关于Tragedy的英语赏析
> 列表悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第37期:酒神信徒的幻想
2015-11-03SucharethedispositionsandinsightsoftherevelingthrongofDionysus;andthepowerofthesedispositionsandinsightstransformsthemintheirowneyes,untiltheybeholdthemselvesrestoredtotheconditionofgenii,ofsatyrs.这......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第48期:建立一个新世界
2015-11-02Theprofoundpoettellsusthatamanwhoistrulynobleisincapableofsin;诗人意味深长地告诉我们:这个高尚的人并没有犯罪。thougheverylaw,everynaturalorder,indeedtheentirecanonofethics,perishbyhisactions,一切法律,一......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第7期:海伦的微笑
2015-11-05InordertocomprehendthiswemusttakedowntheelaborateedificeofApollinianculturestonebystoneuntilwediscoveritsfoundations.想了解这一点,我们就必须把梦神阿波罗文化的艺术大厦一砖一石拆除,直至见到它所凭借的基础......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第6期:梦境音乐与酒神祭音乐
2015-11-05Onlynowhasitbecomepossibletospeakofnature'scelebratinganaesthetictriumph;onlynowhastheabrogationoftheprincipiumindividuationisbecomeanaestheticevent.在佳节良晨,灵性第一次有了艺术性的庆典,个性原则的......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第119期:理想的人物
2015-10-20OurwholemodernworldisentangledinthenetofAlexandrianculture.我们整个现代世界陷于亚历山德里亚文化的网罗中;Itproposesasitsidealthetheoreticalmanequippedwiththegreatestforcesofknowledge,它所目为理想的人物,......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第76期:声名狼藉的“神机妙算”
2015-10-31Whateverdidnotportendpathoswasseenasobjectionable.凡是不为激情而设的,就被视为不足取。Thegreatestobstacletothespectator'smostintimateparticipationinthosesceneswouldbeanymissinglinkintheantecedentact......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第16期:抒情诗人
2015-11-04Schillerhasthrownsomelightonhisownmannerofcompositionbyapsychologicalobservationwhichseemsinexplicabletohimselfwithout,however,givinghimpause.席勒从心理方面观察,阐述他的创作过程,他自己虽然不能解释,但这似......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第18期:真正的抒情诗
2015-11-04Schopenhauer,whowasfullyawareofthedifficultiesthelyricalpoetcreatesforthespeculativeaesthetician,thoughtthathehadfoundasolution,which,however,Icannotendorse.叔本华并不隐瞒抒情诗人的审美静观是哲学上一......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第91期:用鸠酒解脱小人之心
2015-10-29InthespiritoftheselastsuggestivequestionsitmustnowbesaidhowtheinfluenceofSocrates,downtothepresentmomentandevenintoallfuturetime,hasspreadoverposteritylikeashadowthatkeepsgrowingintheeveningsun,关于最......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第117期:理论家的乐观
2015-10-20Thischeerfulnessstandsopposedtothesplendid"naïveté"oftheearlierGreeks,这种乐观是古代希腊人的庄严的“素朴”之对立面。which,accordingtothecharacterizationgivenabove,mustbeconceivedastheblossomofth......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第67期:群众的舆论不可忽视
2015-10-31WhenIsaidearlierthatEuripideshadbroughtthespectatoronthestageinordertoenablehimtojudgetheplay,我们在上文说过,欧里庇德斯曾把观众带上舞台,同时使观众确实有能力评判戏剧;Imayhavecreatedtheimpressionthattheold......
