-
![时事新闻:火星首现湖岸线 可能存在生命迹象]()
【英文原文】摘要：美国研究人员日前在火星上找到了一个古老湖泊的痕迹。这使人们在该红色星球上发现数十亿年前生命迹象的希望大大增强。USresearchershaveuncoveredtracesofanancientlakeonMarsboostinghopesofdiscov......
-
![时事新闻:海尔拟在欧洲大举扩张]()
Haier,theworld'sleadingappliancemakerbysalesvolumeandoneofChina'smostfamousbrands,planstoexpandinEuropebyacquiringorbuildingproductionfacilitiesthatwillbringitclosertoEUconsumers.全球销售量领......
-
![时事新闻:雅虎错失良机]()
【英文原文】Yahoo'sBartzHasMissedtheBoat摘要：雅虎(Yahoo!Inc.)首席执行长巴尔茨(CarolBartz)想以搜索交易换取微软大出血，然而事实上巴尔茨最终敲定的交易给雅虎带来的好处实在少得可怜。这笔交易没有预付现金，还让......
-
![时事新闻:飓风也是福,奥巴马获纽约市长支持]()
TheimpactofthesuperstormSandywasfeltdirectlyonthepresidentialelectiononThursdaywhenthepopularmayorofNewYork,MichaelBloomberg,threwhissupportbehindBarackObama,citingRepublicanchallengerMittRomney's......
-
![时事新闻之中国社会:人人贷,人人爱?]()
TherichfarmingsoilincentralChinaisanunlikelyfieldforfinancialinnovationbutthatisexactlywhatithasbecome.中国华中地区肥沃的土壤，原本不大可能成为金融创新的试验田，但如今，这恰恰成为了事实。WhenShangMeigongfac......
-
![时事新闻:09年奥巴马独立纪念日献词]()
【英文原文】背景知识：美国国庆节，日期为7月4日，以纪念1776年7月4日大陆会议通过《独立宣言》。《独立宣言》由托马斯·杰佛逊起草，1776年7月4日由大陆会议主席约翰·汉寇克签字生效。《独立宣言》提出了一切人生而平等，具......
-
![时事新闻:罗姆尼保证"重树美国的希望"]()
U.S.RepublicanpresidentialcandidateMittRomneyhasacceptedhisparty'snomination,pledgingto"restorethepromiseofAmerica."美国共和党总统候选人罗姆尼在共和党全国大会上接受本党提名，保证要“重树美国的希望”......
-
![时事新闻:印度拒绝美国减排呼吁]()
【英文原文】IndiarebuffsUScarboncall摘要：印度昨晚拒绝了美国国务卿希拉里•克林顿(HillaryClinton)的减排呼吁。希拉里呼吁，两国共同拥抱一个低碳未来，合力设计新的能源消费及生产方式。Indialastnightrebuffeda......
-
![时事新闻:热带风暴"艾萨克"再度减弱]()
U.S.weatherforecastershavedowngradedTropicalStormIsaactoadepressionbutwarnthedangertothesouthernUnitedStatesfromthesystemisnotover.美国气象预报人员把热带风暴“艾萨克”降级为低气压，但同时警告说，美国南部......
-
![时事新闻:中国推迟新电脑预装"绿坝"]()
【英文原文】NetNannySoftwareClimbdownbyChina摘要：中国已同意推迟实施新规定，即从今天起，个人电脑制造商在该国所有的新电脑上都要预装有争议的网络过滤软件，此前这项要求在中国国内外引发了一波抗议声浪。Chinahasagre......
-
![时事新闻:反恐知多少 动物也疯狂]()
导读：可爱乖巧的海豚和海狮充当高效反恐先锋(pioneer)，成为美国反恐大军中的佼佼者。它们不仅可为美国海军减少巨额损失，同时还能帮助救赎生命。Inalittle-knownpartofthecounter-terrorismworld,oneofthemosteffectived......
-
![时事新闻:多久跳一下槽比较合适?]()
【英文原文】HowOftenShouldYouSwitchJobs?Withunemploymentata26-yearhighasthegrindingdownturnwearson,manypeoplearebeingforcedintojobchanges─ifthey'reluckyenoughtofindnewjobs.Butforthosestillemployedan......
