关于议员的英语赏析
> 列表美议员批马方贻误时机 搜寻不力
2016-04-24SeveralU.S.lawmakersonSundaypannedtheMalaysiangovernment'sroleinthesearchforMalaysiaAirlinesFlight370,accusingtheMalaysiansofwithholdinginformationandbunglingthecrucialearlydaysofthesearch."Ithinkacr......
卡梅隆宣布辞去议员职务 退出英国政坛
2015-09-20FormerUKPMDavidCameronhasstooddownasanMP,triggeringaby-electioninhisOxfordshireseatofWitney.前英国首相大卫·卡梅隆辞去议员职务,促使牛津郡威特尼选区举行递补选举。MrCameron,49,whoresignedasprimemin......
双语|美国将对俄罗斯国家杜马议员进行制裁
2020-05-24WSJ:СШАготовятсанкциипротивбольшинствадепутатовГосдумы《华尔街日报》:美国准备对俄罗斯国家杜马大多数议员进行制裁ВАШИНГТОН,23мар-РИАНов......
美国议员将就财政悬崖问题做最后一刻谈判
2014-12-10U.S.lawmakersreconveneMondayforlast-minutetalkstoavoidtheso-called"fiscalcliff"ofsharptaxincreasesandspendingcutsthatwouldtakeeffectJanuary1.AnyagreementwouldlikelyfirstpassthroughtheSenate,whichgoesi......
蚂蚁金服收购速汇金遭美国议员批评
2015-01-27AntFinancial’s$1.2bntakeoverofMoneyGramhasdrawnfreshcriticismfromUSlawmakerswhosaytheacquisitionoftheUScash-transfergroupbyanaffiliateofChina’sAlibabaandtheChinesegovernmentposesanationalsecuritythr......
美议员:烧掉中国产的美国奥运代表团队服大纲
2016-10-01SenateMajorityLeaderHarryReidwasunambiguousinhisresponsewhenaskedaboutanABCWorldNewsreportthattheU.S.Olympicteam'sopeningceremonyuniformsweremadeinChinaratherthanbyAmericantextileworkers.美国广播公司......
英前首相卡梅伦辞保守党议员职务 结束政治生涯
2013-10-05FormerBritishPrimeMinisterDavidCameronhasresignedasaConservativeMemberofParliamenttwomonthsafterhequitasprimeministerinthewakeoftheJuneBrexitreferendum.英国前首相戴维·卡梅伦辞去了保守党国会议员的职务......
英议员建议拍卖签证 为英国吸引有钱人
2016-07-16英国保守党议员组成的自由企业组织近期提出一项以市场为导向的移民体系改革提案,建议英国政府将居住和工作签证拿出来拍卖,卖给竞价最高的个人和企业,这样才能确保进入英国的都是能为英国经济做出贡献的人,同时保证英国的......
波兰首位变性人当选议员
2016-12-14波兰首位公开身份的变性人近期在下议院选举中获得19541张支持票,顺利当选为议员。此前,新西兰也曾有一位变性人议员,不过已在2007年卸任。据悉,这位新当选议员之前的生理性别为男性,去年做的变性手术;她追随民主左翼联盟多......
亚马逊面部识别技术误将28名美国议员识别为罪犯
2013-01-02AnAmazonfacialrecognitiontoolhaswronglyidentified28membersoftheUSCongressaspolicesuspects.日前,亚马逊的一个面部识别工具,错误地将28名美国议员识别成了警方嫌疑犯。TheAmericanCivilLibertiesUnion(ACLU)compar......
奥巴马与共和党夺位议员竟是表亲
2015-04-05ItwasbadenoughthatPresidentBarackObamalosthisUSSenatesupermajoritytoaRepublican.Nowitturnsouthealsolostittoarelative.GenealogistssaidonFridaythattheDemocraticpresidentandthenewlyelectedsenatorfromMass......
数名年轻活动人士当选香港立法会议员
2013-10-07SeveralyoungactivistswhoopposeChina’scontroloverHongKonghavebeenelectedtotheterritory’slegislatureinasignofgrowingpoliticalpolarisationandangerwithBeijing.数名反对中国控制香港的年轻活动人士当选香港......
