-
![路易威登关闭3家在华门店 Louis Vuitton feels squeeze in China]()
阅读提示:中文在上,对照英文在下.路易威登(LouisVuitton)关闭了在中国的三家门店，使这家奢侈品集团在中国内地只剩约50家店铺。LouisVuittonhasclosedthreestoresinChina,leavingtheluxurygroupwithabout50storesonthe......
-
![宜家在华拒召回'夺命柜'引发争议]()
IkeaChinahascomeunderfire-accusedofdoublestandardswithregardtonotrecallingproductsinChinathathavebeenrecalledelsewhere.宜家中国近日遭到了炮轰--该公司在其他地区实施召回的产品不在中国召回，被指双重标准。I......
-
![名人演讲学翻译：美国驻华大使骆家辉在新疆大学的讲话]()
Thankyouverymuch,PartySecretaryLi,fortheintroductionandforthegreathospitalitythatyouandPresidentTashpolathaveextendedtomethismorning.Thankyouverymuch.非常感谢李书记的介绍，以及你和塔西甫拉提校长今天早上......
-
![华为计划在美大规模裁员]()
Lastmonth,HuaweireportedlyseparatedtheoperationsofitsU.S.researchanddevelopmentfacility—FutureweiTechnologies—asitcontinuedtoreacttotheimplicationsofitsU.S.blacklisting.上个月有报道称华为要剥离其美......
-
![有声听读新闻：泽尻英龙华现在在做什么？]()
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu）公众号查看↓著名（ちょめい）芸能人（げいのうじん）の薬物（やくぶつ）摘発（てきはつ）が相次（あいつ）いだ2019年（にせんじゅうくねん）。最（さい）たる例（れい）が沢尻（さわじり）エリカ（33（さんじ......
-
![瑞士信贷欲扩大在华业务]()
CreditSuisseisplanningafurtherpushintoChina,whereithasbeen“underweight”,asthebank’schiefexecutiveshrugsasidefearsovertheslowdownintheworld’ssecond-largesteconomy.瑞士信贷(CreditSuisse)计划进一步打......
-
![沃尔玛未来三年在华新设115家门店]()
Walmartplanstoadd115newstoresinChinaoverthenextthreeyears,increasingitspresenceinthecountrybymorethanaquarterevenasmanyofitsinternationalrivalsscalebackorwithdrawfromthedifficultmarket.在许多国际对手......
-
![宜家在华网购平台为何姗姗来迟大纲]()
NewsthatIkeaisrollingoutanonlineshoppingplatforminChina–itsfirstintheAsia-Pacificregion–couldbeasignthatWesternretailersareatlastreactingtorisingcostsandshiftsinconsumershoppingbehaviour.......
-
![在华服刑的GSK私家侦探提前获释]()
PeterHumphrey,theinvestigatorjailedinconnectionwiththeGlaxoSmithKlineChinesecorruptionscandal,hasbeenreleasedafterservingabouttwoyears,sourcesclosetotheBritonsaid.知情人士称，因牵连葛兰素史克（GlaxoSmithK......
-
![外籍学生在华就业有新规 优秀高校毕业生可在华就业]()
Startingthisyear,foreignerswhohavegraduatedwithamaster'sdegreefromaChineseoraforeignuniversityduringthepreviousyearwillbeeligibletoworkinChina,accordingtoacircularissuedbytheministriesofeducation,......
-
![家教也疯狂:在线家教网站在美国兴起]()
It'sanightlydilemmainmanyhouseholds:Astudenthitsawalldoinghomework,andparentsaretootired,toobusy--ortoomystified--tohelp.许多家庭每天晚上都会遭遇这样的困境：孩子做作业时有道题不会，这时家长要么太累，要......
-
![沃尔玛未来三年拟在华开设100家新店]()
Wal-MartStoresInc.,theworld'slargestretailerbysales,planstoopen100storesinthenextthreeyearsinChina,markingaslowdownfromitsearliergrowthratesintheincreasingcompetitiveretaillandscapethere.全球销售......
-
![宜家在华网购平台为何姗姗来迟]()
NewsthatIkeaisrollingoutanonlineshoppingplatforminChina–itsfirstintheAsia-Pacificregion–couldbeasignthatWesternretailersareatlastreactingtorisingcostsandshiftsinconsumershoppingbehaviour.宜家(Ikea)......
