意语美文：童话故事里无法教你的

在童话故事里梦幻般的美妙爱情之外，还有两个人面对现实生活需要学会的诸多守则。

Non basta amarsi per stare insieme, nelle favole forse sì, nella realtà no. Nella realtà serve comprensione, serve rispetto, serve aiuto, serve la voglia di fare fatica, serve la grinta per portare un peso doppio quando l’altro non è più in grado e questo i principi azzurri non lo sanno fare, ma gli uomini veri sì.

两个人要长久在一起，光靠相爱是不够的。童话里也许只要相爱就够了，但现实绝非如此。现实生活中，两个人在一起，还需要相互理解、尊重、帮助，要甘愿付出辛劳，还有，在另一半无法担起生活重担时，有承担双份重量的魄力。这些，童话中的白马王子也许无法做到，但（现实生活中）真正的男子汉可以。

词汇解析：

comprensione

[s.f.]谅解，体谅

grinta

[s.f.]泼辣, 果断, 魄力

principe azzurro

白马王子，理想的丈夫