关于民俗的英语赏析
> 列表中英双语话中国民风民俗 第166期:南方的舞狮
2016-02-19SouthernStyleLionDance南方的舞狮ThesouthernstyleLionDancehasbecomeanextensionoftheChineseMartialspirit,andisalwaysperformedbystudentsofKungFu.FollowingtheLionDance,youwillseeforms,orchoreographedrouti......
海外文化:英美民俗 颅相学
2016-04-04【英文原文】摘要:颅相学的理论是由德国医生加勒与他的学生斯帕津姆创建的,他们研究如何靠分析人头骨的开头来测定特定的性格与才能。颅相学一度被认为是科学,但现在人们认为它缺乏科学根据。Phrenologyisthepracticeofa......
中国文化博览:中华民俗之二月二龙抬头,爆米花
2016-03-27二月二龙抬头,北方人很重视,关于龙抬头很有很多传说的故事,也有历史相关的故事。这是一则历史与传说相结合的故事,相传唐朝武则天登基后,玉帝大怒,下令龙王三年不准给人间降雨,然后龙王仁慈,不忍见百姓受苦,私自降雨,而遭受天帝......
中英双语话中国民风民俗 第164期:舞狮的起源
2016-02-19TheOriginofChineseLionDance舞狮的起源TheChineseLionDancegoesbacksomeonethousandyears.ThefirstrecordoftheperformanceofanearlyformoftheLionDancedatestotheearlyQinandHanDynasties(ThirdCenturyB.C)中国的舞......
中英双语话中国民风民俗 第51期:人们过春节时的活动
2016-02-28WhatWouldPeopleDoinSpringFestival人们过春节时的活动TheSpringFestivallikeChristmasDayinthewesterncountries,isthemostimportantfestivalinChina.Childrenlikeitverymuchbecausetheycanhavedeliciousthingstoeat......
中英双语话中国民风民俗 第54期:元宵节概述
2016-02-27ABriefIntroductionoftheLanternFestival元宵节概述TheLanternFestivaloccursonthefifteenthdayofthefirstlunarmonthaccordingtotheoldChinesecalendar,whenafullmoonprovidesenoughlightforthevariousceremoniesand......
中英双语话中国民风民俗 第63期:与寒食节起源相关的一个故事
2016-02-26ALegendRelatedtotheOriginoftheColdFoodDay与“寒食节”起源相关的一个故事Accordingtothelegend,duringtheSpringandAutumnPeriod,apersonnamedJieZhituifollowedhismasterChong'er,theprinceofJin,andstayedwit......
中英双语话中国民风民俗 第96期:木刻年画的特点
2016-02-24TheFeatureofWoodcutNewYearPicture木刻年画的特点WoodcutNewYearpictureisfortheoccasionofChineseSpringFestival.Itfeaturesbeautifulartdesignwithbright,delightfulcolors.Itfitsthemoodofthepeoplelongingforah......
中英双语话中国民风民俗 第170期:方山鼓戏
2016-02-19FangshanDrumDance方山鼓戏Fangshandrumdancealsocalled"SparrowSkipping",thisfolkdanceoriginatedinFangshan,JiangningDistrict,NanjingCity.Thedanceimitatesthemovementsofasparrow,suchasspreadingitswings,peck......
中英双语话中国民风民俗 第175期:皮影戏的历史
2016-02-18HistoryofShadowPuppets皮影戏的历史Morethan2000yearsago,afavoriteconcubineofWuEmperoroftheHanDynastydiedofillness;theemperormissedhersomuchthathelosthisdesiretoreign.Oneday,aministerhappenedtoseechildre......
中英双语话中国民风民俗 第43期:汉语数字中的一
2016-02-29ChineseNumber"One"汉语数字中的“一”TheHanPeopleworship"yi"sinceancienttimes.Theyholdthebeliefthatallthingsonearthcomesfrom"yi",because"yi"hasthesimilarmeaningwith"yuan","shi","chu",meaning"thesource".Th......
中英双语话中国民风民俗 第139期:实用的玩具
2016-02-21ToysforPracticalUse实用的玩具Besidesbeingforplay,folktoyscanalsobeofpracticaluse,aspartoffinery,beddingandfoodstuff.Childrenloveanimal-shapedpillowsorhats.Today,themascotofOlympicGames2008inBeijingist......
