-
![中英双语话史记 第90期:五代十国概述]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国General概况ChinesefeudalismexperiencedthelaterperiodofitsascendancyduringtheFiveDynasties,theSongandtheYuan.中国的封建主义在之后的五代十国和宋元时期越发处于优势地位。T......
-
![中英双语话史记 第64期:西晋八王之乱]()
WarofEightPrinces八王之乱TheWaroftheEightPrincesorRebellionoftheEightKingswasacivilwarforpoweramongprincesorkingsoftheChineseJinDynastyfromAD291toAD306.八王之乱是皇子和君王之间对于权力的一场内战，这场战......
-
![中英双语话史记 第91期:五代十国的五代]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国FiveDynasties五代TherewerefivesuccessivedynastiesthatdominatedtheYellowRiverValleyinthisperiod.在这个时期共有五个朝代先后统治着黄河流域。TheyweretheLaterLiang(907—923......
-
![中英双语话历史 第11期:商朝(社会经济)]()
SlaverysystemprevailedintheShangDynasty.商朝时期奴隶制度占主要地位。Slaveswereforcedtoengageinproduction,meanwhile,divisionsoflaborinagricultureandhandicraft,aswellasinmanualandmentallabordevelopedona......
-
![中英双语话历史 第80期:明朝(前期政治和经济)]()
TheownershipofthelandhadcertainchangesafterthepeasantuprisingattheendoftheYuanDynasty.Thenumberofowner-peasantshadincreased.经过元末农民战争之后，土地占有关系发生了一些变化，自耕农的数量增加了。Onthebaseo......
-
![中英双语话历史 第16期:西周(重大事件)]()
KingWu：WhenChang,thesonofJiLi,wasinthereign,thestatehadbeenpowerfulandprosperous,forhewasbenevolentandcourteous,andmanyscholarswenttoZhou.武王伐封:季历的儿子昌在位时，国富民强。昌，仁慈爱民，礼贤下士，天下士人......
-
![中英双语话史记 第31期:百家争鸣]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋战国时期TheContentionofaHundredSchoolsofThought百家争鸣AsaneraofgreatculturalandintellectualexpansioninChina,theHundredSchoolsofThought(诸子百家）las......
-
![中英双语话中国民风民俗 第11期:信仰与礼仪]()
“AChinesedinnerhostwillsociatedwithaChinesewillgain‘face’andgive‘face'tohishost.“举办中餐宴会的主人不会指望客人了解与一道中国菜相关的所有传统。但是客人如果了解这样一些传统的话就会有‘面子’，同......
-
![中英双语话中国历史名人 第7期:李斯]()
LiSi(born280B.C.，Chustate，centralChina，died208B.C.，Xianyang)wasaChinesestatesmanwhoutilizedtheruthlessbutefficientideasofthepoliticalphilosophyofLegalismtoweldthewarringChinesestatesofhistimeintothefirstc......
-
![中英双语话史记 第28期:春秋时期]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋战国时期SpringandAutumnPeriod春秋时期Markedbyoverlordpolitics,thisperiodwasnamedafterthebookSpringandAutumnAnnals(thehistoryofLu)adaptedbyConfucius......
-
![中英双语话史记 第35期:先秦的道家思想]()
TaoisminthePer-QinPeriod先秦的道家思想Taoism,alsoknownasDaoism,wasfoundedbyLaoZiinthePre-QinPeriod,anddevelopedintomanyschools,themostimportantofwhichwererepresentedbyZhuangZiandHuang-Lao(shortforHuan......
-
![中英双语话中国历史名人 第24期:卫青]()
WeiQing(diedin106B.C.),borninLinfen,Shanxi,wasagreatgeneralduringHanDynastyofChina,whosecampaignsagainstXiongnuearnedhimgreatacclaim.卫青，出生在山西临汾，公元前106年去世，是中国汉代的一名大将。卫青抗击匈奴......
-
![中英双语话中国艺术 第11期:中国古代建筑艺术]()
11.TheAncientArchitecture11.中国古代建筑艺术Chinesearchitectureisanindependentartfeaturingwoodenstructures.Itconsistsofvariousroofmolding,upturnedeavesandwings,dougongwithpaintings,vermilionpillarsand......
