-
![中国禁止网售电子烟 遏制未成年人吸食]()
为进一步保护未成年人免受电子烟侵害，国家烟草专卖局、国家市场监督管理总局11月1日对外发布通告要求，不得向未成年人销售电子烟，不得通过互联网销售电子烟，不得通过互联网发布电子烟广告。Chinacalledoncompaniesande-co......
-
![央行年内第四次加息 遏制物价上涨]()
央行年内第四次加息遏制物价上涨InterestrateraisedtocurbinflationThecentralbankraisedinterestratesyesterdayforthefourthtimethisyeartocontrolmoneysupplyandrisingprices.Thecentralbankraisedinterestratesye......
-
![中国遏制大宗商品投机 China acts on commodities frenzy]()
Chinahasmovedtoclampdownonexcessivespeculationincommoditiesafterweeksoffrenziedtradingboostedpricesandignitedfearsofanotherbubbleinitsdomesticmarkets.中国已采取措施遏制大宗商品市场的过度投机。连续数周......
-
![中国遏制大宗商品投机]()
Chinahasmovedtoclampdownonexcessivespeculationincommoditiesafterweeksoffrenziedtradingboostedpricesandignitedfearsofanotherbubbleinitsdomesticmarkets.中国已采取措施遏制大宗商品市场的过度投机。连续数周......
-
![中国政府设法遏制出境游客不文明行为]()
TouristsfromChinaintentoncelebratingtheirnewwealth—muchofitgainedsince2008,whenthegovernmentintroducedmajorstimulusprogramsamidasaggingglobaleconomy—areafast-growingpresencearoundtheworld.Theirrange......
-
![国卫计委发布通知,遏制艾滋病疫情在学生中上升]()
HealthauthoritiesnationwideweretoldonMondaytoimprovecoordinationwiththeireducationcounterpartsandtellschoolsregularlyofHIVinfectionamongtheirstudentstobetterfightincreasingcasesofthedisease.周一，全国卫......
-
![美敦促中国利用中朝贸易遏制朝鲜核野心]()
WhenNorthKoreantradersgiveLiJianlonglistsofthegoodstheywanttobuy,hecheckstheitemsagainsta236-pageChinesetranslationoftheUNsanctionsimposedafterKimJongUn’sregimeconductedafifthnuclearweaponstestinSept......
-
![韩国语固定搭配活学活用313：遏制，限制（下）]()
精选了韩国语日常会话、电视剧以及小说、散文中经常出现的固定搭配。526个固定搭配，面面俱到；600个鲜活场景，浓缩生活；1000个时尚例句，即学即用。内容均为年轻人喜爱的话题，涉及知识面广泛，富有趣味性。所选固定搭配也多次出......
-
![遏制新冠肺炎蔓延 多国进入紧急状态]()
为阻止新冠肺炎疫情蔓延，多国进入紧急状态，封城甚至锁国。法国关闭所有非必需公共场所，禁止100人以上的集会。西班牙宣布自3月14日起，几乎将全国封锁，除了上班、看病和购买食品，人员禁止出户。法国TheFrenchprimeministeran......
-
![遏制大股东减持乱象 证监会出规范措施]()
TheChinesesecuritieswatchdoghaspublishedstricterrulesonsellingstocksofmajorshareholdersassuchactivitytriggeredmarketvolatilityandstokedconcernsofretailinvestors.由于大股东减持引起了市场波动、引发了散......
-
![遏制购物欲神器出世，再买买买就电手]()
Formanyofus,checkingourbankbalancescanresultinanastyshockiftheyhavebeenunabletocontroltheirspendinghabits.对我们很多人来说，如果控制不了购物习惯，查看银行存款余额的时候就会目瞪口呆。ButnowaBritishcompanyi......
-
![遏制新冠肺炎蔓延,多国进入紧急状态]()
France法国TheFrenchprimeministerannouncedtheclosureofcafes,restaurantsandallpublicplaces"non-essential"topubliclife,includingcinemasanddiscos,frommidnightonSaturday.EdouardPhilippesaid:"Wemustabsolute......
-
![纽约市为遏制全球变暖要与5大石油公司对薄公堂]()
NewYorkCityismakingamoveagainstthefossilfuelindustryontwofronts.DemocraticMayorBilldeBlasioannouncedWednesdaythecityissuingfivebigoilcompaniesforglobalwarminganddivesting$5billioninoilinvestmentsfromt......