海外文化:英美民俗 吉祥物:马蹄铁
2016-04-04【英文原文】HorseshoesOneofthemostfamiliarthingsthataresupposedtobeluckyisahorseshoe.Therearesomepeopleeventodaywhobelievethatfindingacast-ofhorseshoebringsgoodluck,andiftheyhangahorseshoeoveradoor,wi......
中英双语话中国民风民俗 第102期:中国剪纸艺术的发展
2016-02-23TheDevelopmentofChinesePaper-Cut中国剪纸艺术的发展Today,greatstrideshavebeenmadeintheartofpaper-cutintermsofthethemes,patterns,cuttingorengravingskills,mounting,andartisansorcraftsmen,andmanystylesofp......
中英双语话中国民风民俗 第76期:中国少数民族简介
2016-02-25ABriefIntroductionofChineseMinorities中国少数民族简介Therearealtogether56peoplesinChina,amongwhich55areofficiallyrecognizedethnicminoritiesexceptHan.Thedefiningelementsofaminorityarelanguage,homeland,an......
中国文化博览:中华民俗之惊蛰
2016-03-27ThetraditionalEastAsiancalendarsdivideayearinto24solarterms.Jīngzhé(pīnyīn)isthe3rdsolarterm.ItbeginswhentheSunreachesthecelestiallongitudeof345°andendswhenitreachesthelongitudeof360°......
中英双语话中国民风民俗 第19期:中国的旗袍
2016-03-03ChineseQipao中国的旗袍ThegeneralcharacteristicsoftheearlyQiPaowereasinglepieceofcloththatwouldcoverthewholebody,downtothefeet.Aroundtheneck,thecollarwouldbehightohelpsecureoutfit.Thematerialswasloose,......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:奇数
2016-04-03【英文原文】TheRomanpoetVirgilsays,“Thegoddelightsinanoddnumber.”InShakespeare’splayMerryWivesofWindsor,Falstaffsays,“Goodluckliesinoddsay,thereisdivinityinoddnumbers,eitherinnativity,chance,ordea......
中英双语话中国民风民俗 第144期:价值转变
2016-02-20TheChangeofValue价值转变Jadearticlesinducedbyaprimitiveandhazysenseofbeautyappearedandhaveundergonetwistsandturnsintheirdevelopmentofmorethan7000yearsfromsimpledecorationstosacrificial5ritualarticlesi......
中英双语话中国民风民俗 第108期:中国著名的放风筝城市
2016-02-23FamousCitiesofKiteFlyinginChina中国著名的放风筝城市KiteflyingiswidespreadinChina,especiallyinBeijingandWeifangwhicharebothepicentersofkitemanufacturingandflying.Kitesaremadeinvariousstylesbyprofession......
中英双语话中国民风民俗 第94期:筷子舞
2016-02-24ChopsticksDance筷子舞WidespreadinInnerMongolia,theChopsticksDanceisoftenseenonfestiveorcelebrativefeastswithonlyonemanasthedancer.Holdingabunchofchopsticksinonehandortwohands,thedancerremainsonthesame......
中国文化博览:中华民俗之中秋团圆:吃月饼传统的来历
2016-03-26MooncakesaretoMid-AutumnFestivalwhatmincepiesaretoChristmas.Theseasonalroundcakestraditionallyhaveasweetfillingoflotusseedpasteorredbeanpasteandoftenhaveoneormoresaltedduckeggsinthecentertorepresentth......
中英双语话中国民风民俗 第18期:配饰的演变
2016-03-03TheChangeofChineseGarments配饰的演变Beforethe1920s,women'sgarmentsremainedtwo-piece,withlittledifferencefromQingDynastygarments.ShortlyaftertheRevolutionof1911,asmoreChinesestudentsstudiedinJapan,th......
中英双语话中国民风民俗 第53期:红包
2016-02-28ChineseHongbao红包Givinghongbao(redpacketsorredenvelopes)duringtheChineseNewYearisanotherfamoustradition.Redpacketsareeverychild'sdreamduringtheChineseNewYear.Aredpacketissimplyaredenvelopewithmon......
海外文化:英美民俗 狼人
2016-04-04【英文原文】摘要:狼人据说是一种可以时时变化为狼的人。Thewerewolf,accordingtosuperstition,inapersonwhofromtimetotimechangesintoawolf.Thechangeisusuallysaidtooccurwhenthemoonisfull.Werewolvesappearinmany......