(8.26)口语小号新闻:新海诚《天气之子》票房突破100亿日元
新海誠(しんかい まこと)監督(かんとく)のアニメ映画(えいが)「天気(てんき)の子(こ)」が、公開(こうかい)34日(さんじゅうよんにち)目(め)となる21日(にじゅういちにち)に興行(こうぎょう)収入(しゅうにゅう)100億円(ひゃくおくえん)を突破(とっぱ)したことが22日(にじゅうににち)、分(わ)かった。配給(はいきゅう)元(もと)の東宝(とうほう)が同日(どうじつ)、発表(はっぴょう)した。日本(にほん)映画(えいが)で興収(こうぎょう)100億円(ひゃくおくえん)を突破(とっぱ)したのは10作目(じゅうさくめ)で、新海(しんかい)監督(かんとく)の前作(ぜんさく)「君(きみ)の名(な)は。」以来(いらい)3年(ねん)ぶり。2作(さく)連続(れんぞく)での100億(ひゃくおく)超(こ)えは、国内(こくない)では宮崎駿(みやざき はやお)監督(かんとく)に続(つづ)いて2人目(ににんめ)となる。
本月22日获知,新海诚导演的动画电影《天气之子》在21日上映第34天的当下,票房收入已经突破了100亿日元。为电影配给的东宝同日发表了声明。这是日本电影票房突破100亿日元的第十部作品,与新海导演前一部作品《你的名字。》时隔三年,新海导演连续两部作品都超过100亿日元票房,是日本国内除了宫崎骏外的第二人。
新海诚此日在推特上表示,“我从心里感谢支持这部电影的工作人员,以及来看我这部电影的750万名观众。”
重点词汇 :
監督[かんとく]
导演。
興行[こうぎょう]
演出,公演,上映。
突破[とっぱ]
突破,超过。
配給[はいきゅう]
配给,配售,定量供应。
同日[どうじつ]
同一天,当天。
発表[はっぴょう]
发表,发布,宣布,揭晓。
連続[れんぞく]
接连,连续。
スタッフ
材料,成员,工作人员。
ツイート
原意为小鸟的叫声(tweet),指极短的文章、帖子,即推特。