《破产姐妹》口语养成之“我来作掩护”

【原句】Should I fake a stroke?(S02E15)

【翻译】要我假装中风吗？

【场景】现状如此不堪的Max她们连第二天做蛋糕材料的钱都筹集不到了，无奈出此下策决定去偷库存材料。此过程中Earl看到Han老板正向Max她们这边走过来时，急忙通报Max她们并询问是否要做掩护。

【讲解】

1）fake:vi.假造；vt.伪装，伪造。n.骗子，假货，欺骗。adj.假的。

2）vt.和vi.的意思是说fake既可以做及物动词也可做不及物动词，换种说法就是看fake的后面是否能加宾语，vt.词性是能加的，vi.不能加的。

【例句】

They said, after digging around, the photo was a fake.

在搜集了有关情况后，他们说照片是伪造的。

I can't believe he sold me a lousy['laʊzi] fake watch!

我真不敢相信,他居然卖给我一块糟糕的假表!

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。