关于笔译的英语赏析

以下内容为根据考生回忆整理，与考试实际内容有不一致之处欢迎指正修改。English-ChineseTranslationTranslatethefollowingtwopassagesintoEnglish.原文链接如下，考试时内容有删减及修改https://www.ft.com/content/16e......

CATTI全国翻译专业资格考试，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，共分四级，与四种翻译职称对应，二级笔译的通过率为12%左右。下面小编整理了CATTI二级笔译词汇。供大家学习。1.给...带来机遇和挑战......

CATTI官网公布了韩语翻译考试大纲。考试分为：笔译，口译等级（由低到高）：三级，二级，一级韩语翻译考试大纲汇总：CATTI韩语翻译考试：朝鲜语/韩国语笔译三级考试大纲CATTI韩语翻译考试：朝鲜语/韩国语口译三级考试大纲CATTI韩语翻译考......

在发布成绩的前几天还是蛮紧张的，因为希望用一个考试衡量下自己目前的水平。看到成绩以后，虽然不高，但还是过了，有了继续学习的动力和信心。写帖子的动力还有一个，就是CATTI君的无私分享。每次看到订阅号里的CATTI君更新资......

高级口译考试笔译高分揭秘在中高级口译的第一阶段考试试卷中，笔译的权重十分抢眼：中级口译中占100分，为整个卷面总分的40％；高级口译中占100分，为整个卷面总分的1／3。笔译分数的高低决不仅仅是一个简单的数字，它是考生在英汉互......

科技发展和经济全球化使对外交流与合作日益频繁。在传播先进的文化和科技方面，翻译起着越来越重要的桥梁和纽带作用。随着我国改革开放的进一步深化，加入世界贸易组织和综合国力的提高，我国在国际事务中的作用越来越重要......

Catti考试指的是翻译资格（水平）考试，由国家人事部组织，目前是最有含金量的翻译考试。CATTI考试分口译和笔译两类，各有三级。三级难度最小，报考人数最多。catti三级笔译考试报名时间在各省份不一样，一般普遍在上半年的3、4月......

2018年下半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）You’vetemporarilymisplacedyourcellphoneandanxiouslyretraceyourstepstotrytofindit.Orperhapsyouneverletgoofyourphone—it'salwaysinyourhand,yourpocket......

英语三级翻译笔译考试大纲全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）一、总论全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。（一）考试目的检验应试者的笔译实践能力是否达到准专......

1.ButitisalittleupsettingtoreadintheexplanatorynotesthatacertainlinedescribesafightbetweenaTurkishandaBulgarianofficeronabridgeoffwhichtheybothfallintotheriver--andthentofindthatthelineconsistsoftheno......

注：本文是中国五矿集团官网上的公司简介，译文来自五矿集团英文版官网，笔者略有调整。http://www.minmetals.com.cn/wkjj/gywk/本公司是全球最大最强的冶金建设运营服务商，拥有24万在职员工，资产规模超7000亿元，境外机构、资......

1.Themostthrillingexplanationis,unfortunately,alittledefective.Someeconomistsarguethatpowerfulstructuralchangesintheworldhaveupendedtheoldeconomicmodelsthatwerebaseduponthehistoricallinkbetweengrowtha......

小编在这里为大家带来2018年下半年CATTI二级笔译的汉译英真题（第二篇）人人有饭吃，是人类最基本的生存权利，是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种“无声的危机”，困扰着全人类。目前世界......

本文作者Qing，转载自“法语人”微信公众号（ID:fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。考试报名1.进入CATTI官网（http://www.catti.net.cn/）注册账号，登录点击考试报名即可。2.上传......

第一届韩语CATTI考试已经结束，同学们肯定很好奇传说中的CATTI考试具体是什么样的，到底有多难。这次去试水了三级笔译的同学给大家梳理回忆了一下真题，一起来看看吧~CATTI三级笔译真题回忆【笔译综合】一共分为两部分。前......

倒置法通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英。大家在英文学习的时候也要注意这种翻......

catti笔译三级含金量到底怎样?要不要考呢?这大概是考生们最想知道了问题了吧，现在呢?就给大家解答一下catti笔译三级含金量多高，一起来看看吧。一、catti三级笔译含金量如何?catti三级笔译含金量比较高。catti是国内唯......

本文来自外刊文章ProfitingFromFriendshipEntrepreneursinSiliconValley,onlyhalf-jokingly,callittheURLstrategy.ThethreelettersusuallystandforUniformResourceLocator—theuniqueaddressofanyfilethatisaccessib......

本文是李克强总理出席2016夏季达沃斯开幕式的致辞，译文来自外交部官网。http://finance.sina.com.cn/roll/2016-06-27/doc-ifxtmwri4529068.shtml我们应该积极促进结构性改革，特别是供给侧改革。中国经济发展面临结构性......

英语考试的种类很多，大家可能会同时面对两种或多种英语考试，尤其是英语专业的学生，那么英语三级笔译和专八哪个比较难呢?一起来看一下吧。1、三级笔译跟专八哪个难实际上，由于CATTI三级笔译考试和英语专八考试两者侧重的......

2022年上半年CATTI考试终于结束啦！你考得怎么样呢？我们一起来看看2022年6月CATTI二级笔译实务真题吧！英译汉第一篇体育运动中的知识产权保护参考内容：WorldIntellectualPropertyDay2019“ReachforGold:IPandSports”TheWo......

沪江法语君按：最具含金量的翻译资格证CATTI法语笔译考试上海地区开始报名了！你准备好了吗？2017年CATTI笔译考试上海地区开始报名！报名时间：3月1日-3月11日考试时间：5月20日-5月21日报名：考试报名通过上海市职业能力考试院SPT......

三、汉译英部分译文处理简要提示原文第一段原文：“本研究院成立于1968年2月20日。隶属中国航天科技集团公司。经过40年的发展，已成为中国主要的空间技术及产品研制基地，是中国空间事业最具实力的骨干力量。主要从事空间......

英译汉来源|MasteroftheIntricaciesoftheHumanHearthttps://www.nytimes.com/2013/10/11/books/alice-munro-mining-the-inner-lives-of-girls-and-women.htmlByMICHIKOKAKUTANI选为试题时有修改，以下内容在原文基础上......

三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，考试具体内容包括英汉翻译、汉英翻译、阅读理解、完形填空、选择题等等。9︰00—11︰00三级《笔译综合能力》词汇和语法部分60选择题60分阅读理解30选择题30分完型填......