-
![时事新闻:俄罗斯富豪欲收购NBA新泽西网队]()
俄罗斯首富普罗霍洛夫(MikhailProkhorov)欲收购新泽西网队(NewJerseyNets)的控股股权，这一举动令美国篮球协会(NationalBasketballAssociation,NBA)麻烦最多的一支球队马上拥有了现金，可以在纽约市的布鲁克林建造早就说......
-
![时事新闻:看涨派不再看好美股前景]()
【英文原文】TheBullsOfMarchItfeelsgoodtoberight.Butthefewanalystswhoaccuratelycalledthemarket'sbottominearlyMarcharen'tfeelingsogreataboutwherestocksareheaded.Oneofthemostfamousofthisgroup,JeremyGra......
-
![时事新闻:韩国遭遇百年一遇旱灾]()
SizzlinghotsummerweatherhasarrivedinSouthKorea,buttheearlysummerrainshaveyettocome.AccordingtotheKoreaMetrologicalAdministration,rainfallsincethebeginningofMayhasbeenthelowestsince1908.韩国现在已酷暑......
-
![时事新闻:梁振英就职演说(2)]()
Inmyelectiondeclaration,Istressedthat"thereisnoneedforamajorreversalofpolicy.Weonlyneedanappropriatelyproactivegovernmentwhichseekschangewhilemaintainingstability."我在参选宣言中强调：香港“不需要政策大......
-
![时事新闻:美国总统奥巴马获诺贝尔和平奖]()
ObamawinsNobelPeacePrize奥巴马获诺贝尔和平奖据英国广播公司报道，诺贝尔奖评审会称，美国总统奥巴马因“为增强国际外交及各国人民间的合作做出非同寻常的努力”而被授予2009年度诺贝尔和平奖。英国广播公司在报道中写......
-
![时事新闻:公司收入不增 股市能否上涨？]()
【英文原文】CanRallyRunWithoutRevenue?Asstockinvestorsturntheirfocustoearningsprospectsforthesecondhalfand2010,theyarezeroinginononeofthemarket'sbiggestchallenges:lacklustercorporaterevenue.Themarket......
-
![时事新闻:中国军官殴打空姐遭鄙视]()
Evenclosetiestothemilitarycan'tshieldboorishChineseofficialsfrombeingcalledoutforbehavingbadlyintheageofsocialmedia.在社交媒体时代，即使跟军方有着密切的关系，行为不检的中国官员也免不了被人拉出来点名。......
-
![时事新闻:第一届迪士尼粉丝大会幕后花絮]()
【英文原文】BehindthescenesatDisney'sfirstfanconventionLastFriday,JohnnyDeppcameontoastageattheAnaheimConventionCenterandwowedthecrowdbyappearinginfullcostumeasCaptainJackSparrow,thestarofthePirateso......
-
![时事新闻:下任总统,祝你好运]()
Thepresidentialelectionisheadingdowntothewire.Withthreeweekstogo,thepollsshowMittRomneyandBarackObamawithinafewpoints.Theswingstatesareinplay.Somewherecloseto$2billionwillbespentintotalonthefinaloutco......
-
![时事新闻:美国人与亲友共度感恩节]()
U.S.citizensThursdayarecelebratingtheirannualThanksgivingholiday—acenturies-oldharvesttimethedayoffeastingthatusuallykicksoffthewinterholidayseason—andtriggersoneofthebusiesttravelweeksoft......
-
![时事新闻:少年卖肾买ipad案涉案人被捕]()
FivepeopleinChenzhoucityinHunanProvincefacechargesoftheillegaltradingofakidneyfromateenagerwhoboughtaniPhoneandaniPadwiththeearnings,Xinhuareported.Thefivehavebeenchargedwithcausingintentionalinjury.......
-
![时事新闻:奥巴马公布税改方案]()
BarackObamahasproposedslashingtheUScorporatetaxratefrom35percentto28percentinamovethatcoulddeterminewhereglobalcompanieschoosetoinvest.巴拉克•奥巴马(BarackObama)提议把美国企业税税率由35%下调为28%......
-
![时事新闻:中国支持对话解决伊朗核问题]()
ChinasaysitsupportsresolvingtheissueofIran'snuclearprogramthroughdialogue,echoingcommentsmadethisweekbyU.S.PresidentBarackObama.ButChineseForeignMinisterYangJiechitoldreportersinBeijingTuesdaythat......
