关于收购的英语赏析
> 列表美寻求阻止中资企业收购西屋
2015-01-31TheTrumpadministrationisworkingtofindanewownerforWestinghouse,thebankruptUSnuclearengineeringgroup,toensurethatitdoesnotfallunderChinesecontrol.特朗普(Trump)政府正努力为破产的美国核工程集团西屋(Westin......
拯救捷豹路虎 汽车品牌最成功的跨国收购
2013-05-19TheprospectsfortheJaguarandLandRoverbrandsundertheownershipofTataMotorsofIndialookedweirdlyuncertainin2008,astheglobalfinancialcrisisunfoldedwithnoclearindicatorwhetherandhowsoonsalesofluxurycarswould......
Lex专栏 紫光收购美光的逻辑
2014-09-25Amemotothosewhothoughtvolatilityinthesemiconductorindustrywasathingofthepast:itisnot.Thisthesishasbeenpopularforsometime.Butevenafteryearsofconsolidation,theindustryisstillpronetoboom-and-bustcycles—......
吉利收购美国飞行汽车初创公司
2015-01-16Geely,oneofChina’slargestprivateautomakers,announcedthisweekitwouldbuyallofUSflyingcarstart-upTerrafugiaforanundisclosedamount,thelatestinastringofcompaniesvyingtolaunchaerialvehiclesinChina.中国最大......
三星成功收购黑莓的落足点:专利
2013-05-21BothSamsungandBlackBerryquicklyputthekiboshonareportWednesdayafternoonthatthetwoareengagedintakeovertalks.Butwhywouldtheworld’sbiggestsmartphonecompanypayarumored$7.5billionforaCanadiantechcompanywho......
美联储首次批准中国的银行收购美国银行
2014-02-25TheU.S.FederalReservehasgiventhego-aheadforstate-ownedChinesebankstoentertheU.S.bankingmarket.美国联邦储备委员会已经同意中国的银行进入美国的金融市场。TheU.S.centralbankonWednesdayapprovedanapplication......
雅虎收购“阅后即焚”类应用程序Blink
2015-05-05YahoohasextendeditsrecentbuyingspreebysnappingupmobilemessagingappBlink,consideredarivaltopopularmessage-deletingappSnapchat.Thedealwasannouncedonthestartup'swebsite.雅虎收购狂奔还在继续。最近,它又......
清华紫光23亿收购惠普旗下新华三公司
2016-01-01UStechgiantHewlett-Packardissellinga51%stakeinitsChineseserverbusinessfor$2.3bntoTsinghuaHoldings.美国科技巨头惠普将把在华服务器业务的51%股份出售给清华控股,作价23亿美元。ThedealbringstogetherHPwiththei......
美电商Verizon将宣布50亿美元收购雅虎大纲
2014-06-04U.S.telecomgiantVerizonCommunicationsissetannounceonMondayplanstobuyYahoo'ssearchandadvertisingoperationsforabout$5billion.Yahoo,whichintroducedmanyusersaroundtheworldtotheInternet,announcedinFebruar......
以日本为鉴 中企海外收购须防竹篮打水
2015-03-07AthriftyAsianpowerhousesavesandinvestsitswaytoeconomicstardom,inspiringadmirationandparanoiaintherichworld.Thepowerhousebeginstolosemomentum,drivingitscorporationstoswitchtheirinvestmentappetitestowar......
电视剧虚构收购目标使中国上市公司涨停
2015-02-27AlossmakingChinesechemicalmanufacturerhasseenitsstockpricesoarduepartlytoitsresemblancewithafictionalcompanythatfeaturesasanacquisitiontargetinapopulartelevisionsoapopera.一家亏损的中国化工企业股价突......
中资44亿美元收购以色列游戏公司
2015-02-21AChineseconsortiumbackedbybillionaireJackMahasagreedtobuyPlaytika,whichmakesonlinecasino-stylegames,fromUSgroupCaesarsInteractiveEntertainmentfor$4.4bn.得到亿万富翁马云(JackMa)支持的一个中国财团同意以......
