关于新冠的英语赏析
> 列表世界卫生组织:不排除新冠病毒可以通过空气传播
2020-07-14继全球239名科学家发表公开信呼吁世界卫生组织重视新冠病毒空气传播后,日前世界卫生组织发布新指导意见称,不排除新冠病毒在室内通过空气微粒传播的可能性,但还需要进一步调查来证实。TheWorldHealthOrganizationpublish......
德国设“新冠监狱” 关押拒守防疫规定人员
2021-02-03德国新明斯特市近来设立了一座新冠监狱,强制关押那些拒绝遵守防疫规定的人。一些德国网友和政客批评此举侵犯人权,还在网上发起请愿活动,要求取缔这种设施。A"Covidjail"hasbeenopenedinGermanyforpeoplewhorepeatedlybr......
医生们发现新冠肺炎新症状:味觉和嗅觉失灵
2021-11-25Doctorsworldwidearesoundingthealarm:OtherwiseasymptomaticcarriersofCOVID-19oftenlosetheirsenseofsmellortasteandarelikelyspreadingthevirus.全世界的医生都敲响了警钟:新冠肺炎无症状患者通常会失去嗅觉或味觉......
英国发现新冠病毒新变种 感染人数超1000例
2020-12-17英国确认发现新冠病毒的新变种,传播速度更快,感染人数已超过1000例。从12月16日凌晨起,伦敦防疫等级将升至最高级。AnewvariantofcoronavirushasbeenfoundwhichisgrowingfasterinsomepartsofEngland.英格兰部分地区确认......
美抗疫“明星州长”陷性骚扰丑闻,纽约州瞒报养老院新冠病亡人数
2021-03-18据美联社报道,美国总统拜登当地时间14日拒绝要求纽约州州长、民主党人科莫辞职,在科莫的政治前途问题上采取了观望态度。此前,科莫被多次投诉性骚扰。PresidentJoeBidenonSundaypassedupanopportunitytojoinotherDemocra......
10月1日起持有新冠疫苗接种证明者可入境、中国香港地区首获认可
2020-07-04近期,日本疫情逐渐趋缓,感染人数减少,疫情在日本全国范围内逐步得到改善。在这一条件下,昨日9月27日下午、日本内阁官房长官加藤胜信在记者会上宣布,将对持有新冠疫苗接种证明的入境者,将从10月1日开始实施入境对策的缓和措......
四分之三成年人愿意接种新冠疫苗
2020-09-06Around74%ofadultsgloballyarewillingtogetimmunizedagainstthecoronavirusifavaccinebecameavailable—butthatmaynotbeenoughtodefeatthefast-spreadingvirus,accordingtoasurveyreleasedTuesday.9月1日发布的......
印度新冠确诊总数全球第二
2020-09-13Indiahasrecordedaglobalone-dayrecordofmorethan90,000positivecoronaviruscases,takingthecountrypastBrazilasthesecondmostinfectedcountryintheworld,with4.2mconfirmedcases.印度新冠肺炎单日新增病例突破9万例......
意大利官媒:中国是如何面对和战胜新冠病毒的?
2020-09-16这是一篇发布在意大利官方新闻媒体Fanpage.it上的一篇报道:中国是如何面对并战胜新冠病毒的?我们一起来看看他们是怎么说的。Lasecondaondatadicoronavirusnonstacolpendoinmanieraglobaleedindifferenziata.Mentrel'E......
印度为了对抗新冠疫情,启用一条123年前的法律
2021-11-25Colonial-eralawsareusuallyoutdatedpiecesoflegislation,oftenoutoftunewithcurrentrealities.ButIndiahasfallenbackonusinga123-year-oldBritishcolonial-eralaw,firstimplementedin1897tocontrolthespreadofbubon......
香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
2020-08-26一名新冠肺炎康复者自欧洲返回香港后,其新冠病毒检测结果再次呈阳性。香港大学微生物学系团队证实,该患者是第二次感染新冠病毒,属全球首例。HongKongscientistsarereportingthecaseofahealthymaninhis30swhobecamereinf......
巴西总统感染新冠病毒
2020-07-17Brazilianpresidenttestspositive巴西总统感染新冠病毒BrazilianPresidentJairBolsonaroannouncedonTuesdaythathehastestedpositiveforthenovelcoronavirus.巴西总统博索纳罗7月7日表示,他的新冠病毒检测结果呈阳性。......
2022年6月四六级翻译预测:新冠肺炎/雄安新区
2020-05-15“感染新冠病毒的”形容词该怎么说?尚未有定论?