-
![中英双语话史记 第80期:唐朝的建立]()
TangDynasty唐朝Establishment唐朝的建立LiYuan,whowasaformergovernorundertheSuidynastyroseinrebellionafterbeingurgedonbyhissecondson(laterTangTaizong).李渊原先是隋朝的一名官员，在自己的二儿子（后来的唐太宗）......
-
![中英双语话史记 第9期:龙山文化]()
LongshanCulture龙山文化LongshanculturewasalateNeolithicculturecenteredaroundthecentralandlowerYellowRiverinChina.龙山文化是一种以中国的黄河中游和下游为中心的新石器时代晚期文化。TheLongshanpeoplelivedo......
-
![中英双语话史记 第45期:汉高祖刘邦]()
HanDynasty汉朝EmperorGaozuoftheHan汉高祖EmperorGaozu,alsoknownunderthenameLiuBang,wasthefirstemperoroftheWesternHanDynasty(206B.C.----24A.D.).汉高祖刘邦是西汉（公元前206年至公元24年）的开国皇帝。Hewasborn......
-
![中英双语阅读：全美最肥喵星人]()
We'reallheardoffatcats,butSprinklesheremaybeAmerica'sweightiest–tippingthescalesatanmorethanashockingTWOSTONE.Thedomesticshorthairhasatypicallytinyframeandshouldweighbetween11and13pounds......
-
![中英双语话中国艺术 第13期:牌坊]()
13.MemorialArchway13.牌坊Memorialarchway,differentfromeitherhousesdwelledbyhumansortempleswheregodsareworshiped,isauniquekindofmemorialarchitecture.牌坊又称牌楼，它不同于民居，民居是住人的；也不同于寺庙，寺庙......
-
![中英双语话中国历史名人 第25期:诸葛亮]()
ZhugeLiang(181~234),celebratedadvisertoLiuBei,founderoftheShuHanDynasty.诸葛亮(181~234)，刘备著名的谋士，蜀汉王朝的创建人。ZhugeLiang,towhomsupernaturalpowersoftenareascribed,hasbeenafavouredcharacterofma......
-
![中英双语话历史 第1期:盘古开天辟地]()
Accordingtolegend,inthebeginningoftheworld,theskyandtheearthwerenotseparated,andtherewasonlydarknessandchaos.很早很早以前，天和地还没有分开，宇宙只是混沌一片。OurancestorPangu，agiant,hadbeenbornandgrowingu......
-
![中英双语话史记 第29期:城濮之战]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋战国时期BattleofChengpu城濮之战DuringtheSpringandAutumnPeriod,therewasaconflictbetweenthestatesofJinagainstChuanditsalliesinChinain632BC,whichiscal......
-
![中英双语话中国艺术 第8期:中国古典园林]()
8.ChineseClassicalGardens8.中国古典园林园林一向是中国文化的重要组成部分之一。一般来说，如果没有观赏过中国的园林就没有真正到过中国。GardenbuildingisconsideredachiefcomponentofChinesecultureSomepeoplesayt......
-
![英语学习时间：中英双语为你介绍国庆节的由来]()
今天的英语学习时间就让我们一起来学习一下关于国庆节吧，毕竟国庆节快要到了，接下来就让我们一起来学习一下吧。"National,"thetermreferstothenationalcelebrationofthematter,firstseenintheWesternJinDynasty.Wester......
-
![中英双语英文美文阅读]()
社会的发展和全球化进程的加快,对英语学习者提出了更高的要求。英语学习者在具备良好的听说能力的同时,也应有较强的阅读能力。下面是本站小编带来的中英双语英文美文阅读，欢迎阅读!中英双语英文美文阅读篇一撷自那片......
-
![中英双语话中国民风民俗 第1期:出生]()
Chinesepeoplevaluetheirfamilyverymuchbecausetheyregarditasameanstokeepthefamilybloodstreamcontinuouslyrunning.Andtherunningfamilybloodstreammaintainsthelifeofthewholenation.Thatiswhychildrenproduction......
