关于制裁的英语赏析
> 列表对朝非法贸易影响制裁效果
2013-09-29ItisdifficulttogaugetheimpactoftheincreasedsanctionsimposedonNorthKorea,withreportsofbothplummetingexportsinthelastyearandincreasingillicittradeofbannedmineralsandarms.U.S.PresidentDonaldTrump'smaxim......
俄总统普京对抗西方国家制裁的经济账
2014-01-16AgroupofmensitinaKamaztruck–oneofthosebigRussian4x4sthatregularlywinstheDakarrally–speedingdownahighway.Someofthemsensethattheyaregoingthewrongwayfastbutnobodydaresdoanything.一群人坐着一辆卡玛斯卡......
奥巴马签署制裁令应对网络威胁
2013-05-12BarackObamahasdeclaredcyberthreatsfromabroada“nationalemergency”,ashetookactiontoimposesanctionsonoverseasactorsengagingincyberattacksthatthreatentheUS’snationalsecurityoreconomichealth.美国总统巴......
西方制裁或导致俄经济收缩
2014-09-28LeadingEuropeananalystssayRussia-hitbyWesternsanctionsforitsroleinUkraine-willseeitseconomycontractnextyearandslipintoamildrecession.TheEuropeanBankforReconstructionandDevelopmentforecastonWednesdaya0......
经济广角:中国反制美国制裁 两国贸易关系恶化
2012-08-16China,USRatchetUpDisputeOverCertainGoodsChinasaidSundaythatitwouldreviewcomplaintsaboutU.S.exportersofchickenandautoproductsfollowingWashington'sdecisiontoimposepunitivesanctionsonChinesetireimports,......
纽兰称乌克兰停火协议充分落实之前不会解除对俄制裁
2014-08-04AtopU.S.diplomatsayssanctionsagainstRussiaforitsroleintheUkrainecrisiswillremaininplaceuntilalong-violatedtruceagreementisfullyhonored.U.S.AssistantSecretaryofStateVictoriaNulandalsowarnedSaturdaythat......
双语 | 美国制裁中国官员,中国外交部发出警告【话题性稍弱】
2020-05-24МИДКНРпригрозилСШАконтрмерамизасанкциипротивкитайскихчиновников美国制裁中国官员,中国外交部发出警告ВанВэньбиньтакжеуказ......
朝鲜太狂妄,联合国批准"严厉制裁"
2014-02-09TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.针对平壤最近进行核......
双语|欧盟将针对俄罗斯进行第六轮制裁
2020-05-22Евросоюзразрабатываеточередной,шестойпакетсанкцийпротивРоссиииз-завоеннойоперациинаУкраине,сообщилави......
中国赞同联合国加强对朝制裁
2013-08-21ChinasaiditisconsideringadditionalUNmeasurestoreininNorthKorea’sfastadvancingnuclearprogramme,butstoppedshortofendorsingadraftUSproposaltobanoilimports.中国表示正在考虑进一步的联合国措施以制止朝鲜快......
土耳其问题越来越严重,特朗普发动制裁
2021-12-12TheUShasimposedsanctionsonTurkishministriesandseniorgovernmentofficialsinresponsetothecountry'smilitaryoffensiveinnorthernSyria.美国已针对土耳其在叙利亚北部的军事进攻对该国各部委和政府高级官员实施制......
美国宣布对伊朗黑客实施制裁
2013-08-11TheUnitedStateshasimposedsanctionsonanIraniancompanyand10individualsforallegedcyberattacks,includingonhundredsofuniversities.美国政府近日对一家伊朗公司和10名个人实施制裁,指控其对包括数百所大学在内的机......
垄断大国应该避免对俄制裁恶性循环
2014-01-10CallmeFinlandisedbuttheremustbeabetterwaythansanctions.Russiaandthewestarecompetingoverwhocanhurttheotherthemost.Thisisnowaytoresolveacrisis.你可以叫我“芬兰化”分子,但肯定有比制裁更好的方式。俄罗斯和......