2020-09-01目前意大利的新冠疫情情况依然比较严峻,每天还是有大量的新增病例,大家还是要多加防范。今天来跟大家聊一个与之相关的小干货。COVID-19,是由世卫组织总干事谭德塞先生在2020年2月11日对外公布的官方命名,即指代这场于201......
阿里巴巴的云服务生意由于新冠疫情而风风火火
2021-11-23AlibabaCloud,asubsidiaryofChinesee-commercegiantAlibaba,willspendRMB200billion($28.27billion)onitscloudinfrastructureoverthenextthreeyearsfollowinganincreaseindemandfordigitalservicesintheaftermathoft......
急讯:与中国来的友人用餐后,38岁男子新冠病毒检测呈阳性
2021-11-2938岁意大利人感染新冠病毒:收治于Codogno医院,目前为重症患者。曾经和一位从中国回来的友人一起用餐。L'uomosierapresentatoalprontosoccorsodell'ospedaledelLodigianoieri.NonèstatoinCina.Lamogliegiàinquarant......
已接种新冠疫苗还用戴口罩吗?快来看看俄卫生部长怎么说!
2020-08-22国家药监局于2020年12月30日批准了国药中生北京公司新冠病毒灭活疫苗附条件上市,成为首个在国内附条件上市的新冠疫苗。小编每日一问:今天你接种疫苗了吗?近日,印度尼西亚总统佐科、土耳其总统埃尔多安纷纷接种中国疫苗,并......
新研究发现:新冠免疫力“正在消退”
2020-10-30先前的研究显示,新冠抗体在人体内只能存留几个月,而今英国的一项新研究发现,带有新冠病毒抗体的人口比例大幅下降,这可能意味着新冠免疫力正在快速消退。ResearchersintheUnitedKingdomsaythey'veobserveda"significant"......
听说了吗?茶叶中的挥发性物质竟能影响新冠病毒
2020-09-03新冠疫情爆发后,由于制造新药需要很长时间,医生们已经开始研究预先存在的抗病毒药物、其他药物和各种生物活性物质是如何作用于新冠病毒。近来日本的一项研究表明,茶叶中的挥发性物质能够对新冠病毒产生影响,和小编一起去......
新冠病毒威胁,我们可以告诉西班牙人“防范于未然”!
2021-11-26"Curarseensalud"esunalocuciónqueseempleaparaexpresarqueesmejorprevenirunmalantesdequeocurra."Curarseensalud"是一个短语,用于表示最好在坏事情发生之前进行预防。Enestesentido,estaexpresiónacostumbraa......
新冠病毒仍是头号公敌 太多国家正朝着错误的方向前进
2020-07-17Thecoronaviruspandemicwillget"worseandworse"ifgovernmentsfailtotakemoredecisiveaction,theWorldHealthOrganization(WHO)haswarned.世界卫生组织警告说,如果各国政府不能采取更果断的行动,新冠肺炎疫情将会“越来......
新冠疫情反弹 英国将实施三级封锁限制措施
2020-10-10英国首相鲍里斯·约翰逊已签署一项最新的三级封锁限制措施,将根据疫情发展的程度对各地进行分级,划分为高、中、低风险,采取不同的封锁措施。该制度将于10月12日公布,并于10月14日开始执行。BorisJohnsonisdrawingu......
韩语分类词汇:新冠疫情篇
2020-06-29新冠疫情下涌现了不少新词(신조어)。庆北大学语言情报研究机构做了一项调查,发现去年一共出现了300个与疫情有关的新词。后疫情时代(포스트코로나,PostCorona)、无接触(언택트,untact)、保持社交距离(사회적거리두기)这些词对于......
【有声】美国13只大猩猩新冠阳性,疑似被饲养员传染
2020-07-06미국조지아주애틀랜타의동물원에서고릴라13마리가코로나19에집단감염됐다.美国格鲁吉亚亚特兰大动物园内有13只大猩猩感染新冠。12일(현지시간)현지언론'애틀랜타저널컨스티튜션'(AJC)에따르면애틀랜타동물원(ZooAt......
飞机上感染新冠肺炎的几率有多大?专家:比你想象的小
2020-08-28新冠疫情暴发以来,很多人都不敢乘坐飞机,因为他们认为机舱空间小,感染新冠肺炎的风险更高。然而,新研究发现,飞机上感染新冠肺炎的几率其实很小,旅客可以安心乘坐飞机。Sittingsqueezedbetweenanumberofstrangersonboardana......