南北朝General概况SouthernandNorthernDynasties（420—589)followedJinDynastyandprecededSuiDynastyinChinaandwasanageofcivilwarsanddisunity.南北朝（420——589）上乘晋朝下启宋朝，是一个......
-
![中英双语话中国历史名人 第19期:林则徐]()
LinZexu(1785~1850)wasaleadingChinesescholarandofficialoftheQingDynasty,acceptedasanationalheroforhisstanceagainsttheBritishbeforetheAnglo-ChineseOpiumWar(1839~1842).林则徐(1785~1850)，是清朝主要的学者和......
-
![中英双语话史记 第15期:夏朝大禹]()
XiaDynasty夏朝YutheGreat大禹YutheGreatisstillrememberedandrespectedastherulerwhogottheYellowRiverbackundercontrol.大禹因是使黄河流域再度得到控制的君主而仍被铭记与尊敬。Helivedaboutfourthousandyearsago......
-
![中英双语小故事阅读短篇带翻译]()
一些有趣的英语故事，能提高我们阅读英语的兴趣，从而提高英语的阅读能力，今天本站小编在这里为大家分享一些中英双语小故事阅读，欢迎大家阅读!中英双语小故事阅读：金钱包Abeggarfoundaleatherpursethatsomeonehaddroppedint......
-
![中英双语话史记 第35期:先秦的道家思想]()
TaoisminthePer-QinPeriod先秦的道家思想Taoism,alsoknownasDaoism,wasfoundedbyLaoZiinthePre-QinPeriod,anddevelopedintomanyschools,themostimportantofwhichwererepresentedbyZhuangZiandHuang-Lao(shortforHuan......
-
![香港旅游攻略中英双语]()
随着国民物质生活水平的提高，很多人休息的时候都会出国旅游。今天小编在此献上出国旅游英语，希望对你有所帮助。香港旅游：教你在香港玩得开心又省钱howtosavecashinhongkong去香港玩，怎么省钱hongkongisnotexactlyknownfo......
