关于Tragedy的英语赏析
> 列表悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第97期:终于咬住自己的尾巴
2015-10-28AnyonewhohaseverexperiencedthepleasureofSocraticinsightandfelthow,spreadinginever-wideningcircles,凡是体验过苏格拉底认识论的快感,而觉得这种求知快感不断扩大其范围,itseekstoembracethewholeworldofappearanc......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第52期:命数
2015-11-02Man,raisedtotitanicproportions,conquershisowncivilizationandcompelsthegodstojoinforceswithhim,人类达到了铁旦似的高度,便自己去争取文明,强迫神灵同他们结盟,sincebyhisautonomouswisdomhecommandsboththeirexist......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第75期:一切都是为激情做准备
2015-10-31HavingnowrecognizedthatEuripidesfailedinfoundingthedramasolelyonApollinianelementsandthat,instead,hisantiDionysiantendencyledhimtowardsinartisticnaturalism,所以,我们既已详细知道,欧里庇德斯想把戏剧只放在......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第65期:如何塑造英雄人物
2015-11-01OncewerealizeoutofwhatsubstancethePrometheandramatistsbeforeEuripideshadformedtheirheroesandhowfarithadbeenfromtheirthoughtstobringontothestageatruereplicaofactuality,如果你知道,在欧氏之前,普罗密修斯悲......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第67期:群众的舆论不可忽视
2015-10-31WhenIsaidearlierthatEuripideshadbroughtthespectatoronthestageinordertoenablehimtojudgetheplay,我们在上文说过,欧里庇德斯曾把观众带上舞台,同时使观众确实有能力评判戏剧;Imayhavecreatedtheimpressionthattheold......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第12期:凡事适可而止
2015-11-05Ifthisapotheosisofindividuationistobereadinnormativeterms,wemayinferthatthereisonenormonly:theindividual--or,moreprecisely,theobservanceofthelimitsoftheindividual:sophrosune.于是,在静观自得中,他安坐在这......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第92期:猫眼只在黑暗中闪烁
2015-10-29Inordertovindicatethedignityofsuchaleader'spositionforSocrates,too,itisenoughtorecognizeinhimatypeofexistenceunheardofbeforehim:为了授予苏格拉底以这样领导地位的荣誉,那只须认识他是一种前所未有的人物......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第121期:解决信仰问题
2015-10-20Whilethedisastergraduallyslumberinginthewomboftheoreticalculturegraduallybeginstofrightenmodernman,当潜伏在理论教化核心中的祸患逐渐使现代人感到不安,andheanxiouslyransacksthestoresofhisexperienceformean......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第110期:古希腊人永远是孩子
2015-10-24WithrespecttoGreektragedy,whichofcoursepresentsitselftousonlyasword-drama,Ihaveevenintimatedthatthelackofcongruitybetweenmythandexpressionmighteasilyleadustoregarditasshallowerandlesssignificantthanit......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第98期:与艺术为敌
2015-10-28OureyesstrengthenedandrefreshedbyourcontemplationoftheGreeks,letuslookatthehighestspheresoftheworldaroundus;古希腊人使我们眼界开朗而清新,现在让我们看看周围世界的最高境界。thenweshallseehowthehungerfori......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第128 歌剧起源的特点
2015-10-19Shouldwedesiretocombinethetwoconceptionsthathavejustbeenshowntohaveinfluencedtheoriginofopera,itwouldmerelyremainforustospeakofanidyllictendencyoftheopera.假如我们想把上述对歌剧起源有影响的两种观念合......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第27期:自相矛盾的概念
2015-11-04TheemphatictraditionIspokeofmilitatesagainstSchlegel:然而,毫不含糊的古代传说却驳倒了希勒格尔。chorusassuch,withoutstage.原来的歌队是没有舞台的。theprimitiveformoftragedy--isincompatiblewiththatchorusof......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第46期:希腊人的舞蹈天性
