“ 城会玩” 用韩语怎么说？
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“城会玩”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
城会玩
释义：你们城里人真会玩，简称“城会玩”。原本意思是讽刺某些人做的事情常人无法理解(이해하지 못한 행동을 했을때 풍자하며 하는말)。后来就变成了朋友之间用于互相调侃一句话(친구지간에 농담으로도 많이 한다)。
韩语翻译参考如下：
直译：도시인들은 참 놀줄안다.
意译：
1.참 가지가지 한다.
예: 이런 짓까지 했다니 참 가지가지 한다.
例子：竟然连这种事都做了，真是城会玩啊。
2.참 잘 논다.
예: "참 잘 논다"라는 말이 무쓴 뜻인까요?
例子：“城会玩”是神马意思？
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
