关于欧盟的英语赏析
> 列表欧盟、阿盟加紧对叙利亚制裁
2015-01-22EuropeanUniondiplomatssaymembernationshaveagreedtotightensanctionsonSyria,hoursafteranArabLeaguecommitteechargedwithimplementingsanctionstargetedSyria'srichandpowerful.EUofficialssaidThursdaytheyadde......
欧盟调查谷歌垄断 恐罚款66亿美元
2016-01-13MargretheVestager,Europeancompetitioncommissioner,appearstobetakingforwardcomplaintsof30onlinefirmsthatGoogleisharmingtheirbusinesses.欧洲竞争委员会主席玛格丽特将对30个互联网公司的投诉采取进一步行动。......
欧盟称德班会议就减排路线图取得进展
2015-01-22AsthefirstweekofnegotiationsattheU.N.climatechangeconferenceinSouthAfricacomestoaclose,theEuropeanUnionsayssupportisgrowingforanewlegally-bindingagreementtocutemissions.ButtheUnitedStatesandothercount......
欧盟推迟决定是否给予中国市场经济地位
2015-03-16TheEuropeanCommissionhasduckedtheopportunitytodecidewhethertograntChina“marketeconomy”status.Aconclusionisnotexpecteduntilthesecondhalfofthisyear.欧盟委员会(EuropeanCommission)搁置了决定是否给予中国......
欧盟对中国电动自行车展开双反调查
2015-01-13BrusselshasopenedanewfrontinitstradewranglingswithChinawithaninvestigationofallegedillegalsubsidiesforelectricbicycleimports.布鲁塞尔在与中国的贸易纠纷中开辟了一条新的战线,对中国电动自行车出口商据称获......
拥抱英国人运动火爆网络 呼吁英国留在欧盟
2016-12-31AGermanwomanlivinginLondonlaunched"HugaBrit"inFebruaryinordertopersuadeBritonstostayintheEU.今年2月,现居伦敦的一名德国女子发起了"拥抱英国人"活动,意图劝英国人留在欧盟。"WeareEUcitizenswhowanttheBritishpe......
欧盟庇护申请手续缓慢几乎停滞
2013-11-26TheEuropeanUnionsaysitsasylumprocessingissocloggedwithforeignmigrantsseekingrefugethatitwouldtakeayeartoprocessallpendingapplicationsifthemigrantinfluxstoppedimmediately.欧盟说,外国移民寻求避难的申请过......
【双语】 | 欧盟扩大“破坏乌克兰主权者”的制裁名单
2020-07-03ЕСрасширилсписоксанкцийза"подрывсуверенитетаУкраины"欧盟扩大“破坏乌克兰主权者”的制裁名单БРЮССЕЛЬ,11окт–РИАНовости.Совет......
欧盟责令苹果公司补税这一举动激怒美国
2015-02-16TherehasbeenwidespreadcriticismintheUSoftheEuropeanCommission'srulingthatAppleshouldpayupto11bnpoundsinbacktaxes.欧盟委员会针对苹果公司应该支付高达110亿英镑税款的裁决已经遭到了美国的广泛批评。TheU......
英首相:全民公决将决定是否离开欧盟
2013-11-09BritishPrimeMinisterDavidCameronsaystheresultsofareferendumonBritain'sexitfromtheEuropeanUnionwillbefinal.英国首相卡梅伦说,就英国是否离开欧盟举行的全民公决的结果将是最终决定。"Thisisavitaldecisionf......
希腊与欧盟继续讨论救助计划
2013-12-14GreekPrimeMinisterAlexisTsiprashasbegunThursday'sroundofcriticaltalkswithGreece'screditorsinBrussels,inhopesofachievingabailoutdealtosaveAthensfromdefaultnextweek.希腊总理齐普拉斯星期四在布鲁......
欧盟国家离婚率排名出炉!这个“最幸福”国度竟碾压德国
2024-02-05导语:多情意大利浪子回头?火爆西班牙一言不合就分手?一起来看看欧盟国家的离婚情况吧! ScheidungeninderEU 欧盟国家的离婚情况Europaistvielfältig.DiesgiltauchmitBlickaufdieFrage,wielangeesEhepartnermiteinander......
