关于收购的英语赏析
> 列表阿里巴巴:收购南华早报不会影响其独立性
2016-05-05Alibaba'smarchinthemediaindustryisgrowingambitious.OnFriday,theChineseInternetgiantannounceditistoacquirethemediaassetsoftheSCMPGroup,includingoneofthemostinfluentialEnglishlanguagenewspapersbased......
滴滴收购巴西打车应用99 加速国际化
2015-01-12DidiChuxing,theChinesecar-bookinggroup,saidonWednesdaythatithasacquired99,theBrazilianapp,potentiallyprovidingmorefirepowerforarivaltoUberinoneoftheworld’slargestmarkets.中国打车集团滴滴出行(DidiChux......
Lex专栏 联邦快递收购TNT是否明智
2016-05-18Whenpurpleandorangepaintaremixed,theresultisanunremarkablebrown.FedEx,theUSdeliverycompanywitha“purplepromise”tocustomers,announcedonTuesdaythatitwouldliketoblendwiththe“orangespirit”ofNetherlands......
中国房地产公司融创中国终止收购佳兆业
2015-04-09ChineserealestatecompanySunachasterminateditsproposedacquisitionofKaisa,thetroubledShenzhen-basedpropertydeveloperthatdefaultedonitsUS-dollarbonds.中国房地产公司融创中国(Sunac)已终止了原定对佳兆业(Kai......
中国移动海外扩张 或通过收购进军美国市场
2014-10-20It'sdifficulttoignoreChinaMobile(CHL).Theworld'slargestwirelesscarrierasmeasuredbysubscribers--760millionatlastcount--thecompanyissosuccessfulinitshomecountrythattheChinesegovernmentwantstored......
海航斥资60亿美元收购美国英迈
2015-03-13China’sHNAhasagreedtobuyIngramMicro,aUSinformationtechnologycompany,for$6bninthelargestChinesetakeoverofanAmericanITgroup.中国海航(HNA)已同意以60亿美元收购美国信息技术企业英迈(IngramMicro),创下中国企......
有政府背景的中国集团收购AC米兰大纲
2015-09-29SilvioBerlusconihasagreedtosellACMilantoastate-backedChinesegroup—endingathree-decade-longstewardshipofthefootballclubthatlaunchedhimfromalittle-knownlocalentrepreneurtoprimeministerofItaly.西尔......
Lex专栏 紫光收购美光的逻辑
2014-09-25Amemotothosewhothoughtvolatilityinthesemiconductorindustrywasathingofthepast:itisnot.Thisthesishasbeenpopularforsometime.Butevenafteryearsofconsolidation,theindustryisstillpronetoboom-and-bustcycles—......
宝盛将收购美林海外财富管理业务
2014-11-28JuliusBaeristobuythenon-USwealthmanagementoperationsofMerrillLynch,boostingtheSwissprivatebank'sassetsbyalmosthalfandnettingasmuchasSFr860m($840m)forBankofAmerica,whichownsthelossmakingunit.瑞士私......
脸谱网20亿收购Oculus:我们在购买未来
2016-04-24Facebookannouncedthey'reacquiringOculusRift,avirtualrealityplatform,for$2billion.Facebook宣布斥资20亿美元收购虚拟现实技术厂商OculusRift。Yes,thesocialnetworkisbuyingaVRhelmet-maker.是的没错,社交网络巨......
中国企业收购风电场遭禁,欲起诉奥巴马大纲
2016-09-10APRIVATELYownedChinesecompanyissuingUSPresidentBarackObamaoverhisdecisiontoblockitsOregonwindfarmprojectduetonationalsecurityconcerns,claimingtheorderviolatesitsconstitutionalrights.一家中国私企将起诉......
美审查机构放行中国化工收购先正达
2015-02-18TheUSgovernmentcommitteeresponsibleforclearingorblockingforeigninvestmentintothecountryhasapprovedChemChina’s$44bntakeoverofSwissagrobusinesscompanySyngenta.美国政府下属一个负责批准或阻止外国投资进入......
