年9月高级口译翻译答案、解析(英译汉)
2012-12-101.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
高级口译阅读长难句分析之的it用法
2013-02-23It用于强调结构,其强调的部分可以是主语、宾语或副词短语,但不能用这种结构强调动词,例如下面这句:ItwastheMinsterofEducationthatmymotherthrewaneggatyesterday.我母亲昨天是向教育部长扔了一个臭鸡蛋。我们再来看一个......
年9月高级口译阅读第四篇原文
2012-12-10ToTweetorNottoTweetTheeconomymaybetroubled,butoneareaisthriving:socialmedia.TheybeginwithFacebookandextendthroughadizzyingarrayofcompaniesthatbarelyexistedfiveyearsago:Twitter,LinkedIn,Groupon,Yammer,......
年3月高级口译英译汉答案 (含解析)
2012-06-29SECTION3:TRANSLATIONTESTAmericanmythologylovesnothingmorethanthereluctanthero:theman--itisusuallyaman--whosenaturaltalentshavedestinedhimformorethanobligingobscurity.GeorgeWashington,wearetold,wasalea......
年秋季上海外语口译证书考试笔试报名通知大纲
2012-06-282013年秋季上海外语口译证书考试笔试报名的通知2013年秋季上海外语口译笔试网上报名时间为6月19日至6月30日(每天的12:00-24:00)报名网址:上海外语口译证书考试网详细报名信息随后将公布。在上海外语口译证书考试网网上......
年9月高口翻译题技巧讲评
2013-03-25一.无主句的翻译中文的文章中存在不少无主句,政论中不可避免地存在无主句。比如这里的第二句:要强调国际监管核心原则和标准的一致性,同时要充分考虑不同国家金融市场的差异性,提高金融监管的针对性和有效性。对于无主句,......
年中高级口译备考圣经(12):年口译高频时务经济词汇汇编(2)
2013-06-192007年中高级口译备考圣经(12):2007年口译高频时务经济词汇汇编(2)第二类——巴以关系热门词汇assassination暗杀bodybomb人体炸弹bodyguard保镖CampDavid戴维营cease-fire停火,停火协议charitablefunds慈善基金checke......
年9月中高级口译笔试查分时间公布
2013-03-25一、2010年10月10日6:00起考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。1、上海电信、联通用户拨打:969082233或16886839查询。2、上海移动用户:编辑KS发送到10628585短信查询......
秋季高口下半场第二部分句子翻译解析
2012-12-10下半场第二部分句子翻译评析Sentence1Intheeducationcircles,homeworkopponentsarguethathomeworkdamagethephysical,emotional,andmentalhealthofchildrenbyreducingtheamountoftimetheyhavetoplayandgetfreshair.译......
年中高级口译备考圣经(11):年口译高频时务经济词汇汇编
2013-06-192007年中高级口译备考圣经(11):2007年口译高频时务经济词汇汇编第一类——时务经济类:Across-the-board:全面的/across-the-boardtariffcut.Advance:预付Affinitymarketing:亲和推销(专向特定社会团体成员推销产品或劳......
高级口译英译汉必备15篇(9)
2012-10-20You'llfindrestaurantsforeverysituationintheUnitedStates.Ifyou'reinahurry,youmayjustwanttograbsome"junkfood"atagrocerystore,oryoucangetabitetoeatatoneofthemanyfastfoodchains,likeMcDonald's,BurgerKin......
高级口译第三版答案(1):外事接待
2013-05-22高级口译第三版答案(1):外事接待高级口译听力教程音频下载(第三版)第一篇制药有限公司pharmaceuticalCo.Ltd副总经理deputymanagingdirector研究生graduatestudent论文paper研究成果researchfindings实验助手labassista......
年秋季高级口译Section5 阅读理解第1篇(网友回忆版)
2013-07-102007年秋季高级口译Section5阅读理解第1篇(网友回忆版)根据网友回忆,小编从网上挖到了一篇07年秋季高级口译的第二部分阅读理解的一篇文章。该文章为Duke’sB-schoolscandalpointsupthefuzzyethicsofacollaborativewor......
年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)
2017-04-252007年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)根据网友的回忆,小编在网上挖出了本次高级口译英译汉的原文。这个选段选自《TheRiseofRome》中《THEHISTORYOFEARLYROME》的前两段。小编把这部分文章贴出来以供大家参考......
年9月高级口译听力新闻题权威讲评
2012-12-10今年的新闻题目和以往一样,考试范围在考试日期前一年半内发生的时事。第一题是关于联邦政府禁了82个东亚国家的网站。第二题导语部分讲的是南非和澳大利亚合作旨在提高国际货币基金组织实证法的公正性和透明性。第三题......
年3月中高级口译笔试今日可以查分
2013-01-18今日上午8:00起考生可通过声讯台查询2011年春季英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试成绩。1、上海电信用户拨打:16886839或95001760查询。2、上海移动用户:编辑KS+准考证号发送到10628585短信查询。3、外地用......
年9月上海市高级口译笔试参考答案
2013-07-102004年9月上海市高级口译笔试参考答案高级口译试卷十六(2004.9)Section1:ListeningTestPartA:SpotDictation1.differentgeographicalregions2.revealunderlinedsimilarities3.quitedistinctive4.universalresponses5.......
年9月高口听力NEWS原文和真题
2013-04-24NewYork,USThebiggestWallStreetbanksslashedtheirsmallbusinessloanportfoliosby9%between2008and2009,morethandoubletherateatwhichtheycuttheiroveralllending,accordingtoagovernmentreportreleasedThursday.The......
年9月中级口译阅读第二篇原文
2013-03-25CountingSheepisNottheOnlyWaytoFallAsleepHamburgIt's3a.m.,pitchdarkandyoucan'tsleep.Howcanyousurvivethenextdayafterbeingawakesolongthenightbefore?Difficultyinsleepingisacommonproblembuttherearewaysto......
年9月高级口译段落听译原文
2013-04-231Owingtotheoverpopulationinurbanareasandthelackofemploymentopportunity,thecrimerateisalsoahugeproblemwearefacedwith.Theproblemofdelinquencyisincreasinglymoreseriousinthisarea.Alsothelackofthetradition......
高级口译英译汉必备15篇(8)
2012-10-20Chinaisacountrywithagreatdiversityofreligiousbeliefs.ThemainreligionsareBuddhism,Taoism,Islam,CatholicismandProtestantism.Buddhismenjoysahistoryof2,000yearsinChina.CurrentlyChinahas13,000-someBuddhist......
年9月英语高级口译考试真题附参考答案
2013-07-102006年9月英语高级口译考试真题附参考答案PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththeworldorwordsyouhaveheardonth......
年9月高口汉译英原文、答案和解析
2013-03-26高口汉译英答案及解析我们应该牢记国际金融危机的深刻教训,正本清源,对症下药,本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革,建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性,同时要充......
年9月高级口译听力音频完整版
2013-04-23年秋季上海外语口译证书考试笔试报名通知
2012-06-28现将2013年秋季上海外语口译证书考试报名的有关事项通知如下:一、考试日期:2013年9月15日上午:英语高级口译笔试、日语中级口译笔试;下午:英语中级口译笔试2013年10月6日:英语口译基础能力考试(笔试+口试,考场设在上海)二、报......