关于财新的英语赏析
> 列表9月财新中国制造业PMI触及6年半低点
2015-03-28China'smanufacturingsectorisinworseshapethanexpectedaccordingtoaclosely-watchedsurvey,newsthatwilladdfueltotheviewthattheUSFedwillholdoffraisinginterestratesuntilnextyear.一项受到密切关注的调查显......
马云拟入股财新 扩大媒体版图
2013-03-23JackMa,thebillionairefounderofChineseecommercegroupAlibaba,ispoisedtoexpandhismediaholdingsashisonlinefinancecompanyeyesastakeinCaixin,thebusinessmagazine.中国电子商务集团阿里巴巴(Alibaba)的亿万富翁创......
财新传媒获Markit中国PMI冠名权
2013-04-29HSBCisout.CaixinandtheNikkeiarein.汇丰(HSBC)退出之后,财新传媒(Caixin)和日本经济新闻社(Nikkei)接手了Markit采购经理人指数(PMI)的冠名权。AweekafterHSBCsaiditwouldn'trenewitsfive-yearcontracttosponsorM......
8月份财新综合PMI跌破荣枯线
2015-03-30Acloselywatchedsetofprivately-producedPMIreadingsforChinaproducedableakpictureoftheeconomyinAugust,withtheoverall'composite'PMIreadingindicatingtheeconomywascontracting,notexpanding.一组受到密......
财新制造业PMI连续第十个月低于荣枯线
2015-03-17Aclosely-watchedsurveyofChina’smanufacturingactivityshowedthesector’spaceofcontractionquickenedinthefinalmonthoftheyear,underscoringweaknessshownonlyafewdaysearlierinthecountry’sofficialfigures.财......
财新PMI显示9月份中国制造业略有增长
2015-02-15AnindependentgaugeofChina’smanufacturingsectorpointedtoareturntoslightgrowthinSeptemberfollowingaperiodofstagnationinAugust.一家独立机构推出的中国制造业指标,显示在经历了8月份的停滞期之后,中国制造业在9......
财新制造业PMI降至7个月新低
2015-01-28AnindependentsurveyofChina’smanufacturingsectorindicatesbusinessactivitygrewattheslowestpacesinceSeptemberlastmonthassluggishdemanddraggedonproduction,puttingthecountry’sfactoriesonuncertainfootinga......
财新PMI显示2月中国服务业增势放缓
2015-02-02AnindependentgaugeofactivityinChina’sservicessectorindicatesgrowthslowedfurtherlastmonth,contrastingwithapick-upinbustleatthecountry’smanufacturers.对中国服务业经济活动的一个独立指标显示,上个月中国服......
安邦发表公开信称将起诉财新传媒和胡舒立
2015-01-28China’sAnbangInsuranceGroupsaiditwillsuerespectedinvestigativenewsmagazineCaixin,aswellasitseditorHuShuli,forwhatithascalled“slanderous”allegationsaboutitsfinancesandchairman.中国安邦保险集团(Anban......
5月份财新服务业PMI继续下跌
2015-02-25China’sservicessectorgrowthweakenedforasecondmonthrunninginMay,accordingtoresultsfromanindependentsurvey.根据一家独立调查机构的调查结果,5月份中国服务业部门的增长连续第二个月疲软。TheCaixin-Markitservi......
11月财新中国综合PMI指数超50
2015-03-22China'seconomygrewlastmonth,accordingtoaclosely-monitoredPMIseries-whichindicatedgrowthforthefirsttimeinfourmonths.受到密切关注的财新(Caixin)采购经理人指数(PMI)系列调查显示,该指数在四个月来首次显示......
3月份财新制造业PMI强于预期
2015-03-07Hotontheheelsoftheofficialnumbers,aprivatePMIsurveyseriesalsoreportsthatMarchwasabettermonthforChinesemanufacturers.紧随官方数据发布的一项民间采购经理指数(PMI)调查结果也显示,3月份中国制造业状况有所改善......
听听老外的新年理财建议
2015-07-06Theturningofthecalendarisbotharbitraryandpowerful.Eachdayisjustanotherday,butwhentheyearresetswefeelliketheslateiscleanedandwecanbeginanew.日历牌的翻页既随意又意义重大。日子一天天地过去,但新的一年到来......