拒绝迪士尼的高价收购要约 BuzzFeed坚持独立
2015-05-05WhenJonahPerettiwalkedawayfromalucrativeacquisitionofferfromDisney(DIS),itputthewheelsinmotionforBuzzFeed.Thiswasnotayoungcompanyturningdownapaltryoffertocashoutearly.BuzzFeedissevenyearsold,withinves......
百度拟19亿美元收购91无线
2013-07-05ChinesesearchenginegiantBaiduplanstobuytheentiresharecapitalofNetDragonWebsoft’ssubsidiary91Wirelessfor$1.9bn,makingitthebiggestacquisitiondealinChina’sinternetindustryifitsucceeds.中国搜索引擎巨擘......
中国富豪将收购英国雷丁足球队
2015-01-30TheprominentChinesebusinesspeoplebehindaproposedtakeoverofReadingFootballClubwerepreviouslysubjecttoaPremierLeagueinvestigationthatraised“redflags”overtheircommercialbackground.对雷丁足球俱乐部(Read......
中国化工为收购先正达融资200亿美元大纲
2015-01-27ChemChinahasrevealedanewlineofbackersforits$44bnbuyoutofSwissagribusinessgroup中国化工(ChemChina)最新透露了一系列支持其以440亿美元收购瑞士农业企业先正达(Syngenta)的出资方,包括摩根士丹利(MorganStanley)......
安邦保险拟65亿美元收购黑石豪华酒店资产
2015-03-09HONGKONG—TheChineseowneroftheWaldorfAstoriaisplacingabiggerbetonhigh-endlodgingintheUnitedStates.香港——华尔道夫(WaldorfAstoria)的中国老板正在增加对美国高端住宿服务的押注幅度。TheBlackstoneGrouphasa......
大胆提议 巴菲特应该收购Uber
2015-04-23Ifallgoesaccordingtoplan,Ubershouldraisemorethan$5billionin“venturecapital”fundingthisyear.It’sarecordhaulthatreflectstheride-sharingcompany’santipathytowardgoingpublicrightnow,despitebillionsofdo......
电视剧虚构收购目标使中国上市公司涨停
2015-02-27AlossmakingChinesechemicalmanufacturerhasseenitsstockpricesoarduepartlytoitsresemblancewithafictionalcompanythatfeaturesasanacquisitiontargetinapopulartelevisionsoapopera.一家亏损的中国化工企业股价突......
复星放弃对以色列保险公司的收购
2015-03-13FosunInternationalhasabandonedthepurchaseofanIsraeliinsurancecompany,inthefirstapparentsignthattherecentdetentionoftheChineseconglomerate’schairmanhashadanimpactonitsinvestmentstrategy.复星国际(Fosun......
华为收购Amartus电信网络管理业务
2013-04-27Huawei,theChinesetechnologygroup,hasmadeitsfirstacquisitioninIrelandwiththepurchaseofaDublin-basedtelecomsnetworkmanagementbusinessfromdeveloperAmartus.中国科技公司华为(Huawei)首次在爱尔兰进行收购——......
清华紫光23亿收购惠普旗下新华三公司
2016-01-01UStechgiantHewlett-Packardissellinga51%stakeinitsChineseserverbusinessfor$2.3bntoTsinghuaHoldings.美国科技巨头惠普将把在华服务器业务的51%股份出售给清华控股,作价23亿美元。ThedealbringstogetherHPwiththei......
从安邦放弃收购喜达屋一窥中国海外投资风向
2015-03-06HONGKONG—AnobscurephraseonforeigninvestmenttuckedintoChina’sinsuranceregulationsisbeingviewedasstunninglycrypticbyWesternstandards.Butthecollectionofwords—notevenafullsentence—addstothemysterysurr......
港中旅领衔收购渣打香港信贷业务
2015-04-23StandardCharteredhasagreedtosellitsHongKongconsumerfinanceunitaspartofeffortstoboostitssharepriceandappeaseinvestorsworriedthattheformerdarlingofemergingmarketshaslostitsway.渣打银行(StandardChartered......
中国企业收购风电场遭禁,欲起诉奥巴马
2014-02-15APRIVATELYownedChinesecompanyissuingUSPresidentBarackObamaoverhisdecisiontoblockitsOregonwindfarmprojectduetonationalsecurityconcerns,claimingtheorderviolatesitsconstitutionalrights.一家中国私企将起诉......