-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（3）]()
（二）人造地球卫星Man-madesatellites1、对地观测卫星。“风云”“海洋”“资源”“高分”“遥感”“天绘”等卫星系列和“环境与灾害监测预报小卫星星座”进一步完善。“风云”系列气象卫星已形成极轨卫星上、下午星组......
-
![B20峰会和G20杭州峰会晚宴菜单双语]()
B20峰会和G20杭州峰会是我们国家的重要的会议，对于峰会会议的晚宴也是别有一番风味，大家跟着小编一起来看看峰会晚宴菜单吧，一起来学习菜单的妙用。B20峰会欢迎晚宴菜单八方宾客（富贵八小碟）Appetizerscombination大展宏图......
-
![（双语）潘基文秘书长2016年国际移民日致辞]()
MessageonInternationalMigrantsDay国际移民日致辞18December20162016年12月18日Thishasbeenanotherturbulentyearforrefugeesandmigrants.Wehaveseenthecontinueddevastatingeffectofarmedconflictoncivilianpopulat......
-
![2018年6月大学英语六级翻译练习题：双语教育]()
大学英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面小编为大家整理了英语六级翻译练习题库，希望对大家的备考有帮助。英语六级翻译练习题：双语教育越来越多......
-
![有声双语热点：震惊了，谷歌临时工的薪水能这么高]()
美国《纽约时报》获得的一份文件显示，谷歌的临时工和合同工数量已超出全职员工。许多正式员工产生疑虑：管理层是否正在削弱其精心打造的文化？尽管谷歌临时工与全职员工并肩工作，但相比正式员工，他们赚的钱更少，享受的福利待......
-
![双语：调想加薪 多跳槽就能多赚钱]()
身在职场，跳槽有时是你不可回避的问题。今天一起来看看这篇双语文章——调想加薪多跳槽就能多赚钱。Youngworkersareearninglessbecausetheydon'tswitchjobsenough,expertsarewarning.专家称，近来年轻职工的收入越来越......
-
![双语：60%+职场人认为跳槽是加薪的有效方法]()
本文为身陷职场困境的你提供一些参考，能帮助你了解更多关于职场和跳槽的信息。今天一起来看看这篇文章：60%+职场人认为跳槽是加薪的有效方法，供大家参考学习。AsurveybyChinaYouthDailyhasrevealedthat67.1%ofpeopleseeb......
-
![（双语）《中国交通运输发展》白皮书 6]()
保护生态环境。在交通运输规划、设计、建设、运营等环节贯彻生态保护理念，逐步建设了一批示范性绿色铁路、公路、港口和航道，探索创新荒漠区、高寒区、围填海区域交通运输基础设施生态修复技术。“十二五”期间，完成交通......
-
![【双语】一周]()
【双语】本周0204周二ПервыйсамолетВКСс82россиянамивылетелизУханявРоссию第一架载有82位俄罗斯人的飞机从武汉飞回俄罗斯 МОСКВА,4фев-РИАНово......
-
![安妮•海瑟薇2017联合国演讲选段（双语）]()
安妮·海瑟薇，作为联合国妇女亲善大使(UNWomengoodwillambassador)，亮相联合国三·八妇女节活动，为女性发声，身为人母的海瑟薇呼吁美国给予女性带薪产假，同时也给男性放产假的机会。一起来看看女神演讲选段吧！InlateMarch,l......
-
![（双语）国际人权事业需平等交流]()
国际人权事业需平等交流GlobalHumanRightsDevelopmentDemandsEqualExchanges钟声ZhongSheng今年12月10日是第六十八个世界人权日，提醒人们深入观察国际人权事业发展。实现人民充分享有人权是人类社会的共同奋斗目标。......
-
![有声双语美文：合适的才是最好的]()
Therearemanymajordecisionstomakeinourlife,suchasdecidingwhichjobtotake.人生中有很多重大决策要做，比如选择一份工作。Choosingajobisnevereasy.选工作这件事，从来都不容易。Whetheritisforstudentsorforthosewhoha......
-
![双语美文：拥有自知之明真的很重要]()
Perhapsyou'vealreadymetmanypeoplewhothink“Iamapersonwhodistinguishesrightfromwrong.”或许你已经遇到过很多自认为“我是个明辨是非的人”的人。Ihave.AndIreallyfeelsorryforthem.我就遇到过。我真的为他们感......
