生活日语会话：关于预约的对话（4）

完整的住宿预约对话

はい。東広島グランドホテルでございます。

您好。这里是东广岛大饭店。

あの、宿泊を予約したいんですが。

抱歉。我想预约住宿。

ありがとうございます。係の者とかわりますので、しばらくお待ちください。……

我帮您转接负责人，请您稍等。......

……お電話かわりました。予約係でございます。いつのご予約でございますか？

......您好。我是负责预约住宿的人。请问您要预约何时住宿呢？

ええと、６月29日から、ツインを２泊お願いしたいんですけど。

恩~我想预约6月29日开始住宿两天双人房。

かしこまりました。空室を確認いたしますので、少々しょうしょうお待ちください。……

お待たせいたしました。６月29日から２泊、ツインルームご用意できますが。

了解了。先帮您确认有没有空房，请您稍等。......让您久等了。6月29日开始两天能够帮您准备双人房。

そうですか。じゃあ、それで予約してください。

是吗。那就帮我那样预约吧。

ありがとうございます。ご到着は何時ごろになりますでしょうか？

非常感谢您的预约。请问您几点左右会到呢？

午後２時くらいだと思いますが、大丈夫ですか？

大概是下午两点左右。应该没关系吧？

結構でございます。では、お名前をフルネームでお願いいたします。

没有关系的。那么烦请告知您的全名。

永田孝高です。

我叫永田孝高。

恐れ入りますが、お電話番号をお願いいたします。

请问您的电话号码是。

421-0367です。

421-0367

では、お待ちいたしております。

那么我们恭候您的光临。