美文欣赏:A Tragedy Or A Blessing 是祸是福
2013-08-08生活中常常会有出人意料的事情发生,它们的突然降临让我们措手不及,面对忽至的不幸,我们也许会抱怨生活的不公,抱怨命运的作弄;其实生活没有悲喜剧那么分明的界限,从悲剧中走出来就是喜剧。坦然从容地去面对生活中的一切,至少......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第102期:意志是一种媒介
2015-10-27Perhapswemaytouchonthisfundamentalproblembyasking:whataestheticeffectresultswhentheessentiallyseparateart-forces,theApollinianandtheDionysian,enterintosimultaneousactivity?我们不妨以一个问题来接触这个......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第45期:一个新的世界
2015-11-02Instinctivelyhewouldprojecttheshapeofthegodthatwasmagicallypresenttohismindontothatmaskedfigureofaman,dissolvingthelatter'srealityintoaghostlyunreality.他不由得要把他心灵中若即若离的整个酒神形象,赋......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第51期:普罗密修斯的豪言壮语
2015-11-02Itisasthoughthemythwhisperedtousthatwisdom,andespeciallyDionysianwisdom,isanunnaturalcrime,真的,这个神话好象要在我们耳边私语,告诉我们:聪明,尤其是狄奥尼索斯式的聪明,乃是反自然的坏事;andthatwhoever,inprideofk......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第120期:想入非非的乐观主义
2015-10-20NowwemustnothidefromourselveswhatisconcealedinthewombofthisSocraticculture:现在,我们不要回避苏格拉底文化核心中隐藏着的东西——optimism,withitsdelusionoflimitlesspower.想入非非的乐观主义;Wemustnotbealarm......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第124 吟咏调
2015-10-20Thelistenerwhoinsistsondistinctlyhearingthewordsunderthemusichashisdesirefulfilledbythesinger听众希望能听清楚音乐之下的歌词,歌者就满足他的希望,inthatthelatterspeaksratherthansings,intensifyingthepatheti......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第127 歌剧的兴起
2015-10-19Itwasinaccordancewiththelaicallyunmusicalcrudenessoftheseviewsthatthecombinationofmusic,image,andwordswaseffectedinthebeginningsoftheopera.在歌剧初兴之时,合音乐、绘画、诗歌于一炉共冶,就是依照一般不懂音......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第129 歌剧的特点
2015-10-19Therefore,thefeaturesoftheoperadonotbyanymeansexhibittheelegiacsorrowofaneternalloss,butratherthecheerfulnessofeternalrediscovery,thecomfortabledelightinanidyllicrealitywhichonecanatleastalwaysimagine......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第66期:奴隶的乐观
2015-11-01Thenewcomedycouldnowaddressitselftoaprepared,enlightenedcrowd,forwhomEuripideshadservedaschoirmaster--onlyinthiscaseitwasthechorusofspectatorswhohadtobetrained.现在,新喜剧就面对着这样有准备、有教育的平......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第28期:伪理想主义
2015-11-04Schillerusedthisviewashismainweaponagainstcommonplacenaturalism,againsttheillusionisticdemandmadeupondramaticpoetry.席勒以这个重要武器同自然主义的庸俗概念,同一般要求于剧诗的妄想作斗争。Whilethedayofthe......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第39期:诗人的独特眼光
2015-11-03OurscholarlyideasofelementaryartisticprocessarelikelytobeoffendedbytheprimitiveeventswhichIhaveadducedheretoexplainthetragicchorus.我们这里为了阐明悲剧歌队所述的这种艺术原始现象,学者们对于艺术初步发展......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第29期:酒神祭歌舞者萨提儿
2015-11-03Itiscertainlytrue.席勒的见解是正确的。AsSchillersaw,thattheGreekchorusofsatyrs,thechorusofprimitivetragedy,movedonidealground,agroundraisedhighabovethecommonpathofmortals.他认为:希腊萨提儿歌队,原始悲剧......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第38期:观众的概念
2015-11-03Anaudienceofspectators,suchasweknowit,wasunknowntotheGreeks.我们知道,古希腊人是没有观众这概念的。GiventheterracedstructureoftheGreektheater,risinginconcentricarcs,eachspectatorcouldquiteliterallysurvey......
悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第123期:现代文化的根源悲剧
2015-10-20Itiscertainlythesignofthe"breach"ofwhicheveryonespeaksasthefundamentalmaladyofmodernculture,今人往往称之为现代文化的根源悲剧。thatthetheoreticalman,alarmedanddissatisfiedathisownconsequences,nolongerd......