意语美文：Andrea Camilleri的一段话

意大利作家Andrea Camilleri近日辞世，他是著名的蒙塔巴诺警长系列小说的作者。借他的这段话，希望给大家一点点启发~

Gli innamorati non perdono tempo a scrivere "ti voglio bene", mandano una sigla, tvb. E se si vuole far partecipi gli amici di un dolore o di una gioia, basta inviare loro il disegnino che mostra un faccino triste o sorridente. L'omologazione assoluta. Spero che i poeti, gli scrittori, gli artisti, gli scienziati continuino a scrivere lunghe lettere agli amici, ai colleghi, Alle loro donne. Altrimenti i nostri posteri non capiranno nulla dei nostri sentimenti, di com'eravamo…

恋人们不会浪费时间来写"Ti voglio bene"（我喜欢你）这一整句话，他们只发送一个保留首字母的简化词“tvb”。 如果人们想让朋友分享自己的痛苦或快乐，也只需向他们发送一张哭脸或笑脸的“表情包”。这是完全的同质化。我希望诗人、作家、艺术家、科学家们能继续写长长的信给朋友，给同事，给自己爱的女人。否则啊，我们的后代将全然无法理解我们的感受，无法了解我们......

词汇解析：

sigla

[s.f.]首字母缩写词

omologazione

[s.f.]同质化，一律化