-
![时事新闻:第一届迪士尼粉丝大会幕后花絮]()
【英文原文】BehindthescenesatDisney'sfirstfanconventionLastFriday,JohnnyDeppcameontoastageattheAnaheimConventionCenterandwowedthecrowdbyappearinginfullcostumeasCaptainJackSparrow,thestarofthePirateso......
-
![时事新闻:G8领导人穿上明星大衣 参加峰会不惧风暴]()
【英文原文】WorldleadersgatheringinItalyforasummitthisweekwillbeabletodonparkasdesignedbyBelstaff,themakerofthemoviestar'sjacketsifthingsgetstormy.Belstaff,whichalsokitsoutcurrentfilmstarssuchasGeorg......
-
![时事新闻:德国总理默克尔访问阿富汗]()
GermanChancellorAngelaMerkelhasmadeapreviouslyunannouncedtriptoAfghanistantovisitwithGermantroopsservingontheNATOpeacekeepingforcethere.德国总理默克尔突然对阿富汗进行了一次事先未宣布的访问，视察了驻阿富......
-
![时事新闻:梁振英就职演说(2)]()
Inmyelectiondeclaration,Istressedthat"thereisnoneedforamajorreversalofpolicy.Weonlyneedanappropriatelyproactivegovernmentwhichseekschangewhilemaintainingstability."我在参选宣言中强调：香港“不需要政策大......
-
![时事新闻:铁矿石价格暴跌冲击澳大利亚]()
Australia'scentralbankpolicymakersaregrapplingwithaneweconomicchallengefortheresource-richcountry:plummetingcommodityprices.澳大利亚央行(ReserveBankofAustralia)的决策者目前正在努力应对这个有着丰富......
-
![时事新闻:美国总统大选开打]()
2012年1月3日的共和党艾奥瓦州党团会议正式拉开美国总统大选帷幕。11月16日，美国全国选民将投票选出下一届美国总统。12月17日，选举人团选出总统。2013年1月6日，参众两院宣布获胜者。2013年1月20日，新总统就职典礼。Gameo......
-
![时事新闻:当中国成为世界第一大经济体]()
HowwillitfeelwhenChinabecomestheworld’slargesteconomy?Wemayfindoutquitesoon.Afewweeksago,theInternationalMonetaryFundissuedareportthatsuggestedChinawouldbenumberonewithinfiveyears.当中国成为世界上最......
-
![时事新闻:你是个迷信的人吗？]()
摘要：在中国许多人相信迷信，比如看风水，占卜，算命等等；在国外也同样充满着迷信，请看以下相关报道相关报道：AreYouSuperstitious?It'sbeenabusyweekforthesuperstitious.TodayisFridaythe13th.TherewasalsoafullmoononWednes......
-
![时事新闻:美国清洁能源立法无损产油国影响力]()
【英文原文】CleanEnergyAndOilIndependenceItseemsthatenergyandclimatelegislationisincreasinglybeingpresentedasaplantocurbU.S.dependenceonforeignoil.Andthat-iftrue-wouldpresumablybringawholeraftofbenefi......
-
![时事新闻:死亡婴儿头颅镶满钻石竟成艺术品]()
DamienHirst,contemporaryartistintheUKhassparkedcontroversybyusingababy'sskullinthecreationofhislatestartwork.英国当代艺术家达明安赫斯特最新完成的作品中，竟然使用婴儿头颅作为艺术品的模子，引发广泛争议。Ad......
-
![时事新闻:"奥巴马"进入俚语词典 意思为"酷"]()
【英文原文】USpresidentanentryinlatestslangdictionary摘要：第六版《加州大学洛杉矶分校俚语大全》将在本月出版，这真是太“棒”了！Thesixtheditionof"UCLASlang"isbeingpublishedthismonthanditisjust"presh!"The......
-
![时事新闻:我国科学界两位大师贝时璋钱学森相继逝世]()
TworenownedChinesescientistsdie我国科学界两位大师贝时璋钱学森相继逝世中科院生物物理研究所获悉，著名生物学家和教育家、我国生物物理学的奠基人和开拓者、中国科学院最年长的院士贝时璋先生，2009年10月29日上午在......