滴滴正就收购Ofo进行谈判
2015-01-04ChineseridehailingappDidiChuxingisintalkstotakeoverOfoasthebike-sharingstart-upbleedscashinthecut-throatsector.中国叫车应用滴滴出行正就收购Ofo进行谈判,该共享单车初创企业正在竞争激烈的行业中大把烧钱。On......
双汇收购Smithfield引发港人担忧
2017-04-13AsacitythatgetsthevastmajorityofitsfoodandwaterfrommainlandChina,HongKongisnostrangertofood-safetyfears.OnThursday,newsthatChina’sShuanghuiInternationalHoldingsLtd.hadacquiredSmithfieldFoodsInc.SFD-1......
海航集团子公司60亿美元收购美国科技企业
2013-03-26HONGKONG—TianjinTianhai,aChineseshippinggroup,willbuythetechnologydistributorIngramMicrofor$6billioninthelatestmega-dealinvolvingaChinesecompany.香港——中国航运集团天津天海将斥资60亿美元收购技术分销......
诺基亚156亿欧元收购阿尔卡特朗讯
2013-05-10LONDON—TheFinnishtelecommunicationscompanyNokiasaidonWednesdaythatithadagreedtoanall-sharetakeoverofAlcatel-LucentthatvalueditsFrenchrivalat15.6billioneuros,orabout$16.6billion.伦敦——芬兰电信公司诺......
万豪收购喜达屋 缔造世界最大酒店集团
2015-03-24阅读提示:中文在上,对照英文在下.万豪国际(MarriottInternational)将成为全球提供客房总数最多的酒店集团,此前该集团以122亿美元达成收购喜达屋酒店及度假村集团(StarwoodHotels&Resorts)的协议,后者旗下拥有WHote......
Lex专栏 联邦快递收购TNT是否明智
2016-05-18Whenpurpleandorangepaintaremixed,theresultisanunremarkablebrown.FedEx,theUSdeliverycompanywitha“purplepromise”tocustomers,announcedonTuesdaythatitwouldliketoblendwiththe“orangespirit”ofNetherlands......
微软收购诺基亚的另一种解读
2013-07-03Imagineit's1999.Scratchthat,it's2006.想象现在是1999年。不对,想象它是2006年。Thecomputerinyourofficeismadeby...well,itdoesn'tmatterwhoit'smadeby.Unlessyouareinacreativeprofession,thatcom......
江苏长电科技拟收购新加坡同行
2016-05-23JiangsuChangjiangElectronicsTechnology,China’sbiggestchiptester,hasmadeanoffertobuyTemasek’s83percentstakeinSingapore-basedStatsChipPacfor$780mincashinthelargestevermovebyaChinesesemiconductorgroupo......
大胆提议 巴菲特应该收购Uber
2015-04-23Ifallgoesaccordingtoplan,Ubershouldraisemorethan$5billionin“venturecapital”fundingthisyear.It’sarecordhaulthatreflectstheride-sharingcompany’santipathytowardgoingpublicrightnow,despitebillionsofdo......
中国工商银行海外收购步伐谨慎大纲
2017-08-19WhenIndustrialandCommercialBankofChinaboughtBankofEastAsia'sUSarmlastmonth,thedealdemonstratedhowtheworld'sbiggestbankbymarketvalueapproachesforeignacquisitions.中国工商银行(ICBC)上月收购了东......
壳牌收购英国天然气已获中国批准
2014-09-15RoyalDutchShellmovedtobolstershareholdersupportforitsproposedtakeoverofBGGroupafterChineseregulatorsonMondaygavethedealtheirapproval.荷兰皇家壳牌(RoyalDutchShell)正着手争取股东支持拟议中的收购英国天然......
诺基亚确认全面收购阿尔卡特朗讯
2015-04-13Nokiahaslauncheda15.6bnagreedall-sharetakeoverofferforAlcatel-LucentaimedatcreatingaFinnish-FrenchrivaltoEricssonandHuaweiinthetelecomsequipmentindustry.诺基亚(Nokia)已向阿尔卡特朗讯(Alcatel-Lucent)发......
人人网全资收购56视频
2016-12-19China'sleadingreal-namesocialnetworkinginternetplatform,announcedtodaythatithasenteredintoadefinitiveagreementtoacquire100%of,aleadingusergeneratedcontent(UGC)onlinevideosharingsiteinChina.Theconside......