关于破产的英语赏析

【原句】Max,there’salineallthewaydownthehall.(S02E10)【翻译】麦克斯，队伍排满了整个走廊。【场景】开业派对开始了，Caroline从店门外跑进来，激动地告诉Max来参加派对的人好多，都已经排了一条小巷了；顺道她又发了一百......

  【原句】ThisiswherewemarchdowntoMarthaStewartanddemandadamnblurb,sowecancompetewiththemachines.(S02E02)【翻译】我们就应该在此时向玛莎·斯图尔特示威，要求她帮我们大力宣传，这样我们才能跟机器斗。【场景......

Bankruptcyincreasestheriskofearlydeathasmuchasheartdisease,accordingtonewresearchbyNorthwesternUniversity.美国西北大学的一项新研究表明，破产和心脏病一样会增加过早死亡的风险。Researchersfoundthatpeoplewh......

one'sownway【原句】Weallgrieveinourownway.(S03E24)【翻译】每个人表达悲痛的方式不同。【场景】Caroline一进门看见Max正在看一部家庭喜剧，Max看到她立马暂停了播剧，说道她一醒来没看到Caroline，然后就吃吃零食看看......

【原句】Thismassagestuffcouldcatchon.(S02E23)【翻译】按摩这玩意必须得火。【场景】Caroline去监狱看望父亲，得知有人要诬陷父亲后决定帮助父亲解决它。意外诬陷内容提早流传，没解决的期间Caroline和Max决定去按摩店......

anattitude【原句】Shehasanattitudeandfreckles.(S04E18)【翻译】雀斑妹就算了，还有胆叫板。【场景】苏菲讲到她的妹妹薇兰卡是个成年还长雀斑的人，正好她的妹妹打电话来，把伴娘的活拒绝了。苏菲又跑来跟Max她们说情况......

【原句】Onemightcallthatobsessive.(S02E14)【翻译】或许有人会称其为“沉迷”。【场景】Caroline很坦诚地和刚分手的男友交谈，对于当下工作比男友更重要这个事实她不再否认，并表明了自己现在的状态也没有多大变化，而且......

1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻译】本宫要从国库取点银子。【场景】Han餐厅新入了一台ATM机，正巧苏菲在Han剪彩后准备使用。【讲解】broadn.女人，娘们（可能具冒犯意味）。adj.宽阔的；广泛的......

导语:《破产姐妹》(2BrokeGirls)，是一部于美国时间2011年9月19日在哥伦比亚广播公司(CBS)首播的情景喜剧。本剧由迈克尔·帕特里克·金与惠特妮·卡明联手打造，制作公司为华纳兄弟电视。本剧设定地点......

up【原句】It'shookeduptoanappinmyphone.(S06E07)【翻译】它连接在一个手机应用上。【场景】苏菲向Max和Caroline说明那个拿在手上的监控娃娃，专门用于实时监控她家宝宝的情况，直接手机连接就可以使用起来。【讲解】h......

免于破产词语：免于破产解释：beexemptfrombankruptcy;keepafloat;exemptionfrombankruptcy;exemptioninbankruptcyproceedings词典：法学专业汉英词典......

【原句】Pleasedon’tlagbehind.(S02E16)【翻译】不要掉队好吗。【场景】Max比Caroline先登上了飞机并且遇到了机上的空姐，空姐一张口就是满口法国腔的英语，这方言Max是一句都没听懂。她打发走了空姐后，Caroline才上来，这......

1.giveout【原句】Thisisit--thefaultyATMthatgivesoutmillions.(S03E16)【翻译】我终于等到了提款机出错乱给人钱的时候。【场景】Max用ATM机查看余额得到了一笔数字很大的钱款，Caroline向Han报告ATM机出错时，Oleg立马......

부자는망해도삼년먹을것이있다.富翁们就算破产了，也有三年的存粮。发音要点：实际发音：부자는망해도삼년머글거시읻따.这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>......

【原句】Speakingofluck,hereareyourpearls.(S02E02)【翻译】说到幸运，这些是你的珍珠。【场景】Max在关店后数小费时告诉Caroline一件幸福的事，她找到了之前散落的珍珠。这一天，她们在项链的珍珠散落后经历了很多不顺心......

【原句】IfIpullthisplug,theinternetwillgodown.(S02E06)【翻译】如果我拔掉这个插头，网络就会没掉。【场景】Max和Caroline看到餐厅里挤满了人在蹭网，无人点餐或给点小费，于是她们决定拿着连网的猫要求他们点餐，否则就......

withthebull【原句】Youplaywiththebull,yougettheHan.(S06E06)【翻译】别拿韩当病猫。【场景】Han带着搬箱子的Oleg进厨房，准备让Oleg把东西放桌上，但前脚Max她们把做好的大蛋糕放在了留有纸条的地方，让Han有些抓狂并准......

【原句】Iamnotatallemotionalaboutit.(S02E01)【翻译】我情绪平和，一点也不激动。【场景】Caroline和父亲打电话时看到一顾客在看报纸，刚好第一版面就是她家的财产拍卖会宣传广告，她一把夺过报纸点火烧掉，这与口中说的平......

  【原句】Mybreathtasteslikesomeoneelse’sbreath.(S01E21)【翻译】我的口气闻着像别人的口气。【场景】Caroline在这集中一出场就找Max要口香糖，原来是她觉得自己口气可能有点不好。【讲解】someoneelse’sbreath......

1.freakout【原句】Whatarewegonnado?I'mfreakingout.(S06E12)【翻译】我们该如何是好，我要急死了。【场景】Max发现Randy的动向转到了德州，准备让机长掉头飞，但机长拒绝了并临时降落到了附近点，着陆的她们在四处寻找行......

1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻译】好奇问一下，机上有餐饮服务吗？【场景】Max和Caroline在黑发女司机的推荐下搭乘上了载人飞机，准备前往Randy所在城市。途中，对着周边......

【原句】Thisheelisstartingtowobble.(S02E05)【翻译】这只高跟鞋都摇摇欲断了。【场景】Caroline看到Max在加热提炼唇膏，忍不住多聊了几句，苦于没钱，正好两人凑到一块了，就这么巧。Caroline的高跟鞋跟要断了，还是摇摇欲断......

【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻译】我们服务员的工作还没结束呢？【场景】Caroline收到了一条客户信息，大致内容关于第二天1000个蛋糕的订单，她把生意订单告诉Max的时候，Max觉得时间不够肯定来不......

1.hangouttodry【原句】Ifinallydecidetocaveandbeagirlforyou,andyouhangmeouttodry?(S03E15)【翻译】我最终决定低下头跟你当闺蜜，你就这么把我晾着吗？【场景】Max跟Caroline报告了今日与Deke互相说了我爱你，这是她从......

incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻译】注意适可而止。【场景】Earl虽得知Caroline迟到了4个小时没来上班，但听到Max说Caroline还在赌马时，忍不住叫她们注意。【讲解】1）keepincheck：制止；抑制；牵制；约束。2）keepin......