-
![各国央行应打击比特币]()
Centralbanksmustclampdownonbitcoinandothercryptocurrenciestostopthem“piggybacking”onmainstreaminstitutionsandbecominga“threattofinancialstability”,theheadoftheBankforInternationalSettlementshaswar......
-
![人民币汇率连跌三日 央行干预]()
HONGKONG—ChinaonThursdaysoughttoeasetheturbulenceitsdepreciatingcurrency,therenminbi,hassetoffinglobalmarkets,evenasitpushedtherenminbilowerforthethirddayinarow.香港——中国试图在周四平息由于人民币贬......
-
![俄罗斯央行去年黄金购买创纪录]()
Russiaaccountedforaboutone-thirdofcentralbanks’goldpurchaseslastyearasthecountryspentmoreonthemetalthanatanytimesincethebreak-upoftheSovietUnionamidescalatingtensionswiththewestandacollapseinthevalue......
-
![英国央行降息 富时100指数小幅上升]()
The100shareindexswungfromsmallfallstoagainof1.6%inresponsetotheBankofEngland'sratecutandotherstimulusmeasures.为了应对英国央行的降息和其他刺激措施，富时100指数小幅上升1.6%。Theaction,althoughwidelye......
-
![英国央行:丘吉尔肖像将登新版英镑]()
SirWinstonChurchillwillfeatureonthenewdesignofabanknotewhichwillentercirculationin2016,theBankofEnglandhasannounced.Thewartimeleader'simageisplannedtofeatureonthereverseofthenew£5note,togetherw......
-
![要和纸币说再见? 央行筹备数字货币!]()
Chinaisacceleratingresearchworkintodigitalcurrencyasthecountryhopestousenewtechniquestodigitizepapercurrencyandmaketransactionsmoretransparentandefficient.中国正在加快数字货币的研究工作，以求使用新技术......
-
![敷衍审查无法为英国央行解围]()
Whoshallguardtheguards?MarkCarneyhaspledgedthattheBankofEnglandheleadswillmeetthehigheststandardsofaccountabilityandtransparencyinitsroleasregulatoroftheCityofLondon.Yettherecontinuestobeseriouspublic......
-
![英国央行安保人员举行罢工]()
BankofEnglandsecurityworkerswearingMarkCarneymaskspicketedthecentralbank’sofficesonTuesdayinthefirststrikebystaffin50yearsonTuesday.英国央行(BankofEngland)的保安人员周二戴着马克?卡尼(MarkCarney)的面......
-
![降准是什么？ 央行释放1.2万亿人民币贷款额]()
China'scentralbankistocutitsbankreserverequirementratiobyonepercentagepoint.中国央行将把银行存款准备金率下调一个百分点（简称降准）。ThePeople'sBankofChinasaidthatthenewreserverequirementwouldtakeeffectf......
-
![日本金融厅长官批评央行负利率政策]()
ThenegativeinterestrateenvironmentisweakeningJapan’sbanks—akeytransmissionvalveforstimulatingeconomicgrowth—thecountry’schieffinancialregulatorhaswarned.日本头号金融监管官员警告称，负利率环境正在削......
-
![乌克兰央行将利率提升至30%]()
Ukrainehassharplyraiseditsbenchmarkrefinancingrateby10.5percentagepointsto30percent,inadesperatemovetotemperspirallinginflationandhaltitssinkingcurrency.乌克兰将其基准再融资利率急剧提升了10.5个百分点......
-
![央行强调不得拒收现金]()
Cashrefusalpunishable央行强调不得拒收现金ThePeople'sBankofChina,thecentralbank,saidonTuesdaythatitwillinvestigateandpunishinstitutionsandindividualsthatrefusetoacceptvalidbanknotesandcoinsandreite......
-
![央行第三季度调查显示 企业家信心指数有所增加]()
ConfidenceamongChineseentrepreneurshaspickedupforthesecondquarterrunning,accordingtothecountry'scentralbank.据中国人民银行表示，由于第二季度经济走势影响，中国企业家信心得以重振。People'sBankofChin......
