-
![我国32省市区对公积金政策进行调整]()
Rulesforhousingfundseased公积金政策进行调整Beijing'snewmortgagerulesforresidentsusinghousingprovidentfundaccountstookeffectonMonday.据北京住房公积金管理中心发布的消息，从6月1日起，北京公积金贷款新政策......
-
![我国推进外贸创新发展]()
Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopment,......
-
![2020年我国移动阅读市场规模将达335亿元]()
ThetradevolumeofChina'se-bookmarketisexpectedtoreach33.5billionyuanby2020,accordingtoareport.一份报告指出，到2020年，预计中国电子书市场交易规模将达到335亿元。Themarketwillseeaverageannualgrowthof29.8%......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1057期:年我国气温是1961年以来最暖一年]()
【背景】中国气象局12日发布《2015年中国气候公报》，报告显示2015年中国平均气温为10.5℃，较常年偏高0.95℃，成为1961年以来最暖的一年。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING--Chinahadthewarmestyearonrecordin2015,......
-
![我国再添世界地质公园]()
Chinaaddstwoglobalgeoparks我国再添世界地质公园ChinahasaddedtwomoregeologicalparkstoitslistofUNESCOGlobalGeoparks,bringingthetotalnumberto41,theNationalForestryandGrasslandAdministrationsaidWednesday.......
-
![我国将在月球建科研站]()
Scientificstationonthemoon我国将在月球建科研站Chinaplanstoestablishascientificstationonthemoonandhasstartedpreparatoryresearch,accordingtoakeyfigureinthecountry'slunarexplorationprogram.我国探月工程......
-
![调查显示 我国四成白领没有休年假]()
ZhilianZhaoPin,aleadingjobplatforminChina,hasreleasedtheresultsofitssurveyofwhitecollarworkers,whichfoundover40percentofthosesurveyeddidnottaketheirannualpaidleave.中国领先的求职网站智联招聘日前发布了......
-
![数据显示 我国上半年就业形势总体稳定]()
China'sjobmarketwasgenerallysteadyinthefirsthalfofthisyear,butlaboroversupplyandstructuralshortagescontinuedtotroubletheeconomy.今年上半年，我国就业市场总体稳定，不过劳动力供过于求及结构性短缺的问题仍......
-
![我国所有贫困县全脱贫]()
Allpovertycountiesdelisted我国所有贫困县全脱贫Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第731期:我国将10月17日设为扶贫日]()
【背景】10月14日电国务院扶贫办副主任郑文凯14日在国新办新闻发布会上介绍，从2014年开始，国家将每年的10月17日设立为“扶贫日”。10月17日也是国际消除贫困日。【新闻】请看《中国日报》的报道：BEIJING-AsChinaprepare......
-
![心血管疾病为我国公民第一大杀手]()
CardiovasculardiseaseshavebeennamedthebiggestkillerofChinesepeopleinbothurbanandruralareas,accordingtoarecentlyreleasedreport.据最近发布的报告表明，心血管疾病已经成为了中国城镇人口和农村人口的第一大杀手......
-
![我国二十四节气入选世界非遗名录大纲]()
The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMon......
-
![调查：我国抑郁症患者达3000万]()
调查：我国抑郁症患者达3000万30mChinesesufferingfromdepression30millionChinesearesufferingdepressionJust10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalack......
-
![我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场大纲]()
China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根据咨询公司欧睿国际的一份报告显示，到2020年，中国......
-
![我国将花费930亿美元安置1000万贫困人口]()
Chinawillspend600billionyuan(about$93billion)inthenextfiveyearstorelocateabout10millionimpoverishedpeople,anofficialsaidonTuesday.周二，一位官员表示，在未来5年，中国将花6000亿元（约930亿美元）重新安置1000万贫困......
-
![2020年底前我国将全面建立垃圾收费制度]()
TheNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC)hasreleasedanewregulationoverthechargingstandardsforurbanhouseholdgarbagedisposaltopromotesustainabledevelopment.近日，国家发展和改革委员会出台了一项城市垃......
-
![【俄译汉】我国注册志愿者超2.09亿人]()
ВКитаенасчитываетсяболее209млнволонтеров我国注册志愿者超2.09亿人 ПЕКИН,18сентября—REGNUMЧислозарегистрированныхдоброво......
-
![我国推进外贸创新发展大纲]()
Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme......
-
![去年我国消费者投诉增幅创5年新高]()
TheStateAdministrationforIndustryandCommerce,China'smarketwatchdog,hasreportedan11.1percentriseinconsumercomplaintslastyear,withthemostreceivedforautomobilepartsandservicingandmobilephones.Thetota......
-
![调查报告显示 年我国家庭人均财富16.9万]()
China'saveragehouseholdwealthroseto169,077yuanin2016,anincreaseof17.25%overthepreviousyear,withnetworthofpropertyaccountingfor65.99%ofthetotal,accordingtoareportbyanEconomicDailyresearchinstitute.......
-
![我国银行业陷史上最大规模离职潮]()
AdropinstaffmembershashitanumberoflistedbanksinChinaamidbanks'effortstosavecosts.在银行努力节约成本时，我国多家上市银行的员工人数有所减少。Among16bankslistedinA-sharesmarkets,10havereportedaheadcoun......
-
![谈我国英语现状、发展趋势和改革]()
一、中国英语的界定及其现状和发展趋势?(一)中国英语的界定?李文中(1993)认为中国英语是以规范英语为核心，表达中国社会文化诸领域特有事物，不受母语干扰和影响，通过音译、译借及语义再生诸手段进入英语交际，具有中国特点......
-
![我国政府发布白皮书 严格控制并慎用死刑]()
Chinastrictlycontrolsthedeathpenaltyandemploysitwithprudence,saidawhitepaperonjudicalprotectionofhumanrightsissuedonMonday.本周一发布的一份关于司法保护人权的白皮书指出，我国要严格控制和慎用死刑。Thewhit......
-
![我国自主研发抗艾滋病新药获批上市大纲]()
China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我国首款自主研发的长效注射用抗艾滋病新......
-
![报告显示 我国中小学生全球最累大纲]()
Chineseprimaryandsecondaryschoolpupilsspendlongeratschoolandtakemoreextra-curriculartutoringclassescomparedwiththeirpeersinothercountries,areportsaid.一份报告显示，与其他国家的中小学生相比，我国中小学生在......