美国谴责辽宁鸿祥帮助朝鲜躲避制裁
2013-10-03HONGKONG—TheUnitedStatesJusticeDepartmenthasfiledcriminalchargesagainstaChineseexecutive,accusingher,thecompanysheownsandseveralofhercolleaguesofviolatingAmericansanctionsmeanttochokeofffundingtoNort......
双语|美国将对俄罗斯国家杜马议员进行制裁
2020-05-24WSJ:СШАготовятсанкциипротивбольшинствадепутатовГосдумы《华尔街日报》:美国准备对俄罗斯国家杜马大多数议员进行制裁ВАШИНГТОН,23мар-РИАНов......
美众议院考虑就制裁朝鲜进行投票
2013-11-15TheU.S.HouseofRepresentativesisexpectedtovoteTuesdayonasanctionsmeasurethatwouldblockNorthKorea’saccesstothehardcurrencyitneedsforitsnuclearweaponsprogram.美国国会众议院星期二预计将对一项制裁措施案进......
全球制裁形势导致油价跌至4年最低点
2014-10-11Thepriceofoiltumbledtoafour-yearlowafterthewest’senergywatchdogcutitsforecastforoil-demandgrowthandsaidthatitdidnotexpectOpectocutsupplywhenitmeetsnextmonth.油价跌至四年低点,此前西方国家的能源监督机构......
美国宣布针对伊朗弹道导弹计划实施制裁
2013-11-13TheUSonSundayimposedsanctionson11companiesandindividualsconnectedtoIran’sballisticmissileprogrammejustadayafteritliftednuclearsanctionsthathavehamperedtheIranianeconomy.美国周日宣布对与伊朗弹道导弹计......
-
TheUSdepartmentofcommerceispreparingtotemporarilyliftsomesanctionsonZTE,theChinesetelecommunicationsequipmentmakeraccusedofillicitlysupplyingUStechnologytoIran.美国商务部准备暂时解除对中国电信设备制造......
伊朗对所谓的美国新的“非法”制裁提出警告
2014-07-21IransaidThursdayitwouldrespondtoany"interventionist"measuresbytheUnitedStates,afterU.S.officialssaidtheTreasuryDepartmentwaspreparingnewsanctionsconnectedtoIran'sballisticmissileprogram.IranianForeig......
闹翻了!普京签署制裁土耳其的总统令
2013-11-22RussianPresidentVladimirPutinonSaturdaysignedadecreeimposingeconomicsanctionsagainstTurkeyafterTurkeyshotdownaRussianwarplaneneartheSyrian-TurkishborderTuesday.继土耳其24日在该国与叙利亚边境击落一架俄......
西方对俄制裁压垮欧亚联盟
2014-01-13CracksarebeginningtoshowinVladimirPutin’sgrandprojecttoformaEurasianuniontorivaltheEUasRussia’spartnershavesofarbalkedatjoiningMoscow’stradewarwiththewest.俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(VladimirPu......
双语 | 克里姆林宫回应美国制裁普京的孩子
2020-05-23ВКремлепообещалиответитьнасанкцииСШАпротивдетейПутина克里姆林宫回应美国对普京的孩子的制裁Санкциипротивчленовсемейросси......
韩整形'黄牛'专坑中国人,将面临制裁
2014-05-27SouthKoreacosmeticcrackdown韩国整容业面临制裁SouthKoreanprosecutorshavecrackeddownonillegalbrokersandsearchedtheofficesofplasticsurgeryclinicsinGangnam,Seoul,thatusedagentstoattractpatientsfromChina.......
法庭恢复因索契兴奋剂事件被制裁的俄罗斯运动员的参赛成绩
2013-10-24TheCourtofArbitrationforSporthasupheldappealsby28RussianathleteswhoweresanctionedbytheInternationalOlympicCommitteeforanallegeddopingschemeatthe2014OlympicsinSochi.TheCASsaidThursdaytherewasinsufficie......