-
![央行记者会要点双语摘录]()
Yuanwillstabilize人民币保持稳定China'scentralbankgovernorsaidtheyuan'sexchangeratewillnaturallystabilizeasthecountry'sstrongeconomicfundamentalsremaininplace.央行行长表示，今年随着中国经济比......
-
![中国央行考虑改进货币供应量计算方法]()
ThreeyearsafterChina'scentralbankunveiledanewmeasuretocalculatetheamountofcreditintheeconomy,itmaybegoingbacktothedrawingboard.中国央行在三年前推出了一项新的指标来计算经济中的货币供应量，而现在或许......
-
![央行宣布今年第四次下调存款准备金率]()
ThePeople'sBankofChina(PBOC)decidedtocutthereserverequirementratio(RRR)forRMBdepositsby1percentagepointstartingOct15.中国人民银行近日决定，自10月15日起将把人民币存款准备金率下调1个百分点。ThefourthR......
-
![央行设金融科技委员会 谨防金融科技风险]()
ThePeople'sBankofChina(PBOC),thecountry'scentralbank,announcedlastMondaythatithassetupafintechcommitteetoenhanceresearch,planningandcoordinationofworkonfinancialtechnology.我国央行--中国人民银......
-
![【有声】韩国央行去年12月启动数字货币二期试验]()
한국은행이대체불가토큰(NFT)등다양한디지털자산의결제에중앙은행디지털화폐(CBDC)를사용하는방법을연구한다.韩国央行正在研究如何使用央行数字货币（CBDC）去支付不可替代代币（NFT）等多种数字资产。한은은CBDC모의실험연......
-
![G20财长和央行行长会公报]()
G20财长和央行行长会公报Communiqué:G20FinanceMinistersandCentralBankGovernorsMeeting2016年7月23—24日，中国成都23-24July2016,Chengdu,China1、我们在成都举行会议，审议在应对关键经济挑战方面的努力......
-
![印度央行行长 富国耗尽经济刺激弹药]()
Centralbanksandgovernmentsofrichcountriesarerunningoutofammunitionforstimulatingtheireconomies,saysRaghuramRajan,theheadoftheIndiancentralbank—buttheycanneveradmitasmuch.印度央行(ReserveBankofIndia)......
-
![外国央行越发青睐人民币债券]()
ChinaDevelopmentBankCorp.'slatestdimsumbondofferinHongKongyieldedthestrongestinterestyetfromtheworld'scentralbanks,highlightingthegrowingtrendinwhichforeigncountriesarediversifyingtheirforeign......
-
![中国央行将人民币中间价下调0.51%]()
ThePeople’sBankofChinasetthedailyfix0.51percentweakertoday,aftertheonshorecurrencyrateweakened0.6percentonWednesdaytoitsweakestlevelsinceMarch2011.中国央行今日将人民币兑美元汇率中间价调低0.51%。周三，......
-
![德国央行 德国退休年龄应推迟到69岁]()
YoungGermanswillhavetoworkforevenlongerthanfearedtopayfortheirparents’pensions,accordingtotheBundesbank.Calculationsfromthecentralbankcountergovernmentclaimsthatplannedincreasesintheretirementageares......
-
![据称中国央行向五大行注入5000亿元]()
China’scentralbankplanstoinjectRmb500bn($81bn)intothebankingsystem,accordingtolocaltradersandanalysts,inthelatesttargetedattemptbyBeijingtopropupflagginggrowthintheworld’ssecond-largesteconomy.中国......
-
![俄罗斯央行大幅加息欲拯救卢布]()
MOSCOW—Russiahasanewenemy:thecurrencymarkets.莫斯科——俄罗斯的敌人又多了一个：货币市场。Russia’sgovernmentisinthemiddleofanall-outfighttopreservethevalueoftherubleinthefaceofplummetingoilpricesandWes......