2015-11-02EverythingthatrisestothesurfaceintheApollinianportionofGreektragedy(inthedialogue)lookssimple,transparent,beautiful.凡是属于希腊悲剧中梦神成份的对话部,在表面上总是简单的、明晰的、美丽的。Inthissensethe......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第85期:诱惑人心的艺术
2015-10-30ThefactisthatforSocratestragicartfailedevento"conveythetruth,"althoughitdidaddressitselftothosewhowere"abitbackward,"但是,在苏格拉底看来,悲剧艺术甚至并没有“说明真理”,更不用说能诉诸“没有多大知识的人”......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第114期:新酒神颂音乐
2015-10-21InthisNewDithyramb,musicisoutrageouslymanipulatedsoastobetheimitativecounterfeitofaphenomenon,forinstance,ofabattleorastormatsea;andthus,ofcourse,ithasbeenutterlyrobbedofitsmythopoeicpower.这种新酒神......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第76期:声名狼藉的“神机妙算”
2015-10-31Whateverdidnotportendpathoswasseenasobjectionable.凡是不为激情而设的,就被视为不足取。Thegreatestobstacletothespectator'smostintimateparticipationinthosesceneswouldbeanymissinglinkintheantecedentact......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第59期:酒具有二重性格
2015-11-01Wehavehereanindicationthatdismemberment—thetrulyDionysiansuffering—waslikeaseparationintoair,water,earth,andfire,那就是说,这样的解体,亦即酒神所受的苦难,是如同气化、水化、土化、火化那样的,andthatindividu......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第139 音乐与戏曲
2015-10-18Bymeansofthepre-establishedharmonybetweenperfectdramaanditsmusic,thedramaattainsasuperlativevividnessunattainableinmerespokendrama.由于成功的戏曲与它的音乐之间获得预期的和谐,戏曲便达到了最高度的,为话剧......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第78期:死于法庭酒神侍女之手
2015-10-31EventhedivinePlatospeaksofthecreativepowerofthepoetforthemostpartironicallyandasbeingonalevelwiththegiftsofthesoothsayerandinterpreterofdreams,sinceaccordingtothetraditionalconceptionthepoetisunableto......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第19期:艺术的根源
2015-11-04Whocanfailtoperceiveinthisdescriptionthatlyricpoetryispresentedasanartnevercompletelyrealized,indeedahybridwhoseessenceismadetoconsistinanuneasymixtureofwillandcontemplation,i.e.,theaestheticandthenon......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第101期:我能运用一种魔力
2015-10-27Tothismostimportantinsightofaesthetics(withwhich,inthemostserioussense,aestheticsproperlybegins),RichardWagner,bywayofconfirmationofitseternaltruth,affixedhisseal,whenheassertedinhisBeethoventhatmusic......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第90期:野蛮君主险些亵渎神明
2015-10-30Itappearsthatthisdespoticlogicianhadfromtimetotimeasenseofvoid,loss,unfulfilleddutywithregardtoart.这位专横的理论家,对于艺术间或有遗憾和空虚之感,有一半非难甚或自悔失责之感。Inprisonhetoldhisfriendshow,o......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第72期:驱离酒神
2015-10-31Euripideshimself,towardstheendofhislife,propoundedthequestionofthevalueandsignificanceofthistendencytohiscontemporariesinamyth.在晚年时代,欧里庇德斯自己,在一部神话剧中,向他同代人大力提出关于这种倾向的价......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第118期:永恒的现象
2015-10-20Itisaneternalphenomenon:这是一种永恒的现象:theinsatiablewillalwaysfindawaytodetainitscreaturesinlifeandcompelthemtoliveon,bymeansofanillusionspreadoverthings.贪得无厌的意志,凭借笼罩万物的幻象,把芸芸群生......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第104期:音乐与艺术的区别
2015-10-27For,aswehavesaid,musicisdistinguishedfromalltheotherartsbythefactthatitisnotacopyofthephenomenon,or,moreaccurately,oftheadequateobjectivityofthewill,butanimmediatecopyofthewillitself,andthereforecompl......