“ 姨母笑” 用韩语怎么说？
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“姨母笑”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
姨母笑
释义：网络流行词，该词最早出自韩国饭圈。该词的意思常常为形容女生看到喜欢的人事物的时候露出来的一种慈爱、宠溺、疼爱的微笑，该词一开始原本是用在看到一些特别可爱的小孩子时油然而生出的母爱光辉，后来随着娱乐圈明星低龄化趋势，很多小鲜肉的逐渐走红，产生了很多的姐姐饭、妈妈饭...使得“姨母笑”一词使用范围也逐渐扩大开来，不再仅仅是形容对小孩子的宠爱。最常见的用法是看到比自己年轻的男爱豆时露出的花痴笑来，对方很可爱很招人喜欢，而用“姨母”这个词来调侃自己的年长。“姨母”是阿姨的意思。
韩语翻译参考如下：
미모 미소
예: 찬이 볼때마다 나도 모르게 이모 미소 짓게 된다.
例子：每次看到灿，我都会不由得露出姨母笑。
예: 절로 '이모 미소' 지어지는 혼혈 2세들을 같이 볼까요?
例子：要不要一起来看看会让人不由自主地露出姨母笑的混血2代啊？
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