欧盟拟从土耳其等国难民营直接收容20万人
2013-11-29HONGKONG—China’seconomygrew6.9percentinthethirdquarterfromayearago,asadeepeningindustrialroutandslumpingstockmarketpushedgrowthtoitsslowestquarterlypacesincetheglobalfinancialcrisisof2009.香港——中......
欧盟威胁中止与美国的数据共享协议
2014-02-02BrusselshasthreatenedtosuspendtwokeydatasharingagreementswiththeUS,inasharpescalationoftransatlantictensionsoverclaimsthatAmerica’sintelligenceagencieshavebeenspyingonEuropeancitizensandembassies.布......
欧盟禁止儿童购买圣诞烟花惹争议
2017-03-09StoresarebeingbannedfromsellingChristmascrackerstoanyoneunder16becauseanEUinspireddiktatclassesthemas‘category1fireworks’.由于欧盟鼓励对“第一类烟花”发放强制令,一些商店被禁止向16岁以下的顾客销售圣诞......
苹果在欧洲又踩大坑了,被欧盟立案调查大纲
2014-09-08TheEuropeanCommissionwilllaunchaprobeintowhetherAppleisunfairlyusingtheAppStoretodisadvantagecompetitors,reportstheFinancialTimes.据《金融时报》报道,欧盟委员会要开始调查苹果公司是否在不正当利用苹果商店......
普京要求欧盟与乌克兰重启贸易协定谈判
2014-01-11VladimirPutinhasdemandedareopeningoftheEU’srecently-ratifiedtradepactwithUkraineandhasthreatened“immediateandappropriateretaliatorymeasures”ifKievmovestoimplementanypartsofthedeal,accordingtoalette......
容克呼吁以加深欧盟一体化送别英国
2015-01-19Jean-ClaudeJunckerhascalledfortighterEUintegrationbasedaroundtheeurozoneandSchengenopen-bordersystemandurgedanendtomemberstates’vetopowersinapushtounitetheblocaheadofBrexit.让-克洛德?容克(Jean-Claude......
欧盟着手对美国边境税提案发起法律挑战
2015-02-04LawyersfortheEUandothertradingpartnershavebegunlayingthegroundworkforalegalchallengetoaUSbordertaxproposalthatcouldtriggerthebiggestcaseinWorldTradeOrganisationhistory.欧盟和其他贸易伙伴国的律师团队已......
这句话怎么说(时事篇) 第248期:中国启动对欧盟葡萄酒双反调查程序
2019-11-15【背景】针对欧盟委员会对中国光伏产品征收反倾销税的问题,商务部新闻发言人赵丹阳今日(6月5日)表示,中国政府已启动对欧盟葡萄酒反倾销和反补贴调查程序。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-Chinahasdecidedtobegin......
俄监管机构称非洲猪瘟病毒可能是从欧盟传入中国的
2016-07-23TheAfricanSwineFever(ASF)virusmayhavecametoChinafromtheEuropeanUnion,RussianagriculturesafetywatchdogsaidlastTuesday,citingresultsofitsownresearch.上周二,俄罗斯农业安全监督机构援引其研究结果称,非洲猪瘟......
欧盟法院决定:豆浆的法语名称被禁用!
2022-04-08Alimentation:le"laitdesoja"etle"fromagevégétal"sontdésormaisinterdits食品:“豆浆”和“素奶酪”名称今后被禁止使用Le"yaourtausoja"oule"laitdesoja",le"beurrevégétal"ouencorelefromagesanspro......
欧盟签署协议限制政府开支
2015-01-10EuropeanUnionleaderssignedatreatyinBrusselsFridaytorequiretheirindividualgovernmentstobalancetheirbudgetsorfaceeconomicsanctionsiftheydonot.ThetreatyisthelatestresponsebyEurope'sleaderstocontaintheco......
德国和奥地利呼吁欧盟推出难民法
2013-11-18GermanyandAustriaareworkingonaproposalforacommonEuropeanasylumlaw,Germany'srefugeecrisiscoordinatorsaidinaninterviewwithGermanmagazineFocus.德国难民协调人员在接受德国杂志《Focus》采访时透露,德国和......
欧盟考虑在利比亚执行安全使命大纲
2014-06-30EuropeanUnionforeignanddefenseministerswillmeetlateMondayinLuxembourgtodiscussaplantosendsecuritypersonneltoTripolitohelptrainpoliceandborderguardsforLibya’snewunitygovernment.Thesecuritymission......