一些民主党议员抵制川普总统的国情咨文讲话
2013-10-24U.S.PresidentDonaldTrump'sfirstyearinofficewasmarkedbycontroversy,resultinginatleast14Democraticlawmakersannouncingtheyplantoboycottthespeech.Itcouldbethebiggestknownboycottofapresident'sStateoftheU......
骆驼过多成负担 澳议员呼吁“杀骆驼救地球”
2017-01-18Australiaisconsideringproposalstokillallthewildcamelsthatroamtheoutbackaspartofitscontributiontofightingglobalwarming。The1.2millioncamels,consideredpestsbyfarmersandconservationists,eachproduceametha......
美国国会议员对总统国情咨文褒贬不一
2013-12-29U.S.lawmakershaveexpressedamixofreactionstoPresidentBarackObama'sStateoftheUnionaddress,withaparticularfocusonhiseconomicpoliciesandtheongoinginternationalnegotiationsonIran'snuclearprogram.美......
图书馆喵员工把想开除它的议员踢出局
2016-10-23Librarycatoutlastscouncilmanthatwantedhimgone图书馆喵员工把想开除它的议员踢出局Acitycouncilmanisout--andthebelovedlibrarycathetriedtochaseoffgetstostay.有位市议员想把图书馆喵员工开除,结果自己因此败选被......
美国国债超GDP 议员称"像看恐怖电影"
2014-03-02FiscalwatchdogsandRepublicanlawmakersareexpressingdismayatnewfiguresshowingtheUSdebthasnowexceededthenation'seconomicoutput.最新数据显示,美国国债已经超过经济产出,金融监管者和共和党立法者都对此表示失......
印度议员:应对奢华婚礼征税10%大纲
2015-08-17前不久,河南汤阴发生了一起新郎为高额彩礼在新婚之夜锤死新娘的惨案,就在惨案发生前后,河南多地出台文件划定彩礼指导标准,目的是杀杀农村的高价彩礼风。无独有偶,日前印度一名议员也提出对奢华婚礼征税,以遏制婚礼浪费这一......
美国国会议员对总统国情咨文褒贬不一大纲
2014-09-10U.S.lawmakershaveexpressedamixofreactionstoPresidentBarackObama'sStateoftheUnionaddress,withaparticularfocusonhiseconomicpoliciesandtheongoinginternationalnegotiationsonIran'snuclearprogram.Afterthe......
美国议员呼吁审查博通收购高通交易
2015-01-09BroadcomhascomeunderscrutinyfromUSlawmakersasittriestoclinchatakeoverofrivalQualcomm,withpressuremountingforaUSgovernmentpaneltoopenaninvestigationintothepotentialtransaction.博通(Broadcom)在试图收购......
老挝选举中涌现出更高学历年轻议员
2015-02-19LaoelectionofficialshaveannouncedtheresultsofNationalAssemblyelections,sayinganumberofyoungerandbettereducatedpeoplewilljointhelegislatureforitsnewfive-yeartionofficialssaid42ofthe132membersofthenewas......
个人议员法案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29美国国会议员对总统国情咨文褒贬不一范例
2016-02-01U.S.lawmakershaveexpressedamixofreactionstoPresidentBarackObama'sStateoftheUnionaddress,withaparticularfocusonhiseconomicpoliciesandtheongoinginternationalnegotiationsonIran'snuclearprogram.美国国会......
美国议员追究联邦各机构间的情报交流问题
2014-11-27U.S.lawmakershaveraisedconcernsaboutthesharingofintelligenceamongfederalenforcementagencies,asinvestigatorscontinuetopiecetogetherlastweek'sdeadlybombingoftheBostonMarathon.SenatorLindseyGrahamsaidTu......
美议员被告知:几乎所有无证移民都可能成为被驱逐对象
2014-04-14MembersofCongresssaidagovernmentimmigrationofficialtoldthemthatalmostallundocumentedimmigrantsarefairgameforarrestanddeportation.ActingImmigrationandCustomsEnforcement(ICE)DirectorThomasHomanmetwith10......