关于人物性格的英语赏析

Healwayshasacoin-tossattitudetolife,hopingtoluckthroughthecrazystockmarket.他对生活抱着赌一把的侥幸心理，期望从疯狂的股市里大赚一笔。字里行间coin生活中通用的硬币。靠扔硬币来作决定的人自然会有coin-tossap......

He'sbeenCarlson'ssidekickfordecadesintheshowandneverthoughtofbecomingahostinthepast.他担任卡尔森的助手已几十年了，以前却从没想过要走到前台来。字里行间sidekick心腹，副手或铁哥们。弦外之音工作上，人人都知道......

Hiseyesarebiggerthanhisstomach.他口气大，力气小。字里行间eyes眼睛，用来审时度势，是决定舍取的器官。stomach肚子，用来承接容纳，是负责消化的器官。这一对器官，一个主外，一个主内。双方的配合，一定要默契融洽，否则问题就来了......

I’llbevacationingaroundtheBahamaswithmyfamily.Chrisiswearingdifferenthatsfromtomorrow.Pleasehavemercyonhim.我马上会和我家人在巴哈玛斯附近度假。从明天起，克理斯要监管几项工作，够辛苦的，请大家善待他。字里行......

Governorsfromtheseregions,thoughflashypoliticallyandintellectually,areneverviewedasheavyweightsinsidetheBeltway.这些地区的州长虽然政治上耀眼，思想上前卫，但华盛顿政治圈从不把他们视做重量级人物。字里行间be......

Formytwocentsworth,IreallythinkweshouldwithdrawfromthisMarathonnegotiation.要叫我说的话，我觉得我们应该撤出这场没完没了的谈判。字里行间twocents就是两分钱。formytwocentsworth就是“我的话不一定对，仅供大家......

Philip'stiestotheBushfamilyrundeep.StillhehastodohisshareofcajolingandtyingupsomelooseendswiththeinsidersoftheBeltway.菲利浦虽与布什家族交情很深，他也还是要讨好官僚权贵阶层，与华盛顿政治圈内人士搞好关系......

HewasnotcontenttoplaysecondfiddletoNaomi.在纳奥米小姐手下做第二把手，他是不会甘心的。字里行间content是形容词，后面可以用with以及一个名词，表示对某事满意或不满意。当然，也可以像本句中一样，接to，后面跟一个不定式动......

We'vetradedphonemessages,buthaveneverspokentoeachother.Letmeintroducemyself.我们多次在对方的电话上留过言，但还从没相互说过话。让我自我介绍一下。字里行间trade作动词，是“来往买卖”的意思。这里就是“你来我......

Weshouldlookforanopportunitytopiggyback,sothatwedon'tneedtoreinventthewholething.我们可以找机会跟其他项目合在一起做，以避免一切从头做起的浪费。字里行间piggyback源于pick-a-back，意思是“背在身上”，就像大人......

He'safast-buckartistwhosesignaturestyleisaquick-and-dirtyspeculationonsomesmallcapcompanies.他是赚快钱的能手，典型的一招就是选一些小型公司，在他们身上赌一把。字里行间quick-and-dirty作形容词，顾名思义，快捷却......

Don'tgointohisofficenow.He'sreallypissedofftoday.现在可别去他的办公室。他今天已经气坏了。字里行间piss撒尿。pissoff是动词短语，意为“气恼，激愤”。可以用于主动句，也可用于被动句。弦外之音生气是人之常情，不必......

1.Joannacouldthinkonherfeet,sizeupthesituation,andgetuptorunningspeedfast.琼小姐思路敏捷，善于审时度势，并能雷厉风行。字里行间thinkonherfeet：一个人如果不需闭门不出，不必苦思冥想，而能面对压力当场开窍，应付自如，那......

Wegotreligion,andsawalittlelight.我们得助于天，忽然有所领悟。字里行间gotreligion和sawalittlelight都是指得到神的指点。好像是“取经而归”，“受到圣明指示”一样。弦外之音这句略带神秘感，而又富有幽默的话，多么谦......

In19thcentury,theEnglishandFrenchdelegationstotheWorldExpoCommitteewerealwaysinthespotlight.Theirmannersweresilkilyupper-crustandself-assured,asiftheydeservedanabsolutemonopolyoftheExpoagenda.19世纪的......

Thisisabsolutelyinsane!Thesewildchicksthinktheleasttheycangetiswithinscreamingdistancefortherunner-up.Actuallythey’veneverseenarealcatwalk.真是疯了！这些疯女孩认为她们至少可以得个第二、三名，殊不知她们连......

IfbothBradandRalfcanbeluredtoourcompanyasCEOandCFO,they’renolongerjustginandvermouth;theyareamartini,theperfectcombinationtoleadusoutofthetrouble.如果布拉德和拉夫都能被吸引到我们的公司来，分别担任首席......

Jerryfeltbetrayedandbecamedisillusioned.Afterallthoseyearsofhardworkandass-kissing,heendedupbehindtheeightball.杰瑞有一种被出卖的感觉，他绝望了。多年来自己做牛做马，阿谀奉承，最后却陷入如此的困境。字里行间t......

Thatguyavoidsmelikeheowesmechildsupport.Ijustdon’tunderstandwhatthehellisgoingonwithhim.我完全搞糊涂了。这家伙怎么就像躲债主一样地回避我？字里行间childsupport孩子抚养费，指夫妻离异后一方按法律规定提供给......

A:Doyouneedanythingelse?你们还需要什么吗？B:No,thanks.We'refine.不，谢谢。我们不要什么了。字里行间fine这里是“可以了，好了”。用I'mfine来回答服务员问还要点什么菜么，就等于说“不用了”。在这个场合下，good和OK......

Verygoodpoint,andthathastobeaddedtotheequation.这一点提得好，而且我认为，在权衡利弊的时候，应该把这一点考虑进来。字里行间equation等号，表示平衡关系。虽说是个数学符号，但其间充满着人世间的复杂关系。弦外之音实际......

Thesekidsfreshfromcollegetalkaboutbigstuff,eitherchangingtheworldormakingmillionsrightaway.Youcan'trelyonthem,theyhaven'tbeenthroughthemillyet.这些大学刚毕业的毛头小子都只会好高骛远，不是大谈改变世界，......

Let'shurryup.We'vegotquiteafewofissuesonthetabletoday.咱们赶快吧。今天还有好几个问题要讨论呢。字里行间afew一些，有些。其含义是肯定的。quiteafew就是“相当的一些”也就是“很多”的意思。table会议桌。onth......

Wearezeroinginonsomespecificprogramsforschoolreform.Butit’snotlikelywe’regoingtozerooutallbilingualeducationprograms.为了学校的改革，我们正集中查看一些具体项目。但要全部取消双语教育似乎不太可能。字里......

Let'sputthisoniceforawhile,andgetbacktoitwhenTomreturns.这个问题暂时先搁一下，等汤姆回来以后再谈。字里行间putthisonice放在冰上，冷却一下。就好像在厨房里一样，不马上用，不立即吃的东西，先放进冰箱里保存，等下次需......