-
![时事新闻:中国央视对美开播]()
HotbuttonissuessuchasUS-Chinatensions,thevaluationoftherenminbiandChina'svetoofaUNresolutiononSyriaarelikelytodominateUStelevisionnetworksasChina'svice-presidentbeginshisvisittoWashington.随着......
-
![时事新闻:国庆60周年庆典将采取人工消雨]()
国庆期间，北京地区的降水概率在30%左右，气象部门已做好人工消雨的准备。记者从国家气象局获悉，国庆60周年庆典气象服务工作方案及应急气象服务方案已经制定，正在完善和演练。请看《中国日报》的报道：ZhangQiang,deputydire......
-
![时事新闻:公司收入不增 股市能否上涨？]()
【英文原文】CanRallyRunWithoutRevenue?Asstockinvestorsturntheirfocustoearningsprospectsforthesecondhalfand2010,theyarezeroinginononeofthemarket'sbiggestchallenges:lacklustercorporaterevenue.Themarket......
-
![时事新闻:英首相夫人写博客 爆"G8夫人峰会"内幕]()
【英文原文】BritishPM'swifeblogsaboutspouses'G8summit摘要：英国首相戈登·布朗的夫人莎拉本周三披露了八国峰会的幕后花絮，她在博客中爆料称，被称为“八国首脑夫人峰会”上，“不仅美食可口，而且大家相处融洽”。Briti......
-
![时事新闻:香港新特首梁正英上任]()
ChinesePresidentHuJintaosaidonSundayattheHongKongConventionandExhibitionCenterthatHongKong'sremarkableprogressprovesthatthe"onecountry,twosystems"isthebestsolutiontotheHongKongquestionleftoverfrom......
-
![时事新闻:花旗将与联邦存款保险签署秘密协议]()
【英文原文】Citiclosetosecretdealwithregulator摘要：花旗集团(Citigroup)与一家美国主要监管机构接近达成一项秘密协议，此举将强化对这家美国银行的监督，并迫使其解决财务、管理和治理方面存在的问题。Citigroupisclos......
-
![时事新闻:美国新泽西州三市长涉嫌腐败被捕]()
【英文原文】44ChargedInNJCorruption,Money-LaunderingProbe摘要：新泽西州从来不缺少腐败丑闻，但昨天曝出的这起丑闻即便以该州的标准来看都令人惊讶。NewJerseyhasneverbeenshortofcorruptionscandals,buttheonethatu......
-
![时事新闻:杰克逊仍是摇钱树]()
【英文原文】TheadministratorsofMichaelJackson'sestatesaytheyhavegenerated$80millioninmarketing,merchandisingandfilmdealssincetheybeganmanagingthelatesinger'saffairsfiveweeksago.AttorneyJohnBrancaand......
-
![时事新闻:日本首相改组内阁]()
Japan'sprimeministerhasreshuffledhisCabinetforathirdtimesincetakingofficelastyearashetriestoboostsupportforthegovernmentaheadofexpectedelections.日本首相野田佳彦进行了他去年上任以来的第三次内阁改......
-
![时事新闻:俄罗斯富豪欲收购NBA新泽西网队]()
俄罗斯首富普罗霍洛夫(MikhailProkhorov)欲收购新泽西网队(NewJerseyNets)的控股股权，这一举动令美国篮球协会(NationalBasketballAssociation,NBA)麻烦最多的一支球队马上拥有了现金，可以在纽约市的布鲁克林建造早就说......
-
![时事新闻:美国迪斯尼乐园 飞船夺命]()
AGermanwomanwhofellillaftergoingonarideatWaltDisneyWorlddiedofbleedingofthebrain,themedicalexaminer'sofficesaidFridayinapreliminaryreport.Thereportdidnotmentionanyconnectionbetweentherideandthewom......
-
![时事新闻:中国网民人数达到3.38亿]()
【英文原文】摘要：中国互联网络信息中心(CNNIC)最新发布的报告显示，截至6月30日，中国网民总人数达到3.38亿人，较2008年底增长13.4%。该中心是中国政府下属的一家互联网研究机构。ThetotalnumberofChina’sInternetusersre......
-
![时事新闻:摩根大通：中美股市关联度增加]()
【英文原文】J.P.MorgananalystscrankedoutaquicknoteonthetiesbetweenmarketsonbothsidesofthePacific,notingthat'althoughthereisalmostnocorrelationbetweenChineseandUSstocksonthesameday,Chinesestocksareinf......