-
![清华大学与华盛顿大学在西雅图合作办学]()
SEATTLE—WithhometowncompanieslikeAmazonandMicrosoft,thisbustlingregiononthePugetSoundeasilyranksinthetoptieroftechnologyhubsintheUnitedStates.西雅图——作为亚马逊(Amazon)和微软(Microsoft)等公司的家乡......
-
![惠普剥离在华服务器业务]()
Hewlett-PackardisspinningoffitsChineseserverbusinessintoajointventurewithTsinghuauniversity,asUShardwaremakerscomeunderpressureinChina.就在美国硬件制造商在华面临种种压力之际，惠普(HP)将其在华服务器业务......
-
![沃尔沃在中国新东家手上华丽转身]()
RecordsalesintheAmericanautoindustryhaveleftthebiggestcarmakersflushwithcash,whichtheyarepouringintonewmodelsondisplaythisweekattheannualNorthAmericanInternationalAutoShowhere.美国汽车行业创下销售记录......
-
![丰田在华业绩受挫]()
ToyotaMotorCorp.hashitapotholeinChina,whereitsfailuretoanticipateboomingdemandforsmallcarsisdepressingsalesasrivalslikeGeneralMotorsCorp.reportsharpgains.丰田汽车(MotorCorp.)在中国遭遇挫折。由于未能预......
-
![华为在肯尼亚推出高端智能手机华为P10]()
ChinesetelecomtechnologyfirmHuaweilastTuesdaylauncheditspremiumHuaweiP10smartphoneinKenyaasitcontinuesitsaggressivepushforanincreasedstakeinthelocalsmartphonemarket.中国电信技术公司华为于上周二在肯尼......
-
![美驻华大使骆家辉在北京大学东西方中心会议的讲话]()
Thankyouverymuch,Karen,fortheintroduction.Andtoallofyou,welcometoBeijing.非常感谢凯伦的介绍。感谢大家，欢迎来到北京。IwanttoespeciallythankMr.GaofromChinaDailyforyourremarksandforyourendorsementoftheEas......
-
![小米华为崛起 三星手机在华腹背受敌]()
Whatadifferencetwoyearsmakes.Backin2013,SamsungwasridinghighinChina’ssmartphonemarket.AccordingtodatafromChinaConfidential,aresearchservicefromtheFinancialTimes,athirdofprospectivesmartphonebuyers(ou......
-
![沃尔玛未来三年拟在华开设100家新店大纲]()
Wal-MartStoresInc.,theworld'slargestretailerbysales,planstoopen100storesinthenextthreeyearsinChina,markingaslowdownfromitsearliergrowthratesintheincreasingcompetitiveretaillandscapethere.全球销售额最......
-
![美籍在华专家：逃离阴影 日本需就南京大屠杀真心致歉]()
英文《中国日报》12月13日刊登美籍记者兰迪•赖特（RandyWright）撰写的文章《反思南京大屠杀：逃离阴影》，文中痛斥日本二战时在南京犯下的滔天暴行，呼吁日本向德国学习，承认错误向中国真心致歉。以下为双语全文：It'swith......
-
![三星抢在苹果前在华发售新机]()
SamsungElectronics’newhigh-endsmartphonewillgoonsaleinChinaearlynextweek,aheadofanyothermarketexceptSouthKorea,asthecompanytriestostealamarchonApple’snewiPhonesandhaltitsslidingshareoftheworld’sbig......
-
![世界上华侨最多的国家TOP10]()
1我们常常在海外偶遇同胞，那么，哪些国家是散居世界各地的中国人最爱聚居的国家呢？下面我们就一起来看下世界上华侨最多的是哪10个国家吧。전세계에서중국음식점이나차이나타운을만나는건어려운일이아니죠.해외로뻗어나간......
-
![特朗普在华商标获批“正常”]()
DonaldTrumphasbasketballstarMichaelJordantothankforsecuringtrademarksinChina,legalexpertsinthecountrysaidonThursday,astheyplayeddownconcernsthatBeijing’sdecisionrepresentedaspecialconcessiontothenewU......