-
![有声双语美文：减肥让我明白了生活的意义]()
Here'sthestoryofmygrowthoverthepastyear.Ifanyoneisinspiredbythis,that'swonderful.我要讲述的是自己过去一年来的成长经历。如果有人因此受到启示，我会觉得非常荣幸。I'dbeenstuckasthisincrediblyinsecure,und......
-
![有声双语美文：财富与幸福真的有关系吗]()
So,isitthatwehavebeenthinkinginthewrongwayallalong?所以，是不是我们一直以来思考问题的方向都错了呢？Don’tcaretoomuchaboutmoney,becausemoneycanonlyinterferewithyourpursuitofhappiness.Theironyisthatpeopleth......
-
![(双语)博科娃总干事2017年世界水日致辞]()
Mosthumanactivitiesproducewastewaterandover80percentoftheworld’swastewaterisreleasedtotheenvironmentwithouttreatment.Thiscannotgoon–thisisthemessageofthe2017UnitedNationsWorldWaterDevelopmentReport.......
-
![有声双语美文：你的思维决定了你幸福与否]()
Doyoubelievethehappinessofyourlifehasanythingtodowiththequalityofyourthoughts?你觉得自己的生活幸福与否，与你的想法是否积极有关吗？LetmetellyouaboutmyfriendMattifyoudon't.如果你不这样认为，我想把我的朋友Mat......
-
![今日双语|伊朗核学家被杀事件始末]()
①11月27日，伊朗媒体PressTV称，一名伊朗核科学家在德黑兰附近被暗杀。27ноября,иранскаямедиаPressTVсообщала,чтоиранскийучёный-ядерщикбылубитнеда......
-
![韩语日常用语：出行之航空 第二弹（双语有声）]()
本内容由沪江网校韩语教研团队出品，未经授权禁止转载。重点回顾一下（日习三遍，看你日渐长进~）：동방항공항공사카운터는어디에있어요?东方航空的柜台在哪儿？창문쪽자리로부탁해요.我要靠窗的位置。통로쪽자리로부탁해요.我要......
-
![今日双语|普京携疫苗硬刚新冠]()
①近日俄罗斯疫情形势不太乐观，感染人数已突破234万人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало......
-
![（双语）吴胜利在中国收复西南沙群岛70周年纪念活动上的主旨发言]()
在中国收复西南沙群岛70周年纪念活动上的主旨发言KeynoteSpeechattheCommemorationofthe70thAnniversaryofChina’sRecoveryoftheXishaandNanshaIslands中央军委委员、中国人民解放军海军司令员吴胜利WuShengli,Membe......
-
![有声双语美文：回忆是永恒的珍宝]()
Memoriesarethetimelesstreasuresoftheheart.记忆是每个人心中永恒的珍宝。Don'tyoulovethememoriesthatmakeyousmileeverytimeyouthinkofthem?当你想起那些往事并为之会心一笑的时候，你能不爱他们吗？Whenourchildrenw......
-
![有声双语美文：20几岁最应该做的事]()
Ofcourse,therearealotofthingsyoushoulddoinyour20s.当然，20多岁时需要做的事情很多。ButIalwaysthinkthereareseveralofthemwhichdeservemorepriority.不过我一直觉得其中有一些更加优先一些。Andherearethe17onthet......
-
![布什姐妹致奥巴马姐妹的一封信(双语)]()
ThedaughtersofGeorgeWBushhavewrittenanopenlettertoSashaandMaliaObamaastheypreparetoleavetheWhiteHouse.美国前总统小布什的两个女儿在奥巴马一家即将离开白宫之际给奥巴马的女儿萨莎和玛利亚写了一封公开信。Pr......
-
![韩语日常用语：追星之演唱会（双语有声）]()
本内容由沪江网校韩语教研团队出品，未经授权禁止转载。重点回顾一下（日习三遍，看你日渐长进~）：1.单词시(時)【名词】点，时，点钟저녁【名词】傍晚，黄昏시간(時間)【名词】小时，钟头시작하다(始作--)【动词】开始，着手출발하다(出......