-
![遏制假新闻 Facebook使出了这几招]()
Forweeks,Facebookhasbeenquestionedaboutitsroleinspreadingfakenews.几个星期以来，Facebook一直因其在假新闻传播过程中扮演的角色而遭到质疑。Nowthecompanyhasmounteditsmostconcertedefforttocombattheproblem.目......
-
![人口应该遏制 Population to Be Curbed]()
PopulationtoBeCurbed(A)Nothingintoday'sworldisasbigaproblemasthatofpopulation.Peoplebegintoworryaboutthesupportcapacityoftheearth.Andtheremightbeonlystandingroomforeachpersoninthefuture.Lima'spopula......
-
![以色列批准遏制非洲移民涌入计划]()
IsraelistakingstepstocurbtheinfluxofmigrantworkersarrivingfromAfrica.以色列正在采取措施以遏制来自非洲的移民工涌入以色列。Withabout2,000AfricanmigrantsillegallyenteringIsraeleachmonth,theCabinetapprove......
-
![为遏制新冠病毒传播,欧盟全境封锁30天]()
TheEuropeanUnionwillbantravellersfromoutsidetheblocfor30daysinanunprecedentedmovetosealitsbordersamidthecoronaviruscrisis.欧盟将禁止欧盟以外的旅行者入境，禁令有效期为30天，这是在新冠肺炎疫情期间，欧盟采取的......
-
![美国不应重启遏制伊朗战略 Obama gets it right and wrong about Iran]()
ForBarackObamathedealendingthenuclearstand-offwithIranwasasignalachievement.Thequestionnowiswhetheritwilllast.Havinggotitrightinchoosingdiplomacyoverwar,theUSpresidentnowrisksgettingitwrong.Thenuclear......
-
![外媒称中国人为结婚买房子遏制全球经济复苏大纲]()
如果没有房子，那么就不一定每个人都能和自己喜欢的人结婚。中国人在寻找配偶方面遇到的困难正对全世界产生重要的经济影响，因为他们减少消费，攒钱以吸引潜在的伴侣。Ifamanhasnohouse,thenhemayprobablynotbeabletogetma......
-
![西方组队遏制俄罗斯难以奏效]()
中文在上，对照英文在下。西方的所作所为就像它面临的问题是弗拉基米尔•普京(VladimirPutin)一样。事实上，西方面临的问题在于俄罗斯本身。俄罗斯总统的立场与俄罗斯长期以来的思维传统保持一致。他的离开不会解决......
-
![遏制，扼制，抑制的区别]()
“遏制”和“扼制”都可以通用，都有“制止”的意思。“遏”是“阻止”的意思，“扼”是“用力掐住”的意思。所以，“遏制”重在阻止，“扼制”重在把守、控制。例如，“遏制这种势头”是说阻止某种势头，“扼制这种势头”是说控......
-
![遏制购物欲神器出世 再买买买就电手]()
Formanyofus,checkingourbankbalancescanresultinanastyshockiftheyhavebeenunabletocontroltheirspendinghabits.对我们很多人来说，如果控制不了购物习惯，查看银行存款余额的时候就会目瞪口呆。ButnowaBritishcompanyi......
-
![研究称限制CEO任职年限能遏制天价薪酬 减少股东损失]()
It’sprettyclearbynowthatmanyCEOsofpubliccompaniesmakemoremoneythantheirperformancewarrants,andthatboardsofdirectorsoftenignoreshareholderswhocomplainaboutit.Buthowmuchdoespayingthechiefexecutiveoffic......
-
![不能遏制的是什么意思、英文翻译及中文解释]()
不能遏制的词语：不能遏制的解释：unquenchable词典：中医专业汉英词典不能遏制的相关解释unquenchable〔名词〕抑制不住的unquenchable〔形容词〕不能消灭的(不能遏制的,止不住的)......
-
![政协委员呼吁遏制超时加班：问题很复杂]()
全国政协委员指出，当前我国的996问题处于企业失控、监管失序、工会失灵的状态，要改变996工作文化，不是那么简单的事。MembersofChina'stoppoliticaladvisorybodyhaveproposedreinforcedandeffectivesupervisiontostopco......