奥巴马新年可能面临新财政问题
2014-01-29RepublicansareweighinganewfightwithPresidentBarackObamaovertheneedtoliftAmerica’sborrowinglimitearlynextyear,raisingconcernsthatthefiscaltruceestablishedinlastweek’sbipartisanbudgetdealmaybeshortliv......
双语财经新闻 第21期:新型电脑芯片
2015-03-23Scientistshavecreatedanultra-fastcomputerchipwhichis20timesfasterthancurrentdesktopcomputers.科学家最近发明了一种快速电脑芯片,用上它可以让目前电脑速度提高20。ModernPCshaveaprocessorwithtwo,fourorsometi......
年末不理财,新年徒伤悲:这些理财习惯你可以有大纲
2017-04-30Everyonehasabadfinancialhabit.Weliveinacountrythatspendsbillionsonadvertisingtomakeuswanttomakepurchases;However,ifyouarelookingtomakechangeandbreakyourbadfinancialhabitsusethesetips.Remember:eventhou......
年末不理财,新年徒伤悲:这些理财习惯你可以有
2016-08-20Everyonehasabadfinancialhabit.Weliveinacountrythatspendsbillionsonadvertisingtomakeuswanttomakepurchases;However,ifyouarelookingtomakechangeandbreakyourbadfinancialhabitsusethesetips.Remember:eventhou......
新年将至 帮你做新年理财计划
2017-03-03Theturningofthecalendarisbotharbitraryandpowerful.Eachdayisjustanotherday,butwhentheyearresetswefeelliketheslateiscleanedandwecanbeginanew。日历的更迭看似无意却又意义重大。日子一天天地过去,但新的一年到......
大学新生遭遇理财危机
2016-09-07ShenJunyi’sonlineshopprovidesastableincomeeverymonth,eventhoughitonlyhasasinglecustomer–hermother.沈君一(音译)的网店月收入稳定,尽管顾客只有她妈妈一个人。The19-year-oldfreshmanatShanghaiUniver......
希腊任命新财政部长
2015-02-13GreekPrimeMinisterGeorgePapandreouhasnamedanewfinanceministerinacabinetreshuffledesignedtotacklethecountry'scripplingdebtcrisis.AgovernmentspokesmanannouncedFridaythatcurrentDefenseMinisterEvangelosV......
双语财经新闻 第48期:天价豪宅
2015-03-19AManhattancondominiumownedbyafinanciallytroubledItalianfilmproducerwassoldinaforeclosureauctionfor$33.2million,thehighestpricepaidforManhattanapartmentthisyearandasignthatNewYorkrealestatepricesaresta......
双语财经新闻 第33期:新浪的礼物清单(2)
2015-03-21RebeccaLysen,29,andherfiance,JustinHosek,amusicianandsoundtechnician,alsoregisteredmultifunctionalitemsfortheirOct.1wedding.Onthefistfortheirone-bedroomapartmentinBrooklyn,N.Y.:aKitchenAidmixerthatdoub......
理财新手,如何控制好成本
2012-03-14FocusonCost,ButDon'tBePenny-WiseandPoundFoolish关注成本,不要贪小便宜吃大亏Smalldifferencesintherateatwhichyoucompoundyourmoneycandramaticallyinfluencetheultimateamountofwealthyouacquire.你在整合钱的比......
双语财经新闻 第32期 新浪的礼物清单(1)
2015-03-21Groom-to-beLucsisWardhastwoispgcificrsquestsonthegiftregistryforhmOct,1wedding.“Amallygoodchef’sknifeisthepowertoolforthekitchen,”saysthe28-year-oldao-founderofaChicagotechnologystart-up.ttSoisagoo......
双语财经新闻 第12期:全球货币的新选择
2015-03-24Theinternationalmonetarysystemneedsfundamentalreform.Itisnotthecauseoftherecentimbalancesandcurrentinstabilityintheglobaleconomy,butitcertainlyhasbeenineffectiveinaddressingthem.Soabroadsetofreformsis......