-
![7月1日起我国全面推进资源税改革]()
ChinawillexpandreformofresourcetaxesacrosstheboardfromJuly1,authoritiessaidonlastTuesday.有关部门上周二宣布，自7月1日起，我国将全面推进资源税改革。Resourcetaxwillbeleviedonmostmineralproductsbasedonpricei......
-
![我国明年起所有发票将实施电子化]()
Chinawillextenditselectronicinvoicesystemnationwidein2016tobetterregulatethetaxationofonlinebusinesses.我国2016年将实现所有发票的网络化运行，对电子商务征税实行更有效的监管。It'sexpectedtohelpcurbtax......
-
![我国六年来首次全面晒公积金家底]()
Housingfundrevealed住房公积金公之于众Areportonnationalhousingprovidentfundsin2014wasjointlyreleasedFridaybytheMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment,theMinistryofFinanceandthePeople'sBankofChi......
-
![我国网络视频市场规模将破800亿元]()
AresearchreportsaidtheonlinevideomarketinChinaisprojectedtoexceed80billionyuanbytheendofthisyear.一份研究报告指出，我国网络视频市场规模预计将在今年年底前超过800亿元。ThereportbyGuduoMedia,aBeijing-based......
-
![我国国民兴起喝进口精酿啤酒潮流]()
Astastesrapidlychange,Chineseconsumersareswappingmass-producedlocalbeersforimportsandlocalcraftbeers.中国消费者的口味迅速变化，他们正在从大规模生产的本地啤酒转向国内外的精酿啤酒。Itisthetypeofopportunit......
-
![我国进口龙虾消费飙升 一年吃掉7.5亿元]()
China'sappetiteforlobstersiscontinuingtorise,drivingimportsfromtheUStoahistorichigh.中国人对龙虾的需求正持续增长，推动从美国进口的龙虾总量创下历史新高。MostChinesehadbarelyheardofAmericanlobstersunt......
-
![我国重名榜单出炉:你有没有个朋友叫张伟?]()
ItisnotsurprisingtomeetsomeonewhosharesthesamenamewithyouinChina.Andbelieveitornot,"ZhangWei"isthemost"popular"Chinesename,accordingtorecentinformationfromtheNationalBureauofStatisticsofChina.在中国遇......
-
![报告指出 年我国GDP或降至6.64%]()
China'seconomicgrowthrateisexpectedtodecreasein2017,whiletheGDPgrowthratemayreach6.64percent,0.06percentagepointsbelowlastyear'srate,accordingtoareportreleasedonFeb.22.据2月22日公布的一项报告......
-
![我国已步入全民焦虑时代]()
Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我们已经步入了一个“全民焦虑时代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.据《工人日报》......
-
![社科院:我国网络文化消费三低特征明显]()
ConsumptionofonlinecultureinChinaisdominatedbyyoungerpeoplewithlowereducationlevelsandincomes,accordingtoareportreleasedbytheChineseAcademyofSocialSciences.中国社会科学院发布的一份报告显示，我国网络文化......
-
![我国经济增长目标引发全世界关注]()
WithChina'seconomicgrowthslowingin2016toa26-yearlow,theworldiswatchingastheChinesegovernmentpreparestoannouncethisyear'sgrowthtargetinearlyMarchatthenationaltwosessions.随着2016年中国经济增速......
-
![我国快递集中进行整顿 将实名登记大纲]()
China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中国国家邮政局在周一宣布将在全国范围内启动快递寄件人......
-
![我国独角兽企业数量猛增 已占全球的36%]()
Chinaishometo36%oftheworld's"unicorncompanies,"startupsvaluedatmorethan$1billion,anexpertsaid.有关专家日前表示，全球36%的“独角兽企业”都在我国。独角兽企业是指市值10亿美元以上的初创企业。Havingtrans......
-
![去年我国消费者投诉增幅创5年新高]()
TheStateAdministrationforIndustryandCommerce,China'smarketwatchdog,hasreportedan11.1percentriseinconsumercomplaintslastyear,withthemostreceivedforautomobilepartsandservicingandmobilephones.Thetota......
-
![年我国将实现公租房货币化]()
China'shousingministersaidonMondaythatgovernmentswillstopbuildingrentalhousingunitstoaccommodatemigrantworkersandpeopledisplacedbydemolitionsorrenovationsofurbanresidencesorshantytowns.住房和城乡......
-
![我国50家试点法院全部完成人民陪审员选任]()
Morethan13,000jurorshavebeenselectedtoparticipateinatwo-yearpilotprogramtoincreasepublicparticipationinlegalproceedingsandimprovethestandingofcourtrulings,accordingtotheSupremePeople'sCourt(SPC)la......
-
![今年上半年我国12个省份GDP超过1万亿元]()
Atleast12Chineseprovincial-levelregionshitGDPabove1trillionyuan,among25regionsreportingontheireconomicdataforthefirsthalf(H1)oftheyear.在已公布今年上半年经济数据的25个省级地区中，至少12个省份的国内生产......
-
![我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质大纲]()
ChinesescientistshaveidentifiedanewproteinthatrestrictsHIVinfection,whichcouldpavewayfordevelopmentofnewantivirusdrugs.我国科学家已经发现了一种新的可抑制HIV感染的蛋白质，此发现将为新的抗病毒药物的研发奠......
-
![心血管疾病为我国公民第一大杀手]()
CardiovasculardiseaseshavebeennamedthebiggestkillerofChinesepeopleinbothurbanandruralareas,accordingtoarecentlyreleasedreport.据最近发布的报告表明，心血管疾病已经成为了中国城镇人口和农村人口的第一大杀手......
-
![受经济影响 我国年最低工资标准增幅下降]()
Aslowerincreaseinsalariesin2016acrossChinaconfirmsthecountryisexperiencinganeconomicslowdown,butthatadropinsalariesisunlikely,expertssaid.2016年，中国的最低工资标准增长放缓，这充分体现了我国正经历经济下滑......
-
![我国公务员辞职新政策出台大纲]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利，我国公务员更换工作时......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1988期:我国6G研发正式启动]()
【背景】科技部日前会同国家发展改革委、教育部、工业和信息化部、中科院、自然科学基金委在北京组织召开了6G技术研发工作启动会。会议宣布成立国家6G技术研发推进工作组和总体专家组，标志着我国6G技术研发工作正式启......
-
![我国财政部安排千亿资金去产能]()
China'sMinistryofFinancesaidlastWednesdayithasearmarkedaspecialfundof100billionyuan(15.33billionU.S.dollars)tosubsidizelocalgovernmentsandstate-ownedenterprises(SOEs)inreducingsteelandcoalovercapa......
-
![大数据揭秘我国城镇居民的夜生活大纲]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有关国内八座城市居民夜晚手机消费的最新报告，揭示......
-
![我国自主研发抗艾滋病新药获批上市]()
China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我国首款自主研发的长效注射用抗艾滋